водой и
посмотри в зеркало.
А когда посмотришь,
найди в зеркале Карлоса.
И тогда все будут видеть Карлоса.
Если что-то пойдет не так -
- только Карлос поможет
тебе выбраться.
ТРИПОЛИ, ЛИВИЯ,
МАЙ 1987 ГОДА
Паспорт.
- Рикардо Моран Варгас?
- Да.
- Чем занимаетесь?
- Нефтью. Нефтяной бизнес.
Нефть?
Вот она. Сообщи ему.
Владимир.
Один звук и ты мертва.
Когда сюда придет Карлос?
Я не знаю, о чем Вы говорите.
Не играй со мной. Мы знаем, что
ты должна встретиться с ним.
Я не знаю никакого Карлоса.
Я правду говорю.
Пистолет с глушителем.
Шума не будет.
- Говори же.
- Я не знаю никакого Карлоса.
Я пришла навестить подружку.
Это ее квартира.
- Ты лжешь.
- Клянусь, это правда.
Аппетитная задница. Повернись.
- Что ты хочешь сделать со мной?
- Сначала побаловаться. Потом ...
... я бы поел что-нибудь.
Умираю с голоду.
Ты негодяй.
- Я не видела тебя два года.
- Я не знал, могу ли тебе верить.
А то кафе в Париже?
Эта граната не доказала,
что ты мне можешь верить?
Это кафе в Париже было давно.
Да, но когда ты мне сказал,
я готовила тебе путь отхода.
Я была в твоем убежище 24 часа.
Ты меня слушаешь?
Слушаю.
Ты какой-то не такой.
Скажи, кто разрешил тебе уйти?
Ты никогда не изменишься. Ты
никому никогда не будешь верить.
Я просто хотела пойти
приготовить нам поесть.
Все, что я хочу съесть,
прямо передо мной.
- По-твоему, что он сейчас делает?
- Практикуется в безопасном сексе.
О, Господи!
Ну, что ж, надо поесть.
- Что ты делаешь?
- Проветриваю. Не нервничай.
- Есть что-нибудь поесть?
- Есть икра и паштет.
- Не понравилось, что я оставил?
- Я не смогла съесть и кусочка.
Я не виню тебя.
- Кто курит сигареты без фильтра?
- Что?
- Ты не куришь без фильтра.
- Ты о чем?
- Сигареты без фильтра!
- Послушай ...
У меня кончились сигареты
и я стрельнула в кафе.
- Ты стрельнула сигарету?
- Я не могу пить кофе без сигарет.
Хорошо. Прости, я не поверил тебе.
Ближайшее кафе в двух кварталах.
Одной сигареты не хватит.
Ты стрельнула сигарету в этой
комнате. Дверь была сигналом.
Разве не так, сука?
С кем ты здесь встречалась?
- Я убью тебя! Кто это был?
- Французская секретная служба.
Вылезай!
Карлос, надо поговорить.
В городе ночью была стрельба.
Стрельба?
Что за разведка этим занимается?
Какого черта вы не знали,
что она работает на французов?
Они не говорили нам об этом.
А мы не говорили им о тебе.
Ты был бесподобен. Русские должны
поверить, что это был Карлос.
Разработай сценарий для девчонки.
Настоящий Карлос убил бы её.
Русские видели французов. Они
знают, что те пришли за Карлосом.
Французы сделали все за нас. КГБ
теперь думает, что ты - Карлос.
Ты проклятый маньяк!
Джек, я убил четырех человек!
- Аннибал ...
- Секунду!
- Я не хочу убивать союзников.
- Полицейских тоже иногда убивают.
Пусть лучше ты чувствуешь себя
виновным, чем они обвиняют тебя.
Ты сделал, что требовалось.
Карлос не смог бы сделать лучше.
Агнешка предала меня?
Я не верю. Эта женщина была
так влюблена в меня -
- что взяла бы в рот у моего
дяди, если бы я сказал.
- Мы ее выследили, Карлос.
- Где она сейчас?
Они забрали ее в Париж.
Убейте эту суку.
Ты сделаешь это. Убей ее в Париже,
прямо у них под носом.
- Когда?
- Поезжай сейчас! Прямо сейчас!
И не забудь покинуть Европу
через Лондон.
Есть еще одна проблема.
Вы единственные, кто знает
про этот секретный дом.
Так кто из вас был
с ней в контакте?
Я знаю, это был не ты, мой друг.
Мы пойдем другим путем.
ПАРИЖ, ДВА ДНЯ СПУСТЯ.
- Когда?
- Сегодня после обеда.
Девчонка и два агента службы
безопасности убиты, один ранен
Теперь мы уверены, что это
был Карлос.
Если это так, то
у него есть связь с ЦРУ.
А если так,
то мы должны убить его.
ЛОНДОН, АЭРОПОРТ ХИТРОУ
- Место занято?
- Нет, присаживайтесь
- Я еду домой, к своей семье.
- Сейчас не время.
Я не спрашиваю, я говорю.
Я еду домой.
Ты сказал, мы не можем ничего
делать, пока он в Ливии.
- Он может там оставаться год.
- Нет, он не станет.
Он