И пошел Джон воевать
Мобилизация добровольцев
Быстро доставили.
Санитары оказались поблизости.
Брюшная полость и грудная клетка
не повреждены.
Как всегда, скрючен в позу эмбриона.
Инстинктивно защищает внутренние органы.
Это все, что удалось спасти.
- Его опознали?
- Нет, сэр.
Значит останется у нас.
Будем выхаживать, пока не сгладятся рубцы.
Это может затянуться, полковник.
На это может потребоваться
целый год работы врачей.
И на успех никаких надежд.
Спинной мозг цел.
Сердце, нервная система, дыхательный аппарат,-
все функционирует.
Значит - может выжить.
"Неизвестный солдат № 4/7…"
"после операции... под наблюдением
полковника Тиллери…"
"медицинская служба армии США..."
"в его состоянии возможны
движения конечностями,
однако они бессознательны
и нецеленаправлены".
"В случае возникновения резких,
хаотичных движений,
конвульсий, спазмообразных
сокращений мышц,
применять успокоительное..."
"Оболочки мозга сильно повреждены
и невосстановимы".
"Если бы я сомневался,
не оставил бы его в живых".
"Единственное, что оправдывает
его существование,
это возможность на нем
учить других".
"Заботьтесь о нем так, словно он
действительно может чувствовать боль".
"Во избежание осложнений
оберегайте его от эмоций,
они ему противопоказаны".
"Просто помните, что существу,
лишенному мозгового вещества, не положено
чувствовать боль или наслаждение,
мечтать, вспоминать или размышлять".
"Он никогда больше не будет
ни думать, ни ощущать".
"До самой смерти".
Где я?
Какая здесь темень.
Надо было оставить свет.
Твой отец разозлится.
Папа ничего не скажет.
Ты можешь мне объяснить,
зачем ты идешь добровольцем?
Не ждать же призыва
еще целых 6 месяцев!
Все мои друзья уже в армии.
Но тебе ж дали отсрочку.
Твои сестры...
Мама их прокормит.
Если родина зовет, я должен идти.
Так надо.
Никто не должен идти.
Тебя убьют.
Умереть можно и на работе.
Или переходя улицу.
Я буду осторожен.
По-твоему, те, кто погиб,
не хотели выжить?
Многие возвращаются... большинство.
Остальные не возвращаются никогда.
Я умру, если с тобой что-нибудь случится.
Не говори так.
Я люблю тебя. Правда, люблю.
Прекратите.
В моем доме…
Вообразили себя на заднем сидении машины?
Пора бы и повзрослеть. Вставайте.
Он завтра уезжает.
Знаю. Иди в свою комнату.
Ты тоже.
Со мной уже покончено.
25 лет шахтерил. А теперь -
дерьмо из привокзальной обслуги.
Давай, иди. Она и так напугана.
- Будь собой.
- Да, сэр.
- Не обмани ее.
- Да, сэр.
Она не девка, понял?
- Да, сэр.
Иди, иди к ней, сынок.
Да, сэр.
Сынок…
Я тебя вижу.
Красивая комната.
Это все папа сделал
за мой аттестат.
Картина криво висит.
А это он для мамы сделал.
Ты ботинки снимать собираешься?
- Ты не мог бы отвернуться?
- Зачем?
Мне надо встать.
Нет, я хочу видеть тебя.
А я не хочу.
- Ты можешь мне дать халат?
- Конечно.
Вон там, на двери, красный.
Что ты делаешь?
Ночь душная.
Давай.
Встань и возьми.
Давай помогу.
Не туда.
У тебя должны быть цветы.
Если ты правда хочешь меня видеть…
Если ты не хочешь, то я...
Ну? Теперь ты.
Здорово, правда?
Ты уже заходил с кем-нибудь
так далеко?
Как с тобой? Нет.
Это приятно.
- А ты?
- Об этом не спрашивают.
- Это почему?
- Потому что я - леди.
Ты - глупышка!
Я никогда и ни с кем.
Знаю.
Откуда ты можешь знать?
Я не хочу, чтобы ты уезжал!
Ты просто не хочешь,
чтобы я увидел Париж.
Не уезжай, умоляю!
Отговорись, сбеги.
В инвалидную команду?
Не важно, я тебя спрячу, клянусь.
Чтобы я струсил?
- Да.
Тебя убьют, Джон, убьют.
Рузвельт, наш великий патриот, сказал…
Я люблю тебя, Джон. Обними меня крепче.
Обеими руками.
...Бог дарует нам победу!
Помолимся!
"Отче наш…"
Я не могу так молиться.
Мне нечего сказать, кроме:
"Господи, пусть он останется".
Не дай ему погибнуть!
По вагонам!
Я вернусь...
Тут свет не зажигают?
Темно.
Темно и тихо.
Я чувствую, как кровь пульсирует.
И ничего не слышу.
Так бывает с глухими.
Я глухой.
Глухой…
А может, и нет.
Может,