впутывать
в эту историю всю клинику.
Плохо, что мы нарвались на такого
любопытного рентген-лаборанта.
Как ты себя чувствуешь?
Нормально. Я расцениваю это,
как преходящее явление.
Преходящий приступ ишемии,
вот что это было, и больше ничего.
- К нему вернулся голос.
- Это был не приступ ишемии!
Это был не судорожный припадок.
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Кпереди от гортани было нечто,
напоминающее гортанный мешок.
Он встречается только у обезьян.
Очевидно, я регрессировал..
...до некого обезьяноподобного существа.
Я покажу снимки тому,
кто сможет их правильно описать.
Ты ошибаешься. Понимаешь,..
..я никогда не поверю,..
..что ты изменил строение
своих чёртовых генов..
...за несколько часов
и затем вернулся в исходное состояние!
Я - профессор эндокринологии
в Медицинской школе Гарварда!
Я - практикующий терапевт
в госпитале Питера Бента Бригэма!
Я - член редколлегии..
..Американского
эндокринологического журнала!
Я - вице-президент Восточноамериканской
ассоциации эндокринологов!
И президент Клуба журнала!
И я не намерен более выслушивать..
..ваши мистико-псевдонаучные-бредни-
-в-стиле-мамбо-джамбо!
Я покажу эти снимки рентгенологу!
Сделайте мне одолжение.
Заключение:
двусторонняя аспирационная пневмония.
- Будьте добры, взгляните на эти снимки.
- А что с пациентом?
Белый мужчина 35 лет, острое развитие афазии,
травмы в анамнезе отсутствуют.
Чего Вы ожидаете увидеть?
Мне кажется, что-то не так
со строением гортани.
Что-то?
Этот ваш парень - грёбаная горилла!
Все в порядке, д-р Джессап?
Да.
Вы нормально себя чувствуете?
Я в порядке.
Просто хочу кое-что записать.
Боже мой, ты выглядишь великолепно!
Как поживаешь, Эдди?
Отлично! А ты?
Хорошо.
Глядите - там папа.
Ты отвезешь нас в новый дом?
Точно! Если вы хорошо себя вели,..
..то я отвезу вас в китайский ресторан.
Не верь тому, что бабуины травоядные.
Я наблюдала случаи хищничества,..
..с безусловными проявлениями
поведения охотника.
Пара бабуинов убили газель Томсона
и съели её.
Описала даже зачатки коммуникации..
..между двумя бабуинами.
Хотелось бы сделать работу..
..по невербальной коммуникации
у обезьян.
Я переписывалась с Гарднерами
из Университета Невады.
Возможно, я съезжу к ним
летом на пару недель.
Осталось написать отчет
и я свободна.
Ты записала звуки, которые
издают бабуины?
Да, конечно. А зачем тебе?
Очень хотелось бы прослушать.
Конечно.
Миссис Талли сказала, что придет
завтра к 10.30,..
..чтобы помочь тебе с вещами.
Она просила дать ей знать, если ты захочешь,
чтобы она приходила регулярно.
Неделю назад
я получила письмо от Мейсона,..
..прямо перед отъездом из Найроби.
Он сказал, что ты работаешь
со необычным препаратом,..
..который ты привез из Мексики.
Что он ещё не исследован
и чертовски опасен.
Что ещё Мейсон написал?
За последний год ты принял
около двух грамм этого препарата..
..и 3 месяца назад перенес весьма необычный
эпизод генетической регрессии.
У тебя может развиться
лейкемия или лимфома.
Он предлагал тебе полное обследование,..
..но ты отказался.
Его тревожит твоя твердолобость.
Ему кажется,
что ты очень странно себя ведешь.
Он умолял меня поговорить
с тобой об этом по возвращении.
Мейсон страдает от патологического
недержания языка.
- Он идиот и напыщенный догматик!
- Он первоклассный врач!
У меня нет лейкемии!
Или любого другого новообразования!
Он проверил мои печень и селезенку,
сделал КТ головы.
Меня пальпировали,
осматривали и лазили внутрь!
Он осмотрел своим зеркальцем все
от горла до задницы и не нашел..
...ничего в пользу этого диагноза
за прошедшие 3 месяца!
Что еще он тебе написал?
На какой из них голоса бабуинов?
- Я хотел бы прослушать их.
- Зачем?
А он написал,
что во время регрессии...
..у меня отмечалась афазия
часа на четыре?
Единственными звуками, которые
я мог издавать, были щелчки и ворчание.
Они звучали похоже
на голоса бабуинов с твоих пленок.
Мейсон сказал, что ты забрал
результаты анализов, в