Вам все, что Вы пожелаете.
- Мэри Толбэт.
- Кто?
Мэри Толбэт, невеста Генри Перси.
Оставьте нас.
Она подала прошение королю...
... о расторжении брака
с мужем на основаниях...
... того, что его предшествующая
связь с тобой была официальной.
Я знал, что та глупость
еще отзовется нам.
- Я увидеть короля.
- Нет, он не желает ни слышать...
...ни видеть тебя. Он даже меня не примет.
Единственный человек из рода Болейн, с кем он
поговорит очень добро...
... это Мэри.
Так привезите ее. Немедленно.
Вы желали меня видеть, Ваше Величество?
Суд будет проверять законность
нашего замужества с королевой.
Но прежде, чем подвергать подобным
мукам эту добрую женщину...
... я желаю убедиться...
... что та, которую я хочу заменить,
совершенно безупречна.
Эти обвинения в том, что Анна
и Генри Перси...
... оформили свой брак...
... она отрицает, что это произошло,
но я должен знать правду.
Я могу ей доверить?
Почему же нет? Милорд.
Обычно, моя интуиция не подводит.
Но твоя сестра...
... обладает властью надо мной.
Я спрашиваю тебя, потому что я тебе верю.
И потому что я верю, может и ошибаюсь,...
... в то, что я тебе не безразличен.
И ты понимаешь, что мой вопрос
намного важнее...
... перед стремлением твоей семьи.
Я хочу поблагодарить тебя за то,
что ты сегодня сделала.
Я перед тобой в долгу навечно.
Ты ничего мне не должна.
Я сделала это в знак нашего примирения...
... чтобы мы смогли подвести черту
за все, что у нас было.
Пусть так и будет, сестра.
Давай начнем все сначала, здесь, во дворе.
Благодарю, но я должна вернуться.
И ты бросишь меня здесь одну...
... когда королеву ожидает суд?
Не может быть и речи.
Не может быть и речи?
Останься здесь со мной.
Порошу.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Толпа поддерживает ее.
У толпы нет право голоса...
... а епископы сделают правильный выбор.
Она направляется сюда.
Итак...
... блудницы Болейн.
Две моих бывшие фрейлины.
Вы настроены против меня...
...чем же я вас обидела?
- Вы не подарили Англии наследника.
- И это Вас так обижает?
- Что обижает короля, то обижает и меня.
- Как ты смеешь?
Екатерина, королева Англии,
прошу в суд.
Хочешь, чтобы на коленях я уползла
в монастырь?
Этого не миновать.
Хочешь, чтобы я солгала перед Богом...
... что мой первый брак
был оформлен?
Нет, не будет.
Чтобы я сошла с престола, и моя дочь
перестала быть...
... единственной законной наследницей?
Этого не будет, ни за что на свете.
Даже если Вы доведете меня,
и в жизни не останется мне места.
Я - Екатерина, королева Англии,
законная супруга короля...
... и мать наследницы трона.
Любима своим народом, и королем...
... которого ты опутала своими чарами.
Милорд, чем я Вас оскорбила?
Я была верной женой.
Я любила всех, кого любили Вы,
и подарила Вам детей...
... хотя выбор был у бога
забрать их у меня.
Если против меня выдвинуты
обоснованные обвинения...
... я с готовностью удалюсь
с позором и бесчестием...
... но я уверяю Вас, и господь
тому свидетель, я не виновна.
Поэтому я умоляю Вас, мой дорогой муж,
избавить меня от этого унижения.
Если поступите иначе...
... и пожелаете оспорить
законность нашего союза...
... тогда правый суд должен быть совершен
единственной властью, которую я признаю.
Личным Его Святейшеством, Папой римским.
- Это - катастрофа.
- Почему?
Если суд продолжится, то епископы
примут решение в пользу короля.
Да, но без одобрения Папы римского
эти решения - пустой звук.
Поймите, народ его не поддержит.
Зачем королю отдавать
Риму столько власти?
Он должен взять решение
своего вопроса в свои руки...
... и анулируровать брак.
Нет, это будет означать разрыв
с Католической церковью.
- Вера ему этого не позволит.
- И здравый смысл тоже.
Разрыв с Римом подведет
королевство Англии...
... и оставит нас на
растерзание протестантам.
А сейчас он может оставить
Англию без наследника...
... на грани гражданской войны.
То, чего Генрих боится больше всего.
Я должна в этом его убедить...