глотку.
Черт.
- Чего налить, приятель?
- Черный кофе.
Ты когда-нибудь видел такие?
Правда, классные?
Знаешь, за 20 долларов...
- ...можешь поцеловать их.
- Шутишь?
Давай, посмотри какие.
Давай.
- Ну же.
- Давай же.
Чего ты ждешь.
Да!
Что ты делаешь? Ты будешь их
целовать?
- Не могу.
- Что, значит, не можешь?
У меня нет двадцати долларов.
Что? Ах ты...!
- Черт.
- Бей его!
Прекратите!
( Звон стекла )
Сукин сын!
Ублюдок!
Детка
Давай повеселимся сегодня
Черт, дайте зеркало!
Черт.
Что здесь происходит?
- Ты поможешь мне?
- Я дам вам знать.
Я слышал, что ты парень
не промах...
...но ты мне не нравишься.
Сколько людей, столько и мнений.
Позже.
- Береги себя.
- До встречи.
Кто он такой, этот Дальтон?
Он не прощает обид.
Неужели? Да кто он мать его
такой.
Она ездит.
( Женщина ) У вас посетитель.
- Работает?
- Конечно.
Джимми, тебя ждет клиент.
Джимми, тебя ждет клиент.
Я беру ее.
Доброе утро.
Это вы сдаете комнату?
Прошу.
- Вы честный человек?
- Да, сер.
Думаете, я вам поверил?
Нет, сер.
( Жужжит вертолет )
Черт возьми!
Клянусь, он делает это назло.
- Кто?
- Бред Весли.
- Эй, приятель.
- Ты любишь лошадей?
- Если они любят меня.
- Ты же украдешь их?
Нет, сер.
Не надо называть меня сером.
- Я Эммет.
- А я Дальтон.
Что скажешь?
Я согласен.
Здесь побывало человек двадцать.
Ни телефона, ни телевидения,
ни кондиционера...
...никаких благоуханий природы.
Они все отказались, почему
же ты согласился?
Думаю, вы меня убедили.
Дело не в деньгах,
но если я поселю тебя бесплатно...
...пресвитерианцы помолятся
за мое разорение.
Как насчет ста долларов в месяц?
- Отлично.
- Ты согласен?
Да благословит тебя Господь.
Вот что деньги делают с людьми?
Это новый клуб Двойной пенни.
Я вложил много денег и усилий
в него.
Чтобы поднять дело, я нанял
самого лучшего специалиста
в этой области.
Он ведет все дела. Здесь он главный.
Дальтон?
- Морган, ты уволен.
- Что за глупости?
Ты слишком вспыльчивый.
- Идиот! И что мне делать теперь?
- Выучись на парикмахера.
( Смеются )
Ты покойник.
Ты тоже уволена. Мы продаем
спиртные напитки, а не наркотики.
Спасибо.
Есть еще желающие?
Поговорим начистоту.
Будет по-моему или катитесь
восвояси.
Если кто-нибудь хочет уйти,
я не держу.
Отлично.
Люди, желающие приятно провести
время, не ходят по притонам.
В этом заведении слишком
много смутьянов.
Здесь собрались сорокалетние
подростки, преступники,
алкоголики...
...и любители острых ощущений.
Но времена меняются.
Неплохо сказано, приятель.
Во многих случаях мы не
можем остановить нарушителей.
- Прекратить беспорядки.
- Но не волнуйтесь.
Вам придется соблюдать всего
три простых правила.
Первое: не следует недооценивать
противника.
Будьте готовы к неожиданностям.
Второе: выносите за знак.
Все проблемы решайте вне
заведения.
Третье: будьте любезны.
Перестань.
Если кто-нибудь назовет вас
придурком, улыбнитесь ему в ответ.
Хорошо.
Попросите его уйти, но будьте
любезны.
Если он откажется, проводите его,
но будьте любезны.
Если не сможете проводить его,
вам кто-нибудь поможет.
Но будьте оба любезны.
Не забывайте, что это работа.
- Ничего личного.
- М да.
Даже если тебя обзывают гомиком?
Такие слова существуют для того,
чтобы вывести человека из себя.
А что если кто-то назовет
мою маму шлюхой?
А она шлюха?
( Смеется )
До определенного момента...
...будьте любезны.
Но как нам определить этот
момент?
Я сам вам подскажу.
Вы охранники, я ваш начальник.
Следите за мной.
И выносите мусор.
Раз, два, три, в небе
самолет летит
Не хочешь прокатиться
в Мемфис?
Не хочу сидеть на месте
Я бродячий музыкант
Брожу по свету
Я бродячий музыкант
- Это кредитная карточка.
- Беверли, Агнес.
- Привет, Стив.
- Пропусти, они мои подруги.
- Но Дальтон...
- Расслабься, сюда девочки.
- Чет или мечет?
- Мечет.
( Разбивается стекло )
- ( Женщина ) Эй!
( Веселятся )
Хэнк, Хэнк!
- Давай, дорогуша!
- Эй, приятель, забери ее со стола.
Что