белый.
Нужен верх, салон, сцепление,
но я думаю, что достану.
Починю её, белобокие покрышки, все дела.
Поставлю в гараж и буду любоваться.
В этом городе нельзя ездить на машине.
Потому что придётся убивать каждого,
кто будет в неё врезаться.
А ты что будешь делать со своими?
Не знаю.
Хотелось бы куда-нибудь съездить.
Повалятся на пляже.
Почитать хорошую книгу.
Здорово. Может, меня возьмёшь?
Хорошо.
Ладно...
Ты кое-что забыла.
Что?
Привет, Сэм.
Привет.
Кто ты, чёрт возьми?
Я знала, что ты приедешь.
Почему?
Что почему?
Почему я всё ещё жив?
Почемуя всё ещё жива?
Кристалл, Кристалл, Кристалл...
нам нельзя здесь оставаться.
Каждую секунду в этом городе мы рискуем жизнью.
Надо сегодня же уехать.
Не сегодня, Сэм. Завтра вечером.
Почему?
Мне заплатятзавтра.
Забудь о деньгах, Кристалл. У меня
два миллиона долларов спрятаны в магазине.
Дело не в этом. Если я не покажусь,
они почуют неладное.
Это наш единственный шанс.
Извините, что заставил ждать.
Надеюсь, ты знаешь мистера Нудлмэна?
Нет, а должен?
А он знает тебя и ещё кое-каких наших друзей.
Мистер Нудлмэн,
расскажите, пожалуйста, Томми то,
что недавно поведали мне.
Ты любишь драться?
А я люблю.
Не хочешь встать?
Ладно, всё ясно. Сейчас спущусь.
Кто это был.
Они. Мне надо идти.
Прямо сейчас?
Да, прямо сейчас. Они ждут у дома.
Не подходи к окну. Тебя могутзаметить.
Сэм...
Ты сказала - завтра.
Да, но они всё переиграли.
Почему?
Я не знаю, чёрт возьми. Радуйся.
Это значит, что мы уедем раньше.
Сиди тихо. Я вернусь.
Кристалл.
Будь осторожна.
Эй, он нужен боссуживым.
Вставай.
Вставай!
Пошли.
Кого мы ждём?
Твоего напарника.
Он живёт на другом конце.
Сейчас он здесь.
Посмотрим...
Коллаген. Да, коллаген
... очень, очень хорошо.
Шрамы почти незаметны.
Знаешь, Шон, утвоей кожи удивительная текстура.
Можно много чего сделать.
Что скажешь?
Хочешь быть футбольным мячом?
Верни ему его деньги.
А при чём здесь мои деньги?
Не прошло и дня, чтобы я не думал о ней.
Тогда почемуты убил её, сукин сын?
Не я убил её, а ты.
Осквернив чистую плоть моей жены.
Для меня она умерла.
Я лишь сделал это официально.
Ты чёртов псих.
Сейчас будет немножечко больно.
Нет! Нет! Нет!
Ублюдок!
Как ты?
Всё нормально?
Значит воттак всё, да?
Нет! Нет! Нет! Нет!
Заткнись!
Опусти чёртов пистолет!
Заткнись! Заткнись!
Убери пистолет!
Заткнись, твою мать!
Ты совсем спятил.
Я не спятил. Я не спятил.
Что ты делаешь?
Я не спятил, твою мать.
Убери пистолет!
Я доверил тебе свою жизнь.
Что мне делать?
Это ты всё испортил.
Всё. Ты это понимаешь?
Так. Всё нормально. Успокойся.
Я не могу.
Ты готов? Ты готов? Я будутолько рад.
Опусти пистолет. Опусти.
Если ты ей что-нибудь сделаешь,
я убью тебя!
Ты всегда будешь напоминать мне о том,
что здесь произошло.
Пойдём кое-что покажу.
Закрой, пожалуйста, дверь.
Я чуть не снял для них ячейку в банке ,
но потом подумал,
а что если мне придётся в спешке покидать город
в ближайший уикэнд.
Да.
Американская мечта, детка.
Иди ко мне.
Я же просил тебя закрыть дверь.
Просил.
Не волнуйся. Я закрыла.
Кто это?
Прости, Сэм. Иногда всё упирается в деньги.
Правда?
Да, правда.