подлиней.
Проходите, пожалуйста.
Подойдите
ко мне.
Простите меня, мосье. Я, конечно же,
смеюсь не над вами,
а над этим костюмом.
Только подумаю о том, что
нам придется расстрелять вас в этом...
Я так понимаю, что сбор денег для
мексиканской армии - преступление?
- Как и стрелять в лейтенанта.
- Этот подонок умер?
Да, лейтенант умер.
И вы тоже умрете, мосье.
Я - генерал ле Клэр.
Мое имя Гамильтон, генерал.
- Друзья называют меня Тэкс.
- Как вы поживаете, Гамильтон?
И как вы поймали для нас
эту голубку?
Видите ли, я встретил ее
на севере,
а по дороге эта монахиня...
И когда я услышал об этом,
я сказал себе:
"Тэкс, ты притащишь
ее сюда и сдашь".
Я ненавижу этих проклятых Хуаристов.
Они только создают мне неприятности.
Они избивают людей и
заставляют их молиться за свободу.
И вы не знали, что мы
объявили о вознаграждении?
- Вознаграждении?
- Да. Двести золотых франков.
А как насчет этого?
Уж лучше деньги,
чем ничего.
Почему бы вам не запереть ее,
а меня отпустить в дорогу?
Запереть? Нет, мосье.
Осужденным на смерть заключенным
полагается отдохнуть в последнюю ночь.
- Вино или коньяк, Сара?
- Полный бокал коньяка, пожалуйста.
Все, что моя голубка
пожелает.
Полковник, принесите
пожалуйста 200 франков.
- О, генерал...
- Тэкс?
Мне налейте поменьше.
Я всего лишь деревенщина.
Никто из нас не сможет сравниться
с Сарой по количеству выпитого коньяка.
За ваше добро и
зло, Сара.
Жаль, что придется это похоронить.
Простите меня, мистер Гамильтон.
Люди, чье пение вы
слышите - мексиканцы.
- Вам знакома эта мелодия?
- Не могу сказать, что знакома.
Маньянитас. Мелодия в дни рождения,
свадьбы и все в этом роде. Так мило!
Меня это так трогает.
Они знают, что у нас
День независимости и пришли поздравить.
- Вы знаете, что такое пиньета?
- Не могу так сказать.
Подойдите и взгляните.
Завораживающее зрелище.
Из папье-маше они делают
фигуру животного...
...с глиняным кувшином
внутри него.
Они наполняют его конфетами, орехами,
фруктами и игрушками.
Потом они подвешивают на дерево.
Теперь точно будет красиво.
Бегите!
Бежим.
Сюда.
Возвращайся в дом и
налей себе еще коньяка.
- Где Сара?
- Последняя дверь слева. В моей комнате.
- Сара, открой дверь!
- Я принимаю ванну.
Значит, вылезай оттуда.
Ты можешь зайти позднее?
Я хочу приодеться для тебя.
Кто, черт возьми, хочет
видеть тебя одетой?
Ты хотя бы
шляпу снял.
У меня нет на это времени.
Быстрее.