что-нибудь
для самозащиты.
Милый, тебе не кажется,
что пора раздать подарки?
О чём ты? Не понял.
Как в 94-м, когда ты
устроил охоту на Сэма.
Как занятно. Теперь с пистолетом?
Господи Боже!
- Обойма запаяна.
- Ручаюсь, так на всех.
Как же узнать, заряжена ли пушка?
Есть только один способ.
Эй!
Нет... Уступаю право первой пули.
- Я не собираюсь его брать.
- А я собираюсь.
- Всё, идём.
- Я догоню вас.
Куда спешим, мистер Прайс?
Проверить настройку электронных мумий?
Просто в туалет! Если ты не против.
О Боже.
- Осторожно. - Должен сказать,
хорошо, что мы сюда спустились.
- Действительно, приключение.
- Да, помощи от тебя негусто.
Жуткий запах!
Ты весьма ценный проводник.
Ничего не работает.
Сейчас посвечу.
О Боже.
Ах да... эти.
Ведь чувствовал, надо было
остаться дома.
Берегись!
- Дьявол.
- Да, от тебя мало проку.
Где щиток? Веди.
- Пошли, старина.
- Ладно. Спасибо. Сейчас.
Эй, Шектер!
- Ты бы хоть перед такими фокусами
предупреждал. - Насчёт мышеловки?
- Вышло славно! Все, кто надо,
напуганы. Только... - Это не я.
- В смысле? - Я просто сидел,
когда сработало. Я ничего не трогал.
- Кто ж тогда? - Без понятия. Может,
просто старая машинерия даёт сбой.
Н-да... и правда.
Ну да ладно. Продолжай.
Тебе надо сюда водить
экскурсии, Притчет.
Курорт для любителей нервотрёпки.
Остроумно! Очень. Между прочим,
вспомните, я сюда не рвался.
Эта часть дома не перестраивалась.
Тут всё, как в 31-ом.
- Вы уверены, мистер Притчет?
- Вот чёрт!
- Простите.
- Хороший способ остаться без головы.
Посоветую Эвелин.
А что здесь?
Кто-то здорово потрудился,
чтобы дверь не открыли.
Не знаю. Я там не бывал...
но это не выход.
Сейчас вниз, потом направо.
Кабинет электрошоковой терапии.
Тут несколько таких установок.
Доктор Вэннакат пытал пациентов током
по 18 сразу. Видимо, из экономии.
Как трогательно.
- Ну что, идём?
- Конечно. Да.
Чёрт.
- Пропустили поворот.
- Что это?
Так называемая камера психопропитки.
- Что за психопропитка?
- Вэннакат лечил тут шизофрению.
Что сведёт с ума нормального -
излечит психа. Что-то в этом роде.
Тут шла обработка пациента светом,
звуками. Шоковый возврат к норме.
- Очень весело.
- Получалось?
- Не знаю.
- Это действует?
- Вот чёрт.
- Парни?
- Эй!
- Парни!
Притчет!
Не хотела бы я здесь заблудиться.
Притчет!
Прайс!
Притчет!
Дело скверно.
Попробую посмотреть.
- Поднимешь меня?
- Да. Момент.
Ты смотри! Совсем не та схема.
Что?
- Можешь посветить сюда?
- Конечно.
- Само собой.
- Хорошо.
Что там ищешь? Что делаешь?
Не может же быть единая цепь
на всё здание.
Осторожно.
- Всё лучше.
- Неплохо.
Можно слезать.
Спасибо.
Самый приятный момент за целый день.
Чаще выходи в свет.
А если... правда, кто ты?
Что? В смысле, в глубине души?
Можешь начать со своего настоящего
имени, а там посмотрим.
Я уже говорила. Дженнифер Дженсен,
у меня фирма...
- Да нет, ты врёшь. Я же знаю.
- То есть?
Не встречал начальницу,
способную завязать шнурки,
...не говоря уж о починке
электропроводки.
- Есть исключения из правил.
- Нет. Давай, скажи правду.
Правда в том, что правило
правой руки выведет из лабиринта.
А потом разойдёмся каждый своей
дорогой, разбогатев на миллион.
Так не всё ли равно, кто я такая?
Ну ладно, ладно. Допустим,
я не та, за кого себя выдаю.
Да, ты угадал, ты гений. Ты самый
проницательный из моих знакомых.
Итак, меня зовут Сара.
И я секретарша.
Бывшая. Той Дженнифер, стервы,
которую сюда пригласили.
Теперь ты знаешь. Только,
пожалуйста, никому не говори.
Я вылетела с работы и мне сейчас
никакие деньги не лишние.
Эдди?
Если, по-твоему, это смешно,
ты - придурок.
Зачем издеваешься? Будь человеком!
Эдди! Эдди, постой!
Эдди?
Эй!.. Эй!
Знаешь, а мне показалось,
ты приличнее других.
Что за ребячество?!
Эдди?
Ладно, сдаюсь.
Ты напугал меня до смерти!
Эдди?
Что ты делаешь?
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди, держись! Хватайся!
Дай мне руку!
Эдди!
Давай руку! Эдди!
- Эдди!
- Кого ты