поспрашиваю.
Хорошо.
Мне говорили о зеленом доме
на Уорт-стрит.
- Около Уорт и Пайн.
- Я думала, они заброшенные.
Да. Но это самый
крайний случай.
Спроси у себя в больнице.
Может, там кто-нибудь
знает вариант получше.
Надеюсь.
Да.
- Простите, миссис Форд?
- Миссис Доннелли?
- Не успела зайти,
а работы хоть отбавляй.
Простите, я подожду.
Нет, нет, что у вас?
Я по поводу данных о Марии Кэйн.
- Мне нужно получить рецепт.
- Пока ничего не ясно.
Я пошлю запрос.
- Но вы можете получить рецепт.
- Отлично, спасибо.
Я хотела спросить еще кое-что.
У меня есть подруга.
Она попросила меня,
поскольку я работаю здесь...
Она не может...
она не может рожать.
А чего вы хотите от меня?
Я подумала, что мы
могли бы ей помочь.
Я слышала, что кто-то здесь...
Миссис Форд, простите.
Я не знала, кого спросить.
Я знаю, что вы здесь
работаете дольше всех.
Да. И хочу работать дальше.
Вы не слышали, что они
недавно уволили двух сестер?
- Простите.
- Все в порядке. Заходите.
Мы уже закончили.
Пора приниматься за работу.
Что мне ей передать?
То есть что ей делать?
Не знаю. Но не обращайтесь
больше ко мне.
Кажется, следующий квартал.
Я давно здесь не был.
Здесь, Уорт стрит.
Здесь направо.
Да, это здесь.
Этот большой дом.
Этот дом?
Мэм, я не знаю,
что вы здесь делаете,
если хотите, я могу подождать.
- Все в порядке.
Думаю, я ошиблась,
это не тот дом.
Прекрати, мам,
мы никого не разбудим.
Очень громко. Соседи подумают,
что у нас здесь вечеринка.
Дай я, мама. Сегодня праздник.
День благодарения.
Мы же можем послушать музыку.
Садись.
Мама, не хотите кусочек?
Я знаю, это ваш любимый.
Спасибо.
Папа.
Я слышала, дядя Эл нашел
жильца в квартиру.
- Тете Марджи это не нравится.
- Я не виню ее.
Она же разведена.
О, господи.
Никогда не знаешь,
кого она приведет в дом.
Если она платит ренту,
это неважно.
Такой вкусный пирог!
Объедение. Напоминает пироги
тетушки Морин.
Тетушки Морин?
Да, пироги были отменные.
- Просто объедение.
- Да, но не такие.
Спасибо.
Простите, но мне нужно
сегодня работать.
Мне пора.
Нет, не уходи.
Билл, поедем.
Нет. Дети устали,
я доберусь.
Мы довезем тебя до дома, Клэр.
Не надо.
Довези ее.
- Довези ее. Где ключи?
Не стоит. Я пройдусь.
Кевин с удовольствием
подвезет тебя.
- Я рад, что ты пришла.
- Мне приятно бывать у вас.
Я принесу твое пальто.
Увидимся.
Ты должна работать
в день благодарения?
В эту смену никого нет,
я согласилась поработать.
Клэр, я не хочу выглядеть
занудливой свекровью.
Но я беспокоюсь за тебя.
- Со мной все в порядке.
- Ты много работаешь.
Я не хочу,
чтобы ты думала о деньгах.
Мы хотим заботиться о тебе.
Вы и так уже очень много
сделали для меня, правда.
Я не хочу этого слышать.
Мы же одна семья, Клэр.
И мы справимся с этим вместе.
Спасибо.
Спасибо.
Подожди.
Я хотел позвонить тебе,
но не смог.
Прости, Клэр.
Мне очень жаль.
Клэр, что ты с собой делаешь?
Я просто хотел помочь тебе.
Поверь, я не хотел,
чтобы все так случилось.
Он бы не хотел,
чтобы ты так убивалась.
Черт возьми.
Не говори мне, что он хочет.
Он ничего не хочет. Он умер!
Черт тебя подери, он умер!
Ты,кажется, забыл?
Я хотел позвонить и сказать,
что я сожалею о той ночи,
но я просто не смог.
Мне было так стыдно.
Ты не виноват.
Я знаю, что ты бы никогда
не сделал мне ничего плохого.
Я знаю...
Не плачь.Не плачь. ...
Перестань.
Забудь о том, что произошло.
Ты слышишь меня?
Этого никогда не было.
Да, я нашла данные
на Кармен Моро.
Да, Моро.
Дата рождения
10 августа,35-го года.
Скажи, что ты от меня,
или она не будет разговаривать.
Я доверяю ей.
Она подыщет тебе
надежного человека.
Спасибо.
У дачи.
Алло?
- Алло. Мне нужна Одри.
- Я у телефона. Кто это?
Вы меня не знаете.
Мне дала ваш номер подруга.
Кто дал вам мой номер?
Дженни Форд.
Я работаю с ней...
Она сказала, что вы
могли бы найти кого-то,
кто мог бы сделать мне аборт.
У меня есть одна женщина
из Пуэрто Рико.
Это недешево. Но место чистое.