"С сиськренней симпатией". Мило.
Так бы и съел.
Хотел подарить настоящие.
Поехали!
Ура!
Йо-хо-хо! Вот такая жизнь по мне!
Хорошо корытце, мистер Рокфеллер.
Бизнес на подъеме?
- Нравится, а?
- Да.
Мне тоже... Я от нее без ума.
И я ее берегу. Так что на борту
не курить, именинник.
Издеваешься?
Испортишь красоту.
Давно торгуешь наркотой?
Зарабатываю традиционным способом.
- Это как?
- За счет ваших вкладов.
Ясно. Значит, это просто посудина
для прогулок?
И на приколе в кайф.
Эй, Сара, тебе не пора спать? А?
Вот так.
Тебе уютно в такой постельке?
- Кто моя девочка?
- Ты, правда?
А сейчас мама оттает.
Самое трудное позади.
- Считаешь?
- Конечно.
Зашла на борт.
Высота взята.
Твоя мама шизанутая.
Когда вырастешь, навести меня
в психушке.
Нет, твоя мама просто человек.
Пора гульнуть, ребята!
Классно начать день с коктейля
"Визжащий оргазм". Я прав, пупсик?
- Не знаю. Тебе видней.
- Какая попка.
Верно.
Не будь таким заботливым. Идеальным.
Я в порядке.
Довольно.
- Ну что, оттянемся?
- Угу.
Мы старые?
Еще нет.
Чудно.
У нас с Мишель сплошной адреналин.
С самого знакомства.
Да? И сколько часов у вас длится
стаж?
Не твое дело. Но, если любопытно,
мы знакомы ровно...
Э-э, пупс?
Две недели,
один день и пять с половиной часов.
Знакома со счетом...
- Впечатляет.
- Да уж.
Так, наши туземцы жаждут.
Подпитаем туземцев.
Зальем сушь огненной водой.
Угощайтесь.
А, вот и женатики - как раз вовремя.
Как насчет "Оргазма", душка?
Похоже, мама слишком часто
роняла тебя головкой об пол, Дэн.
- Она ведь кормит ребенка.
- О, черт...
- Это только сок.
- Спасибо.
Почему ты сидишь в жилете?
Я прячу жуткое вымя.
Жуткое вымя...
- Не так уж остроумно.
- Знаю.
А теперь серьезно.
Во-первых, я хочу поблагодарить вас,
что приехали,
что приняли приглашение после
стольких лет.
Я благодарен и хочу предложить вам
тост за нашего друга
с неслабым задом - Зака.
С днем рожденья, ковбой.
Спасибо.
У!
Нарекаю тебя капитаном дня.
Сто тысяч чертей! Карамба!
Стоп, тише. Я еще не закончил тост.
За веселуху, за бухло и групповуху.
Шутка юмора.
Я понял.
- Салют!
- Салют!
Давайте танцевать!
Океан - бяка! А теперь оттопыримся!
Да, внушительное судно, Дэн.
Яхта, Джимми! Это яхта.
Так и мотаешься по свету?
Аспен зимой,
летом Мауи?
Была в Японии зимой инструктором...
- Там недурно.
- Есть лыжные трассы?
Да, на севере.
В Хоккайдо. Толпы австралийцев.
Клево. Умеешь зажигать.
Осторожнее.
Тише, тише. Куда?
Не дергайся.
И где же дельфины?
Ты о чем это?
Помнишь Флиппера?
Упадешь - спасет.
Ты спасешь меня первым.
Дай угадаю: Ты королева мира?
Очень оригинально.
Зак, заткнись.
Вот и он.
Ясно.
Плотик на восемь человек, а нас
только шестеро, Эми. Разместимся.
Не забудь про Сару.
Ну, хорошо. Шесть с половиной.
Знаешь, оранжевый жилет очень к лицу.
А мне жарко.
Да, ты огонь.
Я хочу поплавать.
Ребята, может, окунемся?
У меня есть маски и нож. Кто желает?
- Да. Мы - за.
- Да, пожалуй.
Отлично.
Есть пожелания насчет ужина, капитан?
Да, две русалки на гриле...
А теперь гвоздь программы.
Вот прелесть!
- Ах! Назову его дельфин...
- Сказал, дельфины будут.
- Ты идешь, Дэн?
- Да, я сейчас.
- Хочешь маску?
- Угу.
Я схожу.
А ты купайся.
- Точно?
- Факт.
- Спасибо.
- Ну что, намокнем.
Прихватить с собой сигареты?
Похоже, тут глубоко.
Я пошутил.
Да, смешно.
Сейчас иду, детка.
- Встретимся в волнах.
- Ага.
Раньше прыгнешь, раньше выйдешь.
У-у! Красота!
Поплыли?
- Вы с Эми кажетесь счастливыми.
- Так и есть.
Как говорится,
перецелуешь множество жаб,
пока найдешь принца.
Кажется, Эми до сих пор целует...
Ты - жаба вполне симпатичная.
Ты тоже.
Не в смысле жаба.
В смысле просто...
В смысле...
Ты красивая. Ты прелесть.
- Хороша.
- Спасибо.
Она бесподобна.
Спасибо.
Я тоже хочу детей.
Когда настанет такой момент.
От Барби?
Нельзя иногда расслабиться?
Можно. Будь я
свободным мужиком...
А девушки не расслабляются?
И не надейся.
Надо же,