даже не могут летать
Если они падают с дерева,
нужно просто вернуть их обратно
Сын этого человека здесь.
Ты не можешь принимать таких людей всерьез
- Ты не понимаешь.
- Да он был пьян
За шелк платят приличные деньги
- Ты сумасшедший.
- Возможно
Нам нужны деревья шелковицы.
Скажи мне, где их купить
- Но они были довольно дорогие.
- Не волнуйся об этом
Никто до сих пор не делал этого так далеко на севере
И, вероятно, не без основания
Женская особь тутового шелкопряда откладывает
приблизительно шестьсот яиц
Яйца превращаются в червей.
Каждый червь плетет кокон вокруг себя
- Только одну?
- Пожалуйста, прими решение. Остальные уже проданы
- Они как дети для меня.
- Тогда пусть будет та
Оставь двух свиней, остальных продай
Здесь мы будем хранить деревья на время зимы.
Подвал будет заполнен ими
Что скажешь?
Комната для собраний, столовая и класс, всё в одном
Какие кошмары тебе снятся?
Мне часто снится, что я в большом открытом пространстве
Как пустыня, или лес, или море
Я одна и плачу
Жду, чтобы кто-нибудь меня забрал
Кто-нибудь большой и надежный
- Ты это видел? Я попала.
- Нет
- Да, да. Я выиграла.
- Не засчитывается
- Почему это?
- Я не видел
Так надо было смотреть
Я перехожу в другую школу
Зимой буду жить у тети
Но я приеду на Рождество
Ты тоже уезжаешь
- Когда?
- Не знаю
Родители пока мне не сказали
А ты хочешь уехать?Йоханссон, зайди ко мне в офис
- Сейчас?
- Сейчас
- Но Салми не может...
- Салми поможет моей жене в саду
Может, твои родители приехали забрать тебя?
- Что ты натворил?
- Ничего
Присядь
- Тут такая ситуация...
- Они не хотят меня назад?
Юхани
Твои родители умерли
Их автомобиль слетел с обрыва
Похоже, это было сделано преднамеренно
Мне жаль
Здесь пару фотографий и еще некоторые вещи, которые они оставили
Твой отец хотел, чтобы я передал тебе это письмо,
когда ты уйдешь отсюда
Я хочу, чтобы ты понял кое-что
Юхани, когда ты выйдешь,
ты будешь сильнее остальных людей
Люди будут восхищаться тобой, потому что ты крепкий
Ты сможешь осилить всё что угодно
Всё
Ты уверен, что это здесь?
- А может он был похоронен вон там?
- Как Бальтаза
- Кто такой Бальтаза?
- Наша собака
Юхани, где могила Бальтаза?
Юхани, подожди
- Возьми вон тот, если он не слишком тяжелый.
- Справлюсь
Ты поранился? Подойди сюда
У тебя кровь
Снимай футболку. Мне нужно промыть рану
Это твои родители сделали? Прости
У меня нет родителей. Это отчим
Он часто трахал или бил меня
Особенно, когда был пьян.
Ему было всё равно, кто попадется под руку
Я думала, твоё прошлое не такое плохое, как у остальных
Тогда почему я здесь?
Можно сойти с ума после чего-нибудь такого...
Я имею в виду... Олави рассказывал, что ты сильный
И трудолюбивый, и надежный
- Я хочу сказать...
- Что?
- Ничего. Не имеет значения.
- Имеет
Вы очень красивая
Вы самая красивая женщина, которую я когда-либо видел
- Вы отличаетесь от других.
- О чем ты говоришь?
Я не хочу уезжать отсюда
Я не хочу уезжать, потому что никогда вас больше не увижу
Ты не можешь говорить это всерьез.
Ты, наверное, поспорил с мальчиками
Ты не можешь так шутить надо мной
Салми, зайди ко мне в офис
Садись
Скажи мне, почему ты пытался убить отчима?
Мы оба знаем, что ты пытался его убить
Ты нанес ему четыре ножевых ранения,
вот почему ты здесь
Почему вы спрашиваете?
Забудь. Мне не следовало спрашивать.
Мне просто хотелось знать
- Зачем?
- Я хотел знать причину, по которой...
Кто-то может убить человека
- Почему ты его не предупредил?
- Что?
Ты бы не сидел сейчас здесь, если бы предупредил его
Достаточно было сказать:
"Продолжишь - и я убью тебя"
"Продолжишь - и я убью тебя"
Продолжишь - и я убью тебя
Вот так просто
Ты понял?
- Как идут дела с Ирэн?
- Что?
- Как работается с моей женой?
- Нормально
Отлично. Я сказал ей, что у тебя хватить выносливости для любой работы
Простите.  Юхани не было на обеде
Юхани! Улитка!
Он здесь
Помогите поднять его
У него 39,6, он просто горит.
Но скоро он