2007ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ или
ГОРОДСКАЯ ДЕВУШКА
Для продажи очень
важны следующие цены:
25.600 за четверик зерна плюс
1,15 будет 29.440 долларов.
Ты должен держаться этой цены,
иначе мы не получим никакой прибыли.
Твой отец.
И контролируй все расходы!
"Первый звонок на обед
в вагоне-ресторане"!
Дорогой мой сын! Твои носовые
платки под твоими рубашками.
Меняй их каждый день.
Не ложись поздно.
И не разговаривай с незнакомцами.
И помни, что мы желаем тебе
только добра. С любовью, мама.
Уже был звонок на обед?
Думаю, да. Я его слышал, мэм.
Может быть, я совершил ошибку,
послав Лема в Чикаго одного.
Я выращивал пшеницу не для игры!
Каждое зёрнышко на счету!
Дай хлеб наш насущный днесь....
Иди работать, Кэйт! Этот
вентилятор для  мух!
Если мухам так же жарко, как и мне,
то этот вентилятор точно для них!
Можешь поверить? Он молится !
Держу пари на пятьдесят центов,
он возьмёт рагу !
Говяжье рагу и кофе, пожалуйста.
Ты выиграла пари!
Ой, простите!
Я виновата... опрокинула.
Маме. Мама, дорогая, сквозь года
моя любовь пройдёт с тобой.
Из Миннесоты, да?
Вы швед?
Нет. Папа шотландец, а мама канадка.
Ну а я просто американец.
Одиноко в большом городе, не так ли?
Что вы здесь делаете?
Я здесь, чтобы продать нашу пшеницу.
Ну что же, пшеничный король, как
насчёт хлебного пудинга на десерт?
Я всегда так делаю дома.
Облегчаю маме работу.
Должно быть, жить на ферме чудесно!
Очень рад был познакомиться с вами!
Взаимно.
ОЦЕНКА УРОЖАЯ. ЦЕНЫ НА КУКУРУЗУ
РАСТУТ, А НА ПШЕНИЦУ ПАДАЮТ.
Нет писем от Лема.
Я беспокоюсь, мать.
Лем всё сделает правильно. Ты забыл,
что наш мальчик уже взрослый мужчина.
Может, ты и права,
но я всегда буду думать о нём
как о маленьком сорванце.
Что ж, если он продаст по плохой цене,
как-нибудь сведём концы с концами!
Эй! Вы что, считаете, что это
ваш собственный вентилятор?
Сколько лет этой рыбе ?
Зачем вы спрашиваете меня, мистер?
Загляните ей в пасть!
Подсчитываете, во сколько обойдётся
вывести её на прогулку, приятель?
Я продал сегодня нашу пшеницу.
Надеюсь, отец не сойдёт с ума.
Вот зачем он послал вас сюда?
Но мне не удалось продать по его цене.
Цены на пшеницу так упали, что
я боялся тянуть с продажей.
Лучше быть глухим, нежели слепым, правда?
Вы очаровательная штучка.
Что вы делаете вечером?
Вы этого никогда не узнаете!
Вы не должны были делать этого...
Защищать меня!
Я буду защищать вас от
каждого, кто посягнет на вас!
Я уезжаю домой...
В час мой поезд.
Заканчивай, Кэйт. Шефиня
следит за тобой!
Я хочу вас кое-о чём спросить.
Я хочу... спросить... вас...
Вам... нравится...
...нравится... нравится жить в городе?
Думаю, не имеет значения, где жить.
Проблемы есть везде,
если спросите меня!
Ну всё просто замечательно! Представьте
мою любовь к коровам и курам!
Я думаю... я подожду минуту.
ВАШ ВЕС И ВАША СУДЬБА.
Если вы вступите в брак с персоной, о
которой думаете, то всё будет хорошо.
Я кое-что забыл...
Мне надо вернуться.
Если мы поженимся прямо сейчас,
то завтра будем дома.
Дорогие родители, я женился на чудесной
девушке, официантке большого ресторана.
Уверен, вы полюбите её.
Вернёмся домой завтра. 
Ваш сын.
ОФИЦИАНТКА!!!!
Порядочные девушки не выскакивают
замуж так быстро.
Она заманила нашего мальчика!
Ах, Лем, как чудесно иметь дом,
маму и папу.
И мужчину,
по-настоящему сильного мужчину,
который позаботится обо мне!
Мама, это Кэйт!
Это самый прекрасный букет для
невесты, какой я когда-либо видела!
Ты Мэри, верно?
Если я ещё раз увижу, как ты играешь
с нашей пшеницей, отведаешь розог!
Папа, это Кэйт.
Сколько ты выручил за пшеницу?
1,12 долларов за четверик
Я тебе что сказал -  $1.15 за четверик!
Если бы ты думал о нашем бизнесе,
а не о своей авантюре, то подождал бы.
Переодевайся и за работу!
Завтра утром придут жнецы!
Не принимай близко к сердцу.
Отец потрясён.
Он не переносит, когда ему перечат.
Я хочу поговрить с