превратно.
- Но мужчины везде одинаковы.
- И что вы за мужчина?
Нам надо быть осторожными
и не допустить...
чтобы желания захватили нас...
Нет, пойду чинить машину,
а потом отвезу вас домой.
Чарли, моя голова...
Не оставляйте меня.
- Что? Опять приступ?
- Чарли.
У меня тут замечательное лекарство,
быстро приведёт вас в чувство.
Вы сразу же почувствуете
себя лучше.
Вот, выпейте.
Ой, ужасно горькое.
Вот, запейте.
Сотрясение мозга -
штука серьёзная.
Чувствуете себя хорошо,
а потом вдруг - бац!
Мне не нужны лекарства,
мне нужен отдых.
Отнесите меня в спальню,
пожалуйста.
Ну, не знаю, могу ли я.
Хотите, чтобы я в моём
состоянии пошла сама?
- Нет, конечно же, нет.
- Тогда несите.
Да.
- Мне уже лучше.
- Правда?
Вы не можете так спать.
Сейчас, минутку.
Вот, наденьте.
- Может быть великовато.
- Не страшно.
Позовёте меня,
когда переоденетесь.
Чарли, вы здесь по делам
или в отпуске?
По делам.
Провожу исследования местного
месторождения бокситов.
Определяю содержание
бокситов в руде.
Опустим детали.
В общем, из бокситов можно
получить алюминий.
И моя компания рассчитывает
наладить здесь производство.
А поскольку я тут единственный
представитель компании,
приходится быть и коммерсантом,
и инженером.
- Чарли?
- Да?
Хотите зайти пожелать мне
спокойной ночи?
Вы уже легли?
Да.
Перед сном выпейте ещё.
Нам бы повстречаться при
других обстоятельствах.
Я бы хотел познакомиться с
вашими друзьями, с семьёй.
Извините, не знаю,
почему мне так внезапно...
Вы мне подмешали
снотворное в вино?
Нет, конечно же, нет.
Там только лекарство от
головной боли.
Вот, читайте. "Облегчает боль
и убирает спазмы..."
- О, нет!
- Так я и знала.
Написано, что если хотите, чтобы
пациент уснул - смешать с алкоголем.
Так вот что вы задумали!
Нет, я... правда не знал.
Но так будет даже лучше.
Трус.
"Вернусь, когда починю машину.
И, кажется, я в вас влюбился."
Здрасьте, вы здесь девушку
не видели?
Высокая красивая блондинка.
В белой блузке и красной юбке.
- Где?
- Прямо здесь.
Может, вы знаете, её зовут
Лукреция Штраус.
Я выходил починить машину,
а когда вернулся...
- И где её конь?
- Я не видел ни коня, ни девушки.
А вот вам нельзя
заезжать сюда на машине.
Это частные владения.
Меня это мало волнует.
Я должен её найти.
А вот это вас не взволнует?
Олимпия!
Что случилось, Тереза?
- Из Вены.
- Из Вены?
- Хорошие новости?
- Отличные. Я могу вернуться.
- Император разрешил.
- Это чудесно, Олимпия.
Скажи, пусть готовят экипаж,
пока я собираю вещи.
Ах, Вена! Последняя,
самая великолепная неделя сезона!
- Тереза!
- Да?
- Можешь передать послание?
- Кому?
Нет, наверное, не стоит.
Скажи, пусть готовят экипаж.
Мама!
- Дорогая, ты чудесно выглядишь.
- Спасибо.
- Горный воздух пошёл тебе на пользу.
- Император простил меня.
Да, дорогая. Твой отец наконец-то
убедил его, что у тебя хватит такта
и благоразумия вести себя
как подобает.
Мама, я его не разочарую.
Это было бы больше,
чем разочарование.
Тебя ждёт блестящее будущее.
Блестящее будущее?
- О чём ты, мама? Расскажи.
- Ты выходишь замуж.
Замуж?
- За кого?
- За Руперта Вигеншторфа Прусского.
Нет!
Этот брак между двумя самыми
знатными семьями Европы
скрепит узами не только два
сердца, но и две страны.
- А ты будешь орудием истории.
- Да, неужели?
Две великие державы объединятся
в союзе Олимпии и Руперта.
- Знаешь, чьи это слова?
- Императора?
Эти слова он сказал твоему
отцу не далее как вчера.
- А где папа? Почему его нет?
- Наверное, он во дворце,
решает важные
государственные дела.
Поздравляю.
А теперь...
Госпожа Соня Воленски.
Оперная певица,
верноподданная Императора...
За концерты, обогатившие
культурную жизнь Империи,
за беззаветное служение во славу
любимого оперного искусства,
за бесчисленные вечера удовольствий,
которые вы доставили Его Императорскому Величеству...
в Оперном театре...
По поручению Императора,
как

------------------------------
Читайте также:
- текст Всё Возможно, Бэби!
- текст Гуд бай, Ленин!
- текст Нотр Дам де Пари
- текст Северное сияние
- текст Сисси: Роковые годы императрицы