ты сказал?
Пусть танцует.
Уух!
Ааах! Спускайся, детка!
Приятель...
- Давай, ублюдок.
- Не подходи!
Ну же, чего стал.
Проведите джентльмена до
двери.
- Ты видел?
- Да.
( Женщина ) Кто этот парень?
А он ничего.
Его зовут Дальтон.
( Аплодисменты, смех )
Да! Мы будем всегда встречаться
по Субботам.
Да, ты мне нравишься.
Стив!
Стив, привет.
Ты уволен.
Но у меня же перерыв.
Ну что же, отдыхай.
Черт!
Я вижу, у тебя прекрасно
идут дела.
Что?
Каждые полчаса ты забираешь из
кассы якобы свои чаевые.
По счету, одна к десяти.
Он должен тебе 150 долларов
за каждую ночь.
Ну и?
Считай, что это компенсация.
Счастливого пути.
Ты тоже меня увольняешь?
Да.
Ты уверен?
Убирайся вон.
Вечер прошел удачно, никто не
умер.
Перед возрождением придется
поваляться в грязи.
( ''Голубой Понедельник'' поет
Боб Сигер )
Мне нравится этот парень,
симпатичный?
Милашка.
Дальтон!
Эй, Дальтон.
Дальтон!
Доброе утро. Я принесла тебе завтрак.
Черт.
Как ты нашла меня?
Я...это было несложно.
Я...ты ведь понимаешь.
Что ты наделал?
- О чем ты?
- ты уволил бармена, Пета.
- Он жульничал.
- Дальтон, этого не нужно было
делать.
- Да? Это еще почему?
- Просто.
Держи.
Завтрак.
Спасибо.
( Хихикает ) Господи!
- Чего ты смеешься?
- Ничего.
Это не сойдет тебе
так просто с рук.
Слухи опережают тебя.
Неужели? Но что-то подсказывает
мне, что ты справишься.
( ''Ш-бум'' поют Бритоголовые )
( Один голос ) Жизнь могла
бы превратиться в сон
Я хотел бы попасть с тобой в рай
Скажи, что любишь меня
Жизнь могла бы превратиться
в сон
Я смотрю на тебя
И мысли душат меня
Сделай, так как я хочу
Детка, все будет отлично
Ш-бум, ш-бум
Ш-бум, ш-бум
Да, да, да, да, да, ш-бум!
Новое стекло будет стоить
в два раза дороже машины.
Выброси ее.
Она мне нравится, сможешь
заказать мне стекло?
Придется подождать несколько
дней. Сейчас могу отдать
только антенну.
Замечательно.
- Ты работаешь в Двойном пенни?
- Да, сер.
Я знал, что ты зайдешь.
Записать на твой счет?
Нет, я заплачу сразу.
- Дальтон.
- Ред Вебстер.
- Вы надолго в городе?
- Нет.
25 лет назад я говорил тоже
самое.
- Правда? И что случилось?
- Я женился, на ужасной женщине.
Никогда так не делай.
Такие женщины высасывают из
мужчин все соки.
Она бросила меня.
Нашла себе кавалера под стать.
Такова жизнь.
Пять долларов.
- Почему бы тебе не остаться?
- Я полюбил это место.
( Звонит колокольчик )
- Привет, Бред.
- Ред.
- Бред Весли.
- Дальтон.
Он работает в Двойном пенни.
Замечательно. Надеюсь, вы
наведете там порядок.
Можете обращаться ко мне...
Спасибо, Ред.
Итак, Ред.
Прекрасный день, не так ли?
Был.
Люди раскрывают мне душу...
- В чем дело?
- Ни в чем.
просто мы не поняли друг друга.
В чем дело?
Моя работа.
- Разве не понятно?
- Может, объяснишь?
- Я сейчас тебе объясню!
- Заткнись.
Господин Тильман передумал.
Мы разберемся без тебя.
Нет, так дело не пойдет.
Господин Тильман владелец бара...
...но ликер, которым он торгует
поставляется ему Бредом Весли.
Пет Макгерн подчиняется своему
дяде, Бреду Весли, а не Тильману.
Я остаюсь, а ты убираешься вон!
- Неужели?
- Да.
- Назад!
- Давай, Дальтон, покажи, на
что ты способен.
Сейчас!
В чем дело, цыпленок?
Чего испугался? Меня?
Неужели, Дальтон? Ты боишься
сразиться со мной?
Большой, плохой Дальтон.
Ты что, нюня?
Аах!
Господи!
( Кричат )
- Поднимите его.
- Вставай! Вставай!
Вставай! Чего разлегся!
Вставай! Ублюдок!
Пошел вон.
Здравствуйте, я доктор Клей.
Привет.
- Как это произошло?
- Несчастный случай.
- Похоже на ножевое ранение.
- Нет, вы ошибаетесь.
- Вы вышибала.
- Да, работаю в Двойном пенни.
Неплохое местечко. Благодаря им
у меня много работы.
- Я постараюсь все изменить.
- Сам?
Итак, господин Дальтон, можете
ваш список пополняется,
тридцать одна поломанная кость...
...два пулевых ранения, девять
колотых ран и четыре рваных.
Все это конечно приблизительно.
- Я вколю вам местный наркоз.
- Нет, спасибо.
- Вы любите