прогуляем.
Вы увольняете меня?
Ты и недели не проработала.
Если ничего не предпринять,
меня накажут.
Черри!
Не расстраивайся. Я устрою для
тебя прощальную вечеринку.
Уже поздно, вам придется провожать меня.
Будет готово через минуту.
В Париже такое не попробуешь!
Моя почта.
Что это? Я не знаю, как этим пользоваться.
Все нормально... Когда-нибудь научитесь,
и мы сможем общаться.
Хорошо.
Дождись меня.
Быстрее, быстрее.
Следующая песня.
Нун, давай, пой вместе с нами!
Нет, я не пою.
Не стесняйся.
Завтра мы тебя уже не увидим.
Давай!
Вы уверены?
Нун выбирает песню Сао Тункхэ.
Все в укрытие!
А где Пи Том?
- Что делаешь?
- Ничего.
Дай посмотреть!
Сейчас, минутку.
Как долго ты здесь?
Гляди!
3165 дней.
Мы ведем репортаж из тайского ресторана,
откуда в полицию поступил сигнал о нарушении
санитарных норм.
После новой жалобы на едкий
запах, идущий от ресторана,
уже нельзя с уверенностью сказать,
что повар просто попробовал
новый рецепт чили.
На месте был арестован
нелегальный иностранный рабочий,
который вскоре будет депортирован
в родную страну.
Репортаж подготовлен Дель Тэйор.
Спасибо, Пи Том.
Посылка Нгуну
Поехали в Париж?
Давай переночуем в гостинице?
Почти пришли!
Всего одну ночь, не разоримся же.
Мы почти пришли.
Дом молодежи
Как дела, красавицы?
Или все-таки в гостинице?
Слишком поздно.
Детка, давай сходим на свидание?
Да пошел ты.
Думаю, я ей понравился!
Ну ты крут!
Эй...
Не волнуйся, я помолвлен.
Черри... стой, да что с тобой?
Ты злишься?
Нет, есть хочу.
Пойдем, поищем, где поесть.
Черт... кошелек потеряла.
А тут ты смотрела?
Мои деньги... наши деньги...
Все деньги?
Что еще, паспорта?
Че...
Стой!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Добрый день.
Вы Пи Чат?
Вы от Пи Тома, верно?
Да.
Входите.
Вынесем диван наружу,
освободим место для обеденного стола.
Здесь у нас будут храниться
маленькие вещи, а тут - большие.
Часы - сюда.
Кровать поставим напротив стены,
будет казаться, что места больше.
Да... мой любимый дизайнер.
Черри!
Подарок на новоселье.
Спасибо.
Девушки, ну как вы?
Мы можем работать официантками.
Я немного говорю по-французски.
Bonjour...  Comment allez-vous?
[Здравствуйте... Как поживаете?]
La Tour Effeil... Les Champs Elysees
[Эйфелева башня... Елисейские поля.]
Je t'aime.
[Я люблю тебя.]
Очень хорошо... режьте дальше.
Эти деньги -
ваша зарплата.
А эти -
плата за дом.
Merci beaucoup
[Спасибо большое.]
Упс... осторожней.
Простите.
Простите. Что вы хотите?
Никаких котов, вы же знаете?
Будете жаловаться, все расскажу Пи Чату.
Завтра у нас выходной, что будем делать?
Мне кажется, тебе надо убрать свои вещи.
Ты можешь построить целый дом,
а в маленькой комнатке тебе что,
трудно убраться?
Надо еще постирать.
Вкуснотища, в следующий
раз опять ты готовишь!
Завтра твой день рождения, как отметим?
Вспомнила что ли?
До этого всегда забывала.
Как будем праздновать?
Устроим грандиозную вечеринку?
Что значит "грандиозную"?
Не забыла, что у нас нет денег?
Ладно, сделаем так.
Завтра пойдем гулять
по ночному Парижу и сэкономим деньги.
Я спою для тебя "Happy Birthday"
Я хочу домой.
Почему?.. здесь же весело.
Что веселого! Работать целый день?
Даже достопримечательностей не
видели.
Посмотри... Из-за постоянной работы
кожа на моих руках огрубела.
В итоге мы едим эту просроченную свинину.
Поедем домой? У нас же есть билеты.
У меня нет... мой только в один конец.
Как это он так изменился,
мы же их вместе покупали?
Я обменяла его позже.
Тогда почему ничего мне не сказала?
Я хотела, но не было
подходящего момента.
Что за подходящий момент?
Как долго мы тут вместе?
Уже три месяца, ты в курсе?
Ты не нашла время сказать или
не хотела, чтобы я знала?
Почему не хотела, чтобы ты знала?
Тогда почему не сказала?
А какая разница?
Я же не твой билет продала.
А свой.
Это не твои проблемы, поеду я или нет.
Какое твое дело?
Конечно, это мое дело.
Зачем ты наврала?
Мы приехали сюда вместе.