имеет
отношение и к тебе.
Я должна кое в чем признаться.
Я хотела прославиться.
А я хотел разбогатеть.
Ну, нам обоим не светит
ни то, ни другое.
А люди вокруг
в полном неведении.
- Да.
Я бы тоже хотел не знать об этом.
Оказывается и с воришкой
есть о чем поболтать.
Слушай, а я ведь не такой уж и плохой.
Плохие мужчины привлекают.
Жаль услышать это
накануне конца света.
Эй.
Эй.
Наши жемчужины - при нас.
Правильно.
А Пикколо нужны все.
Ему не загадать желание.
Может, и получишь свои 30%.
Что? 33 и 3/10!
- Не зарывайся.
- 33 и 3/10!
Высший уровень техники искривления
воздуха - это Каме-Хаме-Ха.
Да. Мой дедушка говорил об этом.
Но сказал, что я не готов к освоению.
- Не готов.
- Ну вот.
Но время на исходе.
Чтобы освоить Каме-Хаме-Ха,
надо владеть своим Ки.
Притянуть энергию вселенной.
Провести ее через себя.
Сфокусировать.
И выпустить!
Но как?
Чем больше твой вклад
в Каме-Хаме-Ха,
тем больше мощь.
Практикуйся.
Зажги все фонари во дворе.
Утром увидимся.
Так.
Это жульничество.
Зажигай фонари с помощью Ки.
Ты подглядывала?
Тогда должна понимать меня.
Дед повторял:
чтобы овладеть своим Ки,
мне нужно достичь единения
с собой и со своим врагом.
Не пойму этого.
Может, тебе стимул нужен?
Во дворе не горят
пять фонарей, верно?
И ты в пяти шагах от меня.
Всякий раз, как зажжешь фонарь,
сможешь на шаг приблизиться ко мне.
Ну, а что будет, когда я зажгу фонари?
Тогда ты окажешься рядом,
и я к тебе прикоснусь.
Идет.
Ну, так я была права.
Да.
Неплохо.
Так.
- Сделай шаг назад.
- Этого не было в правилах!
Моя игра - мои правила.
Еще три. Сосредоточься.
Не выходит. Похоже,
я чего-то недопонял.
Каждое движение должно идти от души.
У тебя все получится.
Ну....
Мне кажется, что теперь
лучше бы потушить все фонари.
Стой, ни с места!
Чи-Чи?
Извините. Я нечаянно вас разбудила.
Не волнуйтесь.
Я не буду вам мешать.
Нет, я уже ухожу.
Эй.
Чего разгалделись?
- Да так.
- Да так.
В храме комендантский час, так?
Спокойной ночи.
- Гоку меня порадовал.
- А с виду тихоня.
А чего не спите?
Ты был не у себя?
Она украла жемчужины.
Кто ты такая?
Обойдем кругом.
Чи-Чи?
Чи-Чи?
Помоги, Гоку.
Гоку, стой!
Ох, черт.
Не та.
Ты жива?
Он жив, но еле дышит.
Дедунь!
Я безумно рад тебя видеть.
Стой, так ты за мной пришел?
Твой срок не пришел, Гоку.
Тебя ждут дела.
Дедушка, как?
Как мне победить Озару?
Непоколебимо верь:
ты - тот, кто ты есть.
Каме-Хаме-Ха!
Боль - это хорошо.
Все пропало.
Все семь жемчужин у них.
Храм дракона.
Именно там он воскресит Шен-Лонга.
Давай.
Давай.
Роши?
Чар велика сила.
Молись о том, чтобы
они удержали Пикколо.
Удачи, друг мой.
Мы еще встретимся в ином мире.
- И куда теперь?
- В храм дракона.
Нам надо попасть туда до затмения.
Представь.
Оказаться скованным так,
что все атомы твоего тела
в неподвижности.
Так я томился целых две тысячи лет.
Драконий жемчуг даст мне
возможность отомстить Земле.
Давай! Быстрей!
- Это не попытка поразить меня?
- Это попытка
лишь до чертиков тебя напугать!
Я должен успеть, пока он молится!
Нет!
Не справиться!
Я рад, что ты здесь.
Станешь свидетелем моего торжества,
когда я призову Шен-Лонга,
чтобы он отдал мне во власть
эту червивую планету.
Я одолею Озару,
а главное: тебя уничтожу.
Одолеешь Озару?
В тот миг, когда Луна затмит Солнце,
ты сам станешь Озару.
Что? Нет.
Это неотвратимо.
Время Гоку истекло.
Нет.
Нет.
Нет, нет, нет.
Гоку - оболочка.
Вот тот, кто ты есть.
Ты прибыл на метеоре,
чтобы скрываться среди червей
до своего 18-летия.
Здесь ты приземлился.
И здесь переродишься.
Ты будешь служить мне.
Нет.
- Давай.
- Нет.
- Гоку, нет!
- Думаю, это уже не Гоку!
Озару, у них драконья жемчужина.
Забери ее.
Ма-Фу-Ба.
Что? Что?
Беги.
- Нет.
- Беги!
Роши! Давай помогу!
Поздно.
Береги жемчужину.
Озару кулаками не одолеть.
Только вера поможет.
Не дай Озару уничтожить в тебе Гоку.
Непоколебимо верь:
ты тот, кто ты есть.
Нет.
Каждое

------------------------------
Читайте также:
- текст Забавная мордашка
- текст Джо Кидд
- текст Отец
- текст Снежные ангелы
- текст Король Гаваны