вы сказали мне, что женщине
лучше не жить здесь одной?
Потому что это так.
Что вы от меня хотите?
Почему она здесь?
Что вам нужно?
Я хотела знать...
Нечего вам знать.
Ваш сын убийца.
Мой сын невиновен.
Вон из моего дома! Вон!
Вы слышите?
Убирайтесь!
- Убирайтесь к чёрту!
- Вы сумасшедший!
Отпустите меня, Димас!
Что вы скрываете?
Я знаю, что вы что-то скрываете!
- Вон отсюда!
- Я позвоню в полицию!
Звоните, куда хотите.
- Димас... Успокойтесь.
- Где ваш сын?
Димас!
Димас!
Димас!
Ты идиот.
Мальчишка в доме.
Помогите!
На помощь!
Пожалуйста! Димас!
Откройте дверь! Откройте!
Откройте дверь, Димас!
Откройте её!
Я поймал тебя. Сукин ты сын!
Что случилось? Я слышал выстрелы.
Держите убийцу!
Мне нужно поговорить
с инспектором Чифуэнтэсом.
Его сейчас нет.
Прошу вас, это очень важно.
Мне нужно поговорить с ним.
Но я же сказала, что его нет.
Приходите позже.
Послушайте, вы не понимаете.
Они хотят убить моего сына.
Ловите убийцу!
Скорее, чёрт! Он сейчас сбежит!
Хорошо. Ждите меня там.
Они хотят убить его, Антонио.
Нужно что-то делать.
Нет, Хулия, оставайтесь там.
Вы тоже можете пострадать.
Ждите меня там.
Инспектор, похоже, мы
нашли здесь кое-что.
Я же говорила, это те немцы.
Папа, я поеду с тобой.
Нет.
Пожалуйста, папа.
Нет, Анхела. Это может быть опасно.
Геккоша.
Поищи в столовой.
Лукас, на кухню.
А ты сюда.
Геккоша.
На этот раз тебе негде прятаться.
Ты приехал сюда,
чтобы совать свой нос в чужие дела.
Что ж...
Что ты делаешь?
Опусти его!
Опусти!
Опусти нож!
Брось нож! Брось!
Брось этот нож,
или я застрелю тебя!
Брось его!
Прощай, вампир.
Стоять! Полиция! Не стрелять.
Опустить оружие.
Мама!
Я как раз думала, не повесить ли
для Эрики качели,
ведь такой чудесный день, правда?
А у вас как дела?
Отлично. Я только что с охоты.
Кофе?
Да, спасибо.
Эта немка была совсем другая.
В наших местах к таким женщинам
не привыкли.
Прекратите! Да что с вами!
Отпустите меня! Остановитесь!
А девочка?
Что случилось с ней?
Моя жена умолила его
не убивать ребёнка,
пообещала заботиться о ней.
Бедняжка. Ведь она ни в чём не виновата.
Жена считала, что может
заставить её всё забыть,
но она не знала,
какая это была дикая девчонка.
Она сбежала в лес,
и больше я никогда её не видел.
Ну что, мне, кажется,
надо отправляться.
На работе меня убьют.
Может быть, и нам пора ехать.
А, Санти?
Нет, мама.
Не пора.
Субтитры LeapinLar и Zmirno.