будет пользоваться чертежной комнатой.
Он позаботится о моем приеме на работу.
Не волнуйся обо мне.
У меня появилась работа.
Я рад за тебя.
Мне надо бежать.
Позвоню позже.
Когда уезжаешь?
Скоро.
Как скоро?
Не буду говорить.
Боишься, что буду провожать?
Боюсь, что передумаю.
Тетя, я уезжаю.
Вы чуть не опоздали.
Я подожду внутри.
Ты знаешь, что, когда поезд тронется, мы,
возможно, больше не увидим друг друга?
Тогда мы не будем... дай адрес,
телефонный номер...
Тум, noonnitta@hotmail
две "О", две "T".
Он мне не очень нравится,
но он хороший парень.
Привет. Могу я поговорить с мамой?
Она ушла в магазин.
Столько времени прошло... Как ты?
Где ты сейчас?
В Италии, папа.
Что думаешь, если я вернусь в Париж?
Ты все обдумала?
Думаешь, получится?
Откуда я знаю!
Мне кажется,
тебе следует узнать его получше.
Как насчет тебя?
Ты не вернешься в колледж?
Не беспокойся обо мне.
Когда собираешься в Париж?
Может, после Нового года,
просто хочу провести время с тобой
и оставить тебя в Милане.
Затем, когда ты пойдешь работать,
я уеду в Париж.
А 29 апреля...
...мы встретимся в Пизе.
Чао.
Откуда вы?
Таиланд?
Тайские девушки очень красивы.
Том Юм Кун - очень вкусно.
Мне нравятся жители Таиланда.
Вы туристки?
Да, мы будем здесь неделю.
А потом, возможно, поедем во Флоренцию.
Богатые девушки?
Это дешевая поездка: сами носим вещи,
едим один раз в день.
Все нормально.
Такой шанс ведь выпадает раз в жизни.
Хотите поработать?
Здесь?
Да, это мой ресторан.
Но мы не умеем говорить по-итальянски.
Это очень легко.
Здравствуйте [chiao].
Спасибо [grazie].
Вот и все. Теперь вы умеете говорить
по-итальянски.
Единственная вещь,
которую вы должны будете делать, -
просто...
Все!
Это для пасты.
Это для пиццы.
Здесь 200 тарелок - для
одного дня будет достаточно.
Ок?
Добро пожаловать в "Фабрицио"!
Мы продаем только свежую еду.
Итак, мы начали с 200 тарелок.
Здесь 50.
Вы продали 150 тарелок по 4 евро каждая -
получилось 600 евро.
Вы отдали мне 580.
Разница в 20 евро.
Я вычту это из вашей зарплаты.
Пожалуйста, всего одна ошибка,
этого больше не повторится.
Простите. Таковы правила.
По-моему, некрасиво.
Не для тебя покупаю.
Что будешь делать,
если ноутбук перестанет работать?
Использую телефон.
Хочешь покататься на гондоле?
Да, но это слишком дорого.
У меня есть идея.
Мы купим такие же коробки.
И будем в них продавать еду.
Но это мошенничество.
Мы же не будем злоупотреблять.
Может, штук 10 в день.
Фабрицио не обеднеет.
Это последний раз,
когда мы проводим время вместе.
Ты же до этого облапошила девушку в метро.
Это не то же самое.
Мы не знали, кого обманем,
но здесь... Это же Фабрицио.
Ты правда сможешь так сделать?
Тогда же ничего не случилось.
Не переживай ты.
Дело не в том, сойдет ли это с рук,
а в честности и нечестности.
Тогда я сделаю это.
Завтра ты будешь
продавать мороженое.
Это будет подозрительно.
Что ты хочешь? Сама не сделаешь
и мне не даешь.
Ну давай? В последний раз.
Только в этот раз.
Пообещай, не обманывать больше.
Я обещаю.
Простите.
Мне очень жаль.
Черри.
Тебя это не касается.
Вон!
Она моя подруга.
- Черри.
- Джузеппе, помоги.
Я поговорю с полицейскими,
посмотрим, что они скажут.
- Жди меня здесь.
- Хорошо.
- Что они сказали?
- В тюрьму ее не посадят.
Но ее депортируют домой
в течение 24 часов.
Могу я ее увидеть?
Нет.
Или у тебя тоже будут проблемы.
Прости.
Фабрицио...
В Венеции утро.
В Таиланде сейчас 11.18 вечера.
Сегодня Рождество.
Прошло 117 дней
с начала этой поездки.
Сегодня
мне очень одиноко.
Очень...
Сегодня
мы должны были быть вместе.
Но я
уничтожила абсолютно все.
Нун, мне так жаль.
Прости.
Мне жаль, что я хамила тебе.
Мне жаль, что выводила тебя.
Мне жаль, что я трусливая.
Мне жаль, что оставила тебя.
Прости.
Что не выполнила обещание.
Я так сожалею.
28 апреля
Алло (ит.)
Хорошо, сейчас буду.
- Пока!
- Пока!
От Тома: Я научился им пользоваться!
Нун, ты все еще злишься