Можно позавтракать?
Конечно.
Вы не стреляете людям в спину?
На глазах у Виенны?
Она не простила бы мне отсутствие манер.
Будь вежливее, Дэнсинг Кид
Дольше проживешь.
Не стреляй, Барт!
Я хочу поговорить!
Проходите!
Через водопад.
Одна!
Придержи мужчин.
Я иду туда.
Я справлюсь с Бартом.
Я любил Теки.
Он был славный малый.
Повешен!
А мы уехали как трусы.
Вы могли бы тоже его спасти?
Я должен был выбирать.
Ну и что выпало Теки? Нечетные?
Вы полагаете это было легко?
А что чувствует человек
с веревкой на шее?
Попробуй сам как-нибудь.
О чем ты думала?
Я не знаю.
Ты должна была думать
о чем-то особенном...
Она не хочет об этом говорить.
А ее спрашиваю!
У нас есть яйца?
На верхней полке.
Как это было просто!
Вскарабкаться на мост
и перерезать веревку,
Это очень смелый
поступок, Мистер Логан.
Как ты собираешься его
отблагодарить, Виенна?
Он ничего не просил.
Но он ожидает чего-то большого.
Неправда ли, Мистер Логан?
Сядь, Джонни.
Он может постоять.
Посмотри на него, Виенна!
Он только и ждет возможности меня убить!
Палец на спусковом крючке,
прямо чешется.
Прекрасный парень!
Ты, наконец, нашла того,
кто сможет для тебя убивать.
Ты, должно быть,
по-настоящему счастлива.
Сядь, Джонни.
Мы повидали многое в жизни.
Хотелось бы повидать еще немного.
- Что нового?
- Ничего.
Барт! Держись подальше от гитариста.
- Почему?
- Это Джонни Логан.
Думал, тебе полезно знать.
Хорошо.
Что случилось?
Проход обнаружили.
Успокойся, они еще снаружи.
Слушай. Я говорил с Эммой.
Мы ей не нужны.
Ей нужна Виенна и гитарист.
- А банк?
- И деньги из банка
Слушай дальше...
Мы отдадим то, что у нас есть,
и она устроит так,
чтобы мы могли выбраться отсюда.
- Ты это сказал в Киду?
- Нет!
Почему нет? Почему нет?
Я не собираюсь ему это говорить!
Кид привязан к Виенне.
Он устроит бойню,
и нас всех перебьют.
У меня есть план получше.
Однако он мне не нравится.
Тебе не нравится?
Что тебе в нем не нравится?
Ты что, сумасшедший? Я тебе предлагаю
спасти собственную шкуру!
Я остаюсь с Кидом,
и ты тоже.
У тебя нет здравого смысла!
Мне не нравится твой здравый смысл.
Я собираюсь переговорить с Кидом.
Некоторые люди слишком уперты!
Ну все!
Не стреляйте без моего приказа!
Похоже, ваш план нарушен, Эмма.
Я иду к тебе, Виенна!
Я жду!
Достаточно угробили
людей в этой в бойне.
Пора это кончать.
Скажите остальным чтобы не стреляли.
Третий вариант:
AlexV (ака Sergio Leone), nemo_il, vleek
Субтитрование
NlCE FELLOW