Увидимся через два года!
Ладно, через два года!
Два года!
Пока!
Gyeon-woo!
Вот как мы разлучились.
Дополнительное время
Я не мог выдержать одиночество
после того как мы разлучились.
Я подумал о своих воспоминаниях,
и стал писать о наших историях в Интернете.
Потом я решил.
Если я с ней опять встречусь,
тогда я ей покажу другое я.
Должен использовать время.
Для ее и своего будущего.
Почему мяч все время попадает мне в лицо?
Я писал о наших историях
каждый день в интернете,
и был занят два года.
Даа!
Извините. Я написал 'Моя несносная девчонка'.
Shin Cine увидел мои писания,
и предложил сделать из них фильм.
Я выполнил ее мечту вместо нее.
Я хотел ей сразу рассказать,
но я могу только ждать того дня.
Она не пришла.
Это единственный день для нашей встречи.
Никто не знает когда она придет.
Ого!
Как она сюда попала?
Это тайна.
Gyeon-woo! Как дела?
Я была так счастлива когда была с тобой.
Я не уверена знал ли ты, но человек,
которого я любила умер.
Тот день когда я впервые встретила тебя
был годовщиной его смерти.
По правде говоря, я пыталась
найти его в тебе.
Я знаю, что это было неправильно. Извини.
Я тоже его встретила в метро как и тебя.
Я очень болела в то время.
Он делал все, что я хотела. Как и ты.
Под этим деревом,
мы планировали наше будущее.
Но он внезапно умер.
Когда мы встречались,
я часто встречала его мать.
Она хотела меня познакомить
с хорошим мужчиной,
но я не могла.
В тот день когда я впервые встретила
тебя, я пришла под это дерево,
и я молилась к нему.
Чтобы он меня отпустил.
Когда я встретила тебя,
вот что мне пришло в голову.
Что может быть...
он познакомил меня с тобой.
Но чем чаще я с тобой встречалась,
тем больше он видимо ревновал.
Чем больше ты мне нравился,
тем виновнее я себя чувствовала.
Пока мы в разлуке,
я хочу забыть его одна.
После этого, я часто приходил в это место.
Если меня не будет с тобой через два года,
это значит, что мне все еще
не хватает храбрости.
Насколько мы изменимся за два года?
Мне кажется, что ты живешь в будущем,
а я остаюсь в прошлом.
Я хочу поскорее встретиться с тобой,
чтобы прочитать твое письмо.
Почему вы на меня уставились, сэр.
Потому что ты такая красивая.
Мне показалось, что спустился ангел.
Вы сюда часто приходите?
Иногда. У этого дерева есть секрет.
У меня тоже есть секрет.
Правда?
Три года назад, я здесь, вместе
со своим парнем, закопала письмо.
Какой у вас секрет?
Так что случилось?
Мы пообещали прочитать письма год назад.
Но я не смогла прийти.
Значит ты опоздала на год.
Но два года не показались мне так долго.
Я еще не решила.
Я просто попусту потратила время
на дурацкие размышления.
Какие?
Судьба ли нам встретиться,
я думала, что может быть
мы случайно встретимся где-нибудь.
Знаешь что такое судьба?
Строить мост из случайностей
для любимого человека.
Честно говоря, я прочитал ваши письма.
Я сказал, что у этого дерева есть тайна, да?
Да.
Присмотрись. Это дерево выглядит
точно так-же как и раньше?
Ну, мне кажется оно немного изменилось.
Но я не уверена.
Люди мертвые или живые.
Есть мертвое дерево и есть живое дерево.
В это дерево в прошлом году попала молния.
Его расщепило на две части.
Но этот молодой человек пожалел его.
Этой весной,
он посадил дерево,
которое выглядело точно так-же.
Когда он посадил это дерево,
он спросил меня так-же ли оно выглядит.
Он сказал, что кто-то будет огорчен
если оно умрет,
поэтому никто не должен был знать.
Gyeon-woo...
Вы набрали не тот номер, или он отключен.
Пожалуйста, позвоните еще раз.
Привет.
Прошло много времени. Ты стала красивее.
Вы все еще молодо выглядите.
Как у вас дела?
Ты была в Англии?
Да. Полтора года.
Чтобы его забыть.
Понятно. Чувствуешь себя лучше?
Да. Намного лучше.
Это правда?
Мой сын может огорчится.
Нет. Ему это понравится.
Хорошо, это на что я надеялась.
Тетя! Я фотографировался.
Ты дерзкий мальчишка.
Знаешь сколько времени прошло?
Извини что я тебе раньше не сказала.
Это