А возвращаться я должна одна?
Это и мое дело тоже.
Это ты?
Ты сказала мой адрес Туму?
Я так и знала, ты ведь
не помнишь про мой день рождения.
Что это?
Снова хочешь меня обмануть?
Рассказывай все.
Эй... что ты так разнервничалась?
Я не предавала тебя.
Тум хочет быть твоим другом.
Почему ты так злишься?
- Но я не хочу быть его другом.
- Неужели?
Зачем тогда смотришь то видео? Почему?
Почему нельзя быть просто друзьями?
Вы расстались, теперь ты ненавидишь его.
Тум не хочет быть твоим парнем,
но хочет быть другом, что плохого?
Ты совсем не считаешься
с чувствами других.
И точно так же поступила,
когда решила остаться здесь.
Как насчет тебя, прямолинейная моя?
Когда разговор становится откровенным,
не хочешь говорить!
И правильно, что Тум тебя терпеть не может.
По-человечески можно попросить?
Сегодня не смогу,
я спешу домой.
Это в час пик,
и станция была закрыта.
Да... Может, завтра?
Хорошо, да.
Осторожнее.
Ты таец?
Зеленый свет, можно переходить.
Не ходи за мной.
Как тебя зовут? Меня Нун.
Я Тум.
Это настоящее твое имя?
Писит.
Писит....
- Ты здесь живешь?
- Угу.
Приехал учиться?
Раньше учился, сейчас нет.
А ты?
Я туристка.
Одна приехала?
С подругой.
А где твоя подруга?
Как ты узнал, что я тайка?
Не обращаешь внимания на
светофор, смотришь направо.
Только тайцы делают
это одновременно.
Писит, а ты умный!
Это не ум,
а наблюдательность.
Куда ты идешь?
Домой.
Что? Мы только познакомились,
а ты уже зовешь меня к себе домой?
Я не приглашал тебя.
Если бы хотел пригласить тебя,
так бы и сказал:"Пойдем со мной".
Я всего лишь спросил,
ты меня и дальше собираешься преследовать?
Хочешь сказать, я сама пошла за тобой?
Я разве это сказал?
Пойдем со мной, спрашиваю сейчас.
Это мои соседи, проходи.
Это Нун.
Привет, Нун.
Привет!
Рад познакомиться!
Франц.
- Эй, как дела, чувак?
- Отлично!
Это Нун.
- Привет.
- Привет.
Роберто из Колумбии.
Приятно познакомиться.
Где Ли Ландер?
Спит.
Ли Ландер.
Подъем!
Снова спишь.
Нет ничего лучше крепкого сна!
Поздоровайся с Нун.
- Как дела, милая?
- Привет.
Ли Ландер из Штатов.
Это Нун.
Это Джунко, американка японского происхождения.
Не знает ни японского, ни английского,
только французский.
Погоди!
Воды?
Давай.
Горячую или холодную?
Холодную.
Подожди, пока остынет.
Ни воды... ни электричества...
Как вы тут живете?
Звучит невозможно для тех, кто не пытался.
На самом деле
любой смог бы жить здесь.
Сколько стоит аренда?
Бесплатно.
И владельца это устраивает?
Это государственная собственность.
Так что никаких жалоб.
Иногда сюда приходят
с проверкой и взимают штраф.
Когда они приходят...
вы что, прячетесь?
Зачем прятаться?
Просто оплачиваем штраф.
И какой штраф?
2000 евро.
Почему вы платите?
Потому что пробрались и живем здесь.
Правильно, что нас штрафуют.
На 2000 евро можно снять
целый дом на несколько месяцев.
Мне нравится здесь.
Что они делают?
Готовятся к презентации,
в следующем месяце нужно платить штраф.
Вечеринка, пиво, пригласительные и арт-шоу.
Я организую выставку.
Хочешь, помогу?
Да, хотелось бы.
Ты где была?
Я спрашиваю, где ты была?
Не твое дело.
Я всю ночь не спала.
Уже забыла?
Возвращаться или нет - это моя жизнь,
мне и решать!
Нет, нет, меня не должны забрать в полицию...
Эй!
Нун!
Нун!
Мне нужно лекарство, понимаете?
Лекарство.
"Лихорадка"
Понимаете?
"Кашель"
Понимаете?
Пять доз.
"Рецепт".
"Пожалуйста".
"Пожалуйста".
"Пожалуйста".
"Пожалуйста".
"Пожалуйста".
"Пошел ты"...
Лекарства... понимаете?
Лихорадка...
Кашель. Понимаете?
Почему все такие бездушные?
Я скажу Пи Чату выбросить кошку!
- Что еще?
- Вот.
Вот у этого приятный вкус.
Ну как?
Не очень.
Ты...
Ты сейчас как?
Все в порядке.
А ты?
Отлично.
Давай поговорим начистоту.
Мне было так одиноко.
И мне.
Вот что.
Отныне не будем злиться друг на друга
больше, чем на один день. Хорошо?
И ты... можешь мне доверять.
А я не буду жаловаться ни на что:
ни на немытую посуду,
ни