Я закончил.
Как тяжело!
- Как ты понесешь это в школу?
- Джейсон мне поможет.
Что это?
Морская капуста,
кальций и йод.
Это лучше любой химии.
Ты оденешь лифчик?
Нет.
Надень бюстгалтер.
Нельзя так ходить, Салли!
- Извини.
- Разбуди брата.
Почему я должна его будить?
Сексуальная дискриминация
начинается с пеленок.
Привыкай.
Перестань.
Честер, завтрак.
Меня не разбудили.
Я опоздал.
Быстрей, завтрак готов.
Посмотрите, ходячий орангутан.
Линда, сделай одолжение
надень лифчик.
А ты замечаешь разницу?
- Отлично!
- Заткнись, дура.
- Сейчас получишь!
Давай, вдарь ему!
Хотите драться,
убирайтесь с кухни!
Мам, у нас сегодня репетиция.
- Не раньше четырех.
- Почему?
Папа будет спать.
Меня здесь не будет.
Я веду твоего брата
на ''Маленькую Лигу''.
Ладно, угомонитесь, папа дома.
- Привет.
- Привет.
Пока.
- Привет, папа!
- Привет всем.
- В чем дело? Ты в порядке?
- Не совсем. Поговорим позже.
Папа, подтяни цепь
на велосипеде.
Ладно. Что у нас сегодня?
Жаркое, картошка и салат.
Отошли счета в Редклифф.
Мы с Элисон хотим поехать
на машине в Бостон,хорошо?
Я не знаю.
Двум девушкам на дороге опасно.
Мы остановимся у тети Элисон.
- Джон, перестань...
- Джон?... Джон?
Для вас офицер Джон Барроуз,
понятно, мисс или миссис?
Или лучше миззз?
Мам, скажи ему,
что все нормально.
Я против.
- Я обещала ей.
- Поговорим вечером.
Я попросила Джулию
подбросить меня, она ждет.
- Мне пора.
- Пока, мама
И не забудьте составить
посуду в мойку.
Не переломай ноги,
мы еще не опаздываем.
Я еще не пила кофе.
Может, заедем куда-нибудь?
В чем дело?
Я беременна.
- Поехали отсюда.
- Конечно, дорогая.
Поехали, Джулия.
Я не хочу опаздывать.
Надо поговорить.
- Держи.
- Спасибо.
Джон знает?
Я только что узнала.
Только что.
Ты в шоке, да?
Я не знаю,
через что ты пройдешь.
Джулия?
Ты жалеешь об этом?
Нисколько.
Все мне говорили,
что я буду в депрессии
и чувствовать себя
виноватой.
Но я почувствовала
облегчение.
Но у всех по-разному.
О, господи.
Простите, вы не знаете,
где раздел физики?
Последний ряд справа,
последний стеллаж.
Спасибо.
Я бы хотела изучить биографию
поэтессы для своей работы,
но я еще не выбрала кого именно.
Хорошо.
На чем вы делаете акцент?
Семья...
и время для творчества.
Я с трудом представляю ее одной.
Я вижу детей,
которые ее отвлекают.
Может, тема не удачная.
Я бы хотела понять,
как эти женщины справлялись
с семьей и работой.
Самое главное - ваш энтузиазм.
Посмотрите, попробуйте.
Вы уже нашли себе место?
- Нашла.
- Хорошо.
С осени начну в Франклин Хай,
11-ый класс.
Помните, этих нельзя научить,
они уже всё знают.
У меня один такой дома.
У меня двое.
До свидания.
''Вы выбираете аборт.
Как сделать это правильно?''
''Наши тела и мы сами''.
Отличная книга.
Ты ее читала?
Она у меня есть.
Оставь, я сама.
Мам, ты можешь сделать это
в любой клинике.
Что?
Это твое право.
О чем ты?
Я же видела, мама.
Ты читаешь об абортах.
Хочешь сделать аборт?
Я не готова говорить об этом.
Но спасибо за информацию.
- Ребята хотят есть.
- Пусть зайдут домой
- Завтра прослушивание.
- Понятно.
Ты не выспался?
Они так шумели.
Просто они играли
одну мелодию сто раз.
Как будто это новая песня.
Мам, у меня не было десерта.
- А кто съел пирог?
- Скотт отнес его в гараж.
Они съели, а мне что?
Возьми печенье.
И быстро спать.
- А как же фильм?
- Хорошо, иди.
Еще одно печенье.
Вот тебе два.
Оставь нас одних.
Угадай...
Что?
Я беременна.
Ты шутишь?
Ты смотрел телик весь вечер.
Мама!
Салли, я ему разрешила.
Когда я приду, все должны спать.
Понятно?
Этого еще не хватало.
Вот так новости.
- Привет, Барбара.
- Офицер...
- Элисон останется, хорошо?
- Хорошо.
Какого черта на Элисон моя рубашка?
Наверное, Линда дала
поносить ее Элисон.
- Пусть отдаст обратно.
- Я верну тебе ее вечером.
Нашествие саранчи.
Здесь нет ничего моего.
- Мам, еще печенье.
- Одно.
Мам, хочешь печенье?
Нет. Я хочу поговорить с папой.