смысле!
- Ты делаешь больно.
- Я знаю.
И где та простушка,
на которой я женился?
Давай займём твоих гостей.
Пусть они увидят...
...стервозную деревенщину
на шпильках.
Мои гости в урне. Это твоё
представление. Наслаждайся.
Прополощу рот после твоей
липкой лапы... и вызову такси.
- Ещё кто-нибудь приедет?
- Нет.
- Куда пропали хозяева?
- Откуда мне знать? Не спрашивайте меня.
Мистер Прайс? Я сделал, что просили.
Привёл ваших гостей.
- И хочу получить свои деньги. Сейчас же!
- Чек готов, мистер Притчет.
А также 5 надлежаще оформленных чеков
на 1 миллион долларов каждый.
На предъявителя.
А, уже любопытно.
И когда мы получим их, сэр?
С первыми лучами солнца. При условии,
что вы проведёте здесь ночь.
- Конечно, если доживёте.
- Что за чушь собачья?
Ох, простите. Я упустил
одну деталь, господа.
Чеки лишь для живых. Деньги погибших
делятся среди уцелевших.
Разве не вдохновляет? Если
до рассвета доживёт лишь один...
...то он уйдёт с 5-ю миллионами
в кармане.
- Кто-то чокнулся.
- Кстати...
...Те, кого не устраивают правила,
могут откланяться хоть сейчас.
- Само собой, без премиальных.
- Я пошёл. Мой чек. Чек!
Хорошо, мистер Притчет,
сейчас, только подпишу.
О, кстати, пусть и остальные
представятся.
Дональд Дэвид Блэкбёрн. Я врач.
Я Мелисса Маргарет Марр. Телезвезда.
Эдди Бейкер. Я... профессиональный
бейсболист. В прошлом.
А вы, сударыня?
Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы
"Лэтрап Интернэшнл Пикчерс".
Превосходно.
Должен сказать со всей откровенностью...
я прежде не слышал о вас.
Так почему мы здесь?
Тогда как вы составляли список?
Что, методом тыка?
- Я уверен, что эта тайна разъяснится
весьма скоро. - Господи Боже мой.
- Хватит!
- Извините, что перебил.
Чёрт возьми! Гоните мой чек
за аренду, сейчас же!
Он мой! Отдайте!
Живо!
- Я не шучу!
- Извините, Притчет.
Получайте.
- Такого приключения у вас
больше не будет. - Перебьюсь.
- Даже за миллион сверху?
- Мне он не очень нужен. Спасибо.
Ну, я ухожу.
Интересно.
Чёрт!
Ну и развлеченьица у Прайсов.
Щит не сдвигается.
Это такая шутка?
Притчет не смеётся.
Ну откройте! Давай,
открывайся, сволочь!
- Давай, открывайся!
- Притчет, в чём дело?
- Что происходит?
- О... доктор.
- Что это было?
- Мышеловка.
- И что это? - Устройство,
перекрывающее все двери и окна.
Все и сгорели в 31-ом.
Доктор Вэннакат нажал кнопку...
Раз ему не жить, сдохнут и другие!
Неудивительно, что призраки злятся.
Пройдёмте к свету,
я обработаю порезы.
Спаслись только пятеро садистов
из подручных Вэннаката.
- Почему механизм не отключён?
- Отец собирался, но дом опередил его.
Вы говорили про несчастный случай.
Я лгал. Дом живой. Мы обречены.
- Можно ведь позвонить, вызвать помощь.
- В доме ни одного телефона.
- У меня есть сотовый.
- У меня мобильник.
Не выйдет.
Сталь экранирует.
При чём тут сталь? Это дом!
Вы не слушаете меня?
Что, все вдруг оглохли?
Он живой! Нам отсюда не выйти!
Конец!
Мы застряли тут навсегда?
Нет. В полдесятого должны
прийти уборщицы... Боже!
- Что ж, значит, переночуем. - Ага.
Только утром нас вряд ли опознают.
Почему-то мне кажется, нас нарочно
пугают, чтоб мы отказались от миллионов.
Верная мысль. Поздравляю, маньяк.
Сегодня ты превзошёл себя.
Даже мне жутковато.
Ну всё, довольно. Может, мы выйдем?
Просьба не по адресу.
Не я всё запер.
Ну конечно. Ещё кто-нибудь тут
зарабатывает на детских страхах?
Не тяните руки все разом.
Так вы тот Стивен Прайс?
Парки аттракционов Прайса?
Браво.
Так, Притчет, у этой мышеловки где-то
должен быть выключатель. Как считаешь?
- В подвале. Только вряд ли вы полезете.
- Нет. Ты полезешь в подвал!
- Эй, стойте.
- Я не хочу.
Мы на пару спустимся в подвал
и отключим эту хрень.
Туда лучше не соваться.
Там настоящий лабиринт.
В общем, придётся решать: либо
ищем рубильник и пробуем выбраться...
...либо "придёт серенький волчок..."
- Ладно.
- Мой совет, котик.
Один бог знает, что за капканы
приготовил Стивен.
Рекомендую прихватить