Мне нужно поговорить с этой девушкой.
Подумай: убийство - это незаконно.
Но Пушка убил моего брата.
Да, мне тоже жаль, что это произошло.
Но не делай ничего такого,
о чем потом можешь пожалеть.
И я не буду помогать тебе в убийстве.
Я должен убить его, должен.
Мисай!
Мисай.
Юлань, ты плакала?
Да нет!
А что у тебя за припухлости на лице?
Ну опять ты начала.
Для боксера это обыденное дело .
Этим утром мама госпитализирована.
После этого боя
ей вечером смогут сделать операцию.
Тебя оштрафуют за то, что сорвал
цветок.
Когда цветок будет в твоих волосах,
полиция только похвалит, когда
они тебя увидят.
Ты очень обаятельный.
Благодарю тебя.
За что?
За то, что не сбила меня вчера.
Мы совсем недавно встретились,
а ты все же даешь мне управлять машиной.
Я мог бы оказаться плохим человеком,
знаешь ли.
Я знала, что ты им не окажешься.
Шестое чувство, да?
Что за спешка?
У нас еще есть время до боя.
Осталось не так много времени,
я хотел бы...
Хорошо, далее - боксерский матч!
Отлично.
Задвинь.
Задвинь.
Хорошо, хорошо.
Это нормально -
- убежать, когда боишься.
Вэньле, у тебя еще есть
время передумать.
Забудь о Миллере, он был дураком.
Это твой выбор, хочешь ли ты
стать таким же.
Ты же не знал, что у тебя
есть младший брат.
У меня нет младшего брата.
Нет? Он приехал разыскивать тебя.
Он сказал, что на руке его брата
есть татуировка якоря и воробья.
Это ты, Вэньле.
Где он?
Кто знает?
Но после сегодняшней ночи
он рано или поздно умрет
на улицах!
Мама не упоминала, что она
просила кого-то отвезти мое фото
отцу.
Мой родной младший брат!
Мэйдэй, посмотри.
Вэньле вот-вот выйдет на бой.
Ей стоит войти внутрь.
Почему она смотрит на его фото?
Возможно, я знаю причину.
Думаю, никто не переживает
так, как она.
Мисс, вы подруга Вэньле?
Что такого захватывающего в
боксерских боях?
Почему здесь все эти люди?
Это справедливое состязание.
Это хороший спорт.
Справедливое? Это не справедливый мир.
Надеюсь, Вэньле победит.
Он не может проиграть.
Пушка, приготовься.
Да.
Поспеши.
Вэньле, почти что пора.
Один, два, три, четыре, пять, шесть,
семь, восемь, девять, десять!
Вэньле!
Фань Ке, он твой брат!
Он мой брат?!
Я должен остановить это действо.
Фань Ке!
Вэньле! Вэньле! Прекрати!
Вэньле, ты мой брат!
Сядьте на свое место!
Он не может погибнуть!
Они собираются его убить!
Фань Ке!
Управляющий, Вэньле - его брат.
Пожалуйста, остановите этот бой.
Я не могу, и если вы не вернетесь
на свои места,
нам придется выгнать вас!
Фань Ке, пойдем.
Давай вернемся на наши места.
Мы подождем, пока закончится
этот бой.
Ты не понимаешь.
Вэньле не сдастся этому плохишу.
Пушка убьет его.
Вэньле, прекрати, сядь!
Прекрати, Вэньле!
Хорошо, хватит, я вернусь на свое место.
Пожалуйста, не выгоняйте его.
Один, два, три...
Он больше не может драться!
В следующий раз мы действительно
вас выгоним!
Пять, шесть, семь, восемь!
Один, два, три, четыре, пять, шесть!
Вэньле!
Вэньле, давай!
Мочи козла!
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять!
Вэньле!
Вэньле!
Вэньле, ты мой брат!
Ты?
Меня зовут Фань Ке, я твой брат.
Брат мой!
Я должен рассказать Юлань о своей
победе.
Она, должно быть, очень сильно волнуется.
Юлань?
Она снаружи ждала.
Вэньле победил.
Юлань!
Вэньле!
Мы поедем в больницу и...
Это мой брат.
Твой брат?
Пойдем, я тебе все об этом расскажу.
Вэньле!
Оставьте меня!!!
Я проиграл только один бой!!!
Э-ка невидаль, пошли вон!
Пушка, я Мисай, брат Миллера.
Я пришел отомстить.
Пушка.
Он мертв.
Вэньле убил Пушку.
Пошли кого-нибудь в дом Вэньле
и убейте его.
Вэньле!
Никого нет.
Уведите его.
Рано или поздно он вернется.
Остальные ждите здесь.
Да.
Пошел!
Разрушьте все, уничтожьте.
Как все прошло?
Операция прошла гладко.
Это удача.
Моя мама - красавица.
Но она состарилась, прожив
трудные годы.
Она крепкая и не искала финансовой
помощи.
Я знаю, ты так на нее похож.
Вэньле, тебе надо отдохнуть.
Мы останемся