мчаться
во дворец,
чтобы выставить тебя
в неприглядном свете.
И что ты мне посоветуешь?
Во-первых, расскажи матери,
если не секрет,
что у тебя было
с тем молодым человеком?
- Ничего.
- А мне так не показалось.
Что бы там ни происходило,
оно не имеет для меня значения.
Ты ведь это хотела от меня
услышать, не так ли?
- Он в тебя влюбился?
- Да.
- А ты?
- А это имеет значение?
Да, если ты всё ещё собираешься
выйти за Руперта.
Собираюсь.
Тогда ты должна вести себя,
как подобает знатной особе.
Быть сильной и спрятать истинные
чувства, каковы бы они ни были.
- Я смогу.
- Отпустить его без сожаления?
Искренне и навсегда?
Порвать с ним окончательно,
без надежды на повторение?
Это единственный путь, Олимпия,
ты должна понимать.
- Ты сможешь?
- Да.
- Не медли. Пока он не ушёл.
- А он здесь?
Общается с твоим отцом,
деловые вопросы.
Тебе будет нелегко?
Да.
Ты не дрогнешь?
Нет.
Дам тебе один совет из
собственного опыта,
мужчина -
благородное животное.
Не нужно его ранить,
лучше сразу убей.
Достаточно одного слова,
чтобы пронзить его сердце.
Хорошо.
Переоденусь во что-нибудь более
подходящее для казни.
Вижу, ваш проект заслуживает
внимания, мистер Фостер,
но окончательное решение
всё равно за Императором.
Хочу вас предупредить,
рассмотрение займёт много времени.
Есть проекты, поданные ещё
при прежнем Императоре,
до которых у Его Величества
руки пока не дошли.
- А он правит уже 61 год.
- 61 год.
Если у вас так полагается,
то я подожду.
Мистер Фостер, раньше вы
проявляли больше нетерпения.
Я стал реальнее смотреть на вещи.
Если не можешь управиться быстро,
по крайней мере сделай всё возможное.
Что-то выглядите вы довольным,
как будто уже решили,
куда направить свои усилия.
И, похоже, это совсем не
алюминий.
Нет, сэр, вовсе нет.
Ну, мистер Фостер,
я предоставлю Императору ваш
проект с моими рекомендациями.
- Буду вам благодарен.
- Делаю это не ради вас.
Нам пора внедрять
технологии 20-го века.
Прошу прощения.
Дочь хотела пообщаться с вами,
прежде чем вы уйдёте.
Она просит вас подождать
её в беседке.
- Думаю, вы найдёте дорогу.
- Да, сэр.
Похоже, вы разработали систему,
мистер Фостер.
Сначала я, потом Олимпия.
Хотелось бы объясниться
по поводу той ночи.
Не переживайте, мистер Фостер.
Идите к моей дочери.
Я уже привык, что молодые
люди в присутствии дочери
теряют голову.
Да, сэр.
Дорогая.
Вы закончили все дела с отцом?
Да, и похоже, успешно.
Хочу поговорить по поводу
нашей последней встречи.
Я не мог заснуть,
лежал и размышлял.
Такого со мной не было
с 16-ти лет.
О чём вы размышляли?
О женитьбе?
И про это тоже. Мечтал, как
какой-нибудь селянин.
Вы так уверены,
что я выйду за вас?
Я люблю вас, а вы меня.
- Даже если бы любила.
- Что значит, если бы?
Что произошло?
Я понял. Вы рассказали матери
и она рассердилась.
- Я поговорю с ней.
- Не надо ни с кем говорить.
Ни с матерью, ни с отцом,
а с завтрашнего дня - и со мной.
Но почему?
Я пытаюсь забыть вас, пока
мои чувства не стали крепче.
Значит, я вам небезразличен.
- Вы мне нравитесь.
- И всё?
И этого слишком много. Но всё
равно это ни к чему не приведёт.
Прошлой ночью
вы были совсем другой.
Это всё музыка виновата.
А в охотничьем домике кто
был виноват?
Знаете, чей это домик?
Мой.
Думаете, мне действительно
было плохо?
Я притворялась, потому что мне
было скучно. Я так забавлялась.
Забавы кончились, а я не люблю,
когда игра становится серьёзной.
- Теперь вы мне наскучили.
- Я вам не верю.
Потому что глупец. Хотя это и было
одной из сторон вашей привлекательности.
Так мои предки забавлялись
с придворными шутами.
А вчера я подумала о вас, и внезапно
вы показались мне утомительным.
Так вы использовали меня,
чтобы разогнать скуку.
А что такого?
Я поступаю, как угодно мне,
а не вам.
Я хотел быть с вами
до конца своих дней.
Найдите себе кого-нибудь
из вашего круга.
Вы строили воздушный замок,
теперь он рухнул. Выход там.
- Не пойму,