hotmailМоя несносная девчонка
Ровно четыре года назад,
она и я здесь закопали
временную капсулу.
Мы обещали встретиться здесь
два года спустя,
но она еще не пришла.
Я буду ждать.
Начнем.
Пожалуйста не двигайтесь.
Раз, два...
Секунду.
Алле? А, тетя.
Извини, я уже в пути.
Извини, пожалуйста. Да, я приду.
Я фотографируюсь. Пока.
Вы готовы?
Начнем.
Раз, два...
Мои родители хотели девочку,
поэтому они воспитали меня
как таковую.
Так что я думал, что я девочка
до семи лет.
Меня так-же заставляли ходить в
женскую публичную баню.
Я думал что с возрастом,
мой член будет уменьшаться
пока не исчезнет.
Но все было наоборот.
Первый тайм.
Он совсем не изменился.
Нет, я настоящий мужчина сейчас.
Эй, козел.
Думаешь санитарная служба в армии
делает из тебя мужчину?
Ты мне надоел!
Отстань от меня, козел.
Моя работа была тяжелей
чем ты думаешь.
Эй! Я работал рядом с ДМЗ.
Кого ты хочешь обдурить?
Кончай. В любом случае,
приветствую с возвращением.
Она точно мой тип.
Когда я вижу мой тип,
я не могу удержаться.
Я должен с ней флиртовать.
Кто меня прервал?
Алле, это кто?
Твоя мать, гад. / А, мама...
Почему ты не у тети дома?
Я скоро пойду.
Замолчите! Это моя мама!
Разговаривай там!
Не забудь ее посетить.
Ты ее не видел больше года.
Так долго.
Ты ведь знаешь, что она чувствует себя
одиноко после потери сына в прошлом году.
Она говорит, что ты на него похож.
Она будет рада увидеть тебя.
Все еще там?
Мы не похожи.
Кроме того, я ненавижу
когда она меня за щеки щиплет и целует.
Дядя тоже это делает.
Она познакомит тебя с девушкой. Эй!
Я знаю тот тип, который ей нравиться.
Скажи ей, спасибо не надо.
Я хочу встретить девушку
как те из романтических комиксов.
Но в тот день...
Она мой тип, но она мне не нравиться.
Почему?
Пьяные девчонки вызывают у меня отвращение.
Эй, встань!
Уступи свое сидение старику!
У!
Иди!
Эй.
Не носи розовый цвет.
Дорогой!
Она назвала его дорогим!
Я не...
Что ты делаешь!
Я не...
Приведи это в порядок!
Я не...
Думаешь я дурак?
Иди сюда!
Ты смеешься?
Почему ты за ней не следил?
Поторопись и сделай что-нибудь!
Что ты делаешь!
Мне очень жаль. Давайте я заплачу за чистку.
Забудь об этом. Лучше позаботься о ней.
Ничего нет тогда когда нужно.
Куда делись все мотели?
Ненавижу быть с пьяной девчонкой.
Нести ее на спине еще хуже.
Ничего себе твоя дорогая напилась.
Нет, я не виноват.
Конечно, виноват. Я все знаю.
Вы знаете, мы помолвлены.
По западному или по корейски?
Дайте мне какую нибудь комнату.
Комната 405.
Нет на первом этаже?
Четвертый этаж.
Ты забыл записаться.
С тебя 40,000 вон, парень.
Что? 40,000 вон?
Что? Тогда найди другое место.
Считайте.
624... 770
Shindang-dong, Joong-gu... Seoul...
Эй, почему вы это читаете?
016... 228... 53...
Вот, пожалуйста.
Тысяча вон осталась.
Алле?
Владелец этого телефона?
Она спит рядом со мной.
Что? Здесь?
Мотель Uk-su рядом со станцией Bupyung.
Лучше вымыться и быстро уйти.
Ага!
Руки вверх!
Что ты делаешь?
Руки вверх!
Аах!
Нет, сэр!
Я же вам сказал. Я невиновная жертва.
Поговорим об этом потом и заходи туда.
О черт! Я помру!
Иди сюда. Давай!
Пожалуйста, простите меня только в этот раз.
Пожалуйста, простите меня.
Я не могу туда зайти.
Как дела?
Пожалуйста спасите мою жизнь!
Привет? Как дела?
Пожалуйста только один раз! Пожалуйста...
Вот ты!
Как тебя зовут?
Отвечай немедленно! Босс тебе сказал!
Gyeon-woo, я Gyeon-woo.
Что тебя сюда занесло?
Я невиновньй.
Я вам говорю правду, сэр!
Значит ты невиновный, а мы блин виновные, а?
Нет, я не это имел ввиду!
Это то что ты сказал, осел!
Я поправлюсь. Мне очень жаль.
Ты изнасиловал девчонку, а?
Нет! Нет!
Давай! Выкладывай, ты маленький гад!
Хочешь порезать палец или заговорить сразу? А?
Быстрее, он тебе сказал, ты маленький гад.
Ты против него выступаешь или что?
Вы все.
Ешьте по кусочку, ладно?
Да, босс.
Куда ты смотришь? Смотри в сторону.
Gyeon-woo! Ты можешь идти!
До свидания, ребята.
Пока.
Не забудь