ты такому парню доверяешь?
Я доверила себе.
У меня тоже была девушка.
Она меня посещала каждую неделю
в течении года.
Я был так счастлив.
Но эта сука влюбилась в сержанта караула.
Я узнал об этом после того
как его отчислили из армии.
Черт побери.
Пока я был на службе даже моя собака...
убежала с каким-то кобелем.
Мой йоркширский терьер. Сука.
Черт. И вышел, чтобы убить обеих сук. Черт.
Мне больше всех не везет на свете.
Черт побери.
Знаете какой особый день сегодня?
У, черт? Хреново!
Каковы шансы встретить дезертира в парке?
Не знаю.
Слышал, что твоя голова взрывается,
когда ты стреляешь в рот.
Да, дыра в голове будет вот такой.
Это серьезно.
Такая крошечная пуля это делает?
Да, пуля разрывает...
Эй! Что вы делаете?
Хватит шутить.
Черт побери. Черт побери.
Даже вы сволочи меня игнорируете.
Поэтому прекрати вести себя по дурацки.
/ Почему по дурацки?
Даже если ты это сделаешь, она не вернется.
Я знаю. Я сам знаю.
Но если я умру, это разобьет ей сердце.
Она никогда не будет той-же.
Ты не прав.
Боль проходит быстрее чем ты думаешь.
Ты испытала что-то подобное?
Да. Это так происходит.
Черт побери.
Если меня поймают, я попаду в кутузку.
Я буду все время о ней думать там.
Что значит 'кутузка'?
Это значит тюрьма.
Не прерывай. / Извини.
В любом случае,
ты сейчас ответственен за свои поступки.
Извините меня, сэр.
Как насчет того, чтобы ее отпустить.
А если я скажу нет?
Тогда...
... отпустите меня вместо нее.
Если об этом подумать,
твои брови напоминают мне того сержанта.
Ты так же себя ведешь.
Ты можешь идти.
А ты...
Мы умрем вместе. Понял?
Что?
Эй, девушка. Забудь об этом негодяе
и найди себе хорошего парня. Поняла?
Иди! / Давай пойдем вместе.
Втроем.
Ты уйдешь если я его убью?
Gyeon-woo. не слишком беспокойся.
Этот солдат не плохой человек.
Ты выйдешь невредимым.
Ты меня оставляешь одного?
Другого пути нет.
Я боялся умереть один,
но я рад что мы вместе.
А, хорошо.
Вон там,
там есть выход рядом с каруселью.
Никто об этом не знает.
Я раньше здесь работал.
Правда?
Ты меня не обманываешь, да?
Я тоже мужчина. Зачем мне это?
Иди впереди меня.
Видишь? Я же тебе сказал.
Сюда!
Черт!
В чем дело? Это Gyeon-woo.
Идите к черту! Не подходите ближе!
Я его убью! Я правда его убью!
Скажите, чтобы эта сука пришла!
Чтобы она могла видеть как я умру!
Я даю вам час!
Если нет, тогда я убью его и себя тоже.
Понятно? / Поторопитесь!
Снайпер 2!
Заложник в опасности,
но мы все-таки можем выстрелить.
Нет! Стойте! Не стреляйте!
Ей, солдат! Я имею ввиду сэр!
Твоя девушка изменила свое мнение, да?
Ты ее действительно любил?
Спроси себя.
Я думаю нет.
Если ты ее действительно любишь,
ты должен ее отпустить.
Если нет, тогда это не любовь.
Что плохого если человек
которого ты не любишь заключает брак?
Прекрати это,
и вернись на базу как настоящий мужчина.
Тебе надо больше узнать о любви.
Если хочешь учиться,
тогда ты должен жить дальше.
Черт побери.
Она самая милая девушка,
из всех что я встречал.
Эй! Не отпускай ее. Понял?
Если отпустишь, я ее возьму.
Могу я идти? / Иди. Иди к черту.
Черт. Не знаю.
Спасибо. Сегодня мой день рождения.
Я буду жить пока не узнаю, что такое любовь.
Что? Мы просто друзья?
Нет, я это сказал, чтобы спасти тебя.
Отпусти меня вместо нее?
Хотел спасти себя, а?
Он бы тебя не отпустил.
Кончай врать! Кончай врать! Кончай врать!
Живи дальше один.
Я испортил ее день рождения,
но я все равно себя хорошо чувствую.
Потому что я горжусь быть вместе с ней,
и все вышло так как я хотел.
Я надеюсь вы в меня верите.
Не можете?
Подождите...
Второй тайм.
Я помню.
Она всегда приходила с ним до прошлого года.
Это было прошлой весной или зимой?
Однажды, она пришла одна с цветами
и попросила услугу.
Ни дать никому сидеть
на его стуле в тот день.
Как дела?
О, привет.
Ты рано.
Я был по соседству.
Скучал обо мне?
Конечно.
Она всегда очень старалась выглядеть веселой.
Так она мне нравится. / Что ты хочешь?
Колу,