Я повторяю, Кид здесь указывает,
мистер Лонегэн.
- Похоже, у Кида все то же на уме...
- Что ты имел в виду?
Виенна! Ты все еще привязан к ней!
Поэтому ты держишь нас всех тут!
Если хочешь уйти - уходи.
Мы не сможем остаться без боя.
Макалверс, слов на ветер не бросает.
Ты что, потерял вкус к драке, Барт?
Это зависит от того, ради чего я дерусь.
Сядь!
Никакая женщина не стоит того.
Ты это на самом деле думаешь?
Я познал многих.
Все - одно и то же. Ничего хорошего.
Ты и Эмма могли бы
стать прекрасной парой.
Что ты имеешь в виду?
Барт, ты не пьешь, ты не куришь,
ты превосходен с лошадьми.
Что ты любишь?
Себя. Я люблю себя.
И я забочусь о себе.
Возможно ты прав Барт.
Давай вычистим песок из легких Кори.
Как насчет того, чтобы поехать...
ко мне домой, Кори?
А где твой дом?
Нью-Йорк.
Нью-Йорк? Я там был. Воняет рыбой!
А ты сам откуда? Там что, не воняет?
Давайте все-таки решим куда поедем!
Я уже решил.
Мы едем в Калифорнию.
Лошади не выдержат.
Мы купим свежих по пути.
Ты употребил слово "купим"?
Да. Только идиоты воруют лошадей.
И на что мы собираемся
покупать свежих лошадей?
На золото, мистер Лонегэн.
У нас нет золота.
У нас даже не хватит серебра
вставить новые зубы Барту.
А останемся здесь - нас найдут и повесят.
Я ненавижу быть повешенным за
то, что мы не делали.
Так что сделаем что-нибудь...
За что нас вправе повесить.
Это будет справедливо.
По крайней мере для меня.
Развлекаетесь, мистер Логан?
Не могу заснуть.
А это что, помогает?
В любом случае ночь проходит быстрее.
А что не дает спать тебе?
сны.
Плохие сны.
Иногда они меня тоже мучают.
Это их прогонит.
Я уже пыталась. Не очень помогает.
Скольких мужчин ты позабыла?
Столько же, сколько ты - женщин.
Не уходи.
А я и не двигаюсь.
Скажи мне что-нибудь приятное.
Конечно!
А что ты хочешь услышать?
Солги мне…
Скажи мне то, чего я жду.
Скажи мне.
Все эти годы - я ждала тебя.
Скажи, что умерла бы,
если бы я не вернулся.
Я умерла если б ты не вернулся.
Скажи мне, что ты все еще любишь меня
так же как я люблю тебя.
Я все еще люблю тебя так же,
как ты любишь меня.
Спасибо. Большое спасибо.
Хватит! Хватит винить себя.
Ты думаешь, что без моего прошлого...
Я бы не нашла это место,
не построила всего.
- Как ты думаешь, как я все это смогла?
- Я не хочу знать.
А я хочу, чтобы ты знал.
Каждое бревно, доска
и балка этого дома...
Хватит.
Нет, ты выслушаешь.
Я сказал, я не хочу слышать больше.
Ты не заткнешь мне рот, Джонни...
Больше никогда.
Когда-то я бы ползала перед
тобой на коленях,
чтобы быть рядом с тобой...
Я искала тебя, и каждый
встреченный мною мужчина...
Посмотри, Виенна, тебе
всего лишь приснился плохой сон
Тебе и мне. Но все закончилось...
Не для меня.
Все так же, как и пять лет тому назад.
Нечего не изменилось за это время.
Подумай, не говори
ничего - ибо это иллюзии.
Только ты и я,
это и есть реальность.
Давай выпьем в баре нового отеля.
Оркестр играет.
Мы отмечаем наш брак.
Наш брак,
мы уезжаем.
Радуйся, Виенна, мы будем счастливы.
Это твоя свадьба.
Я тебя ждала, Джонни.
Ну почему так долго...
Ну, и чего ты ждешь?
- А куда мы едем?
- В город.
А кто-то сказал...
что человеку всего лишь нужна
чашечка кофе и хорошая сигарета.
Банк закрыт, Виенна.
Почему? Еще не выходной...
Все на похоронах мистера Смолла.
Это не причина для выходных.
сейчас 10 часов, суббота,
и я хочу получить мои деньги.
Обожди здесь.
- Я думаю, мы можем принять вас, Виенна.
- Спасибо, Нэд.
Почему вы закрываете счет?
Я сворачиваю дело
и не собираюсь его
продолжать в одном городе с Эммой.
В слитках или банкнотах?
в банкнотах.
Никого не принимать, Кейк!
Банк закрыт, сынок!
- Я хочу сделать вклад.
- Приходите через час.
Я могу их хотя бы оставить?
Я не хочу таскать их повсюду.
Стой и не двигайся, Нэд
Похоже, мне досталось
место на шоу в первом ряду...
Хочешь жить или стать героем?
Я весьма уважаю силу оружия
К тому же не сую нос в чужие дела
будучи не здешним
Я