Интересно, где сейчас старый Клаудио?
Лучше брось свою глупую философию.
С этого момента только футбол.
Вперед "Дьяволы".
Свинья!
Не смывает и руки не моет.
Какой ужас!
- Не разминаешься?
- Нет.
- Почему?
- У меня такая же проблема, как у Рональдо.
Я очень растроен, мне очень больно.
Я не могу растягиваться.
А это что за дрянь?
Укрепляет кожу.
И убивает нашу дружбу.
Что происходит?
Ты привел меня на стадион.
На солнцепек.
Солнце приносит вред, Вельсинье.
Разве этим ребятам нечем заняться?
Конечно, они все на похоронах
своих бабушек.
Вельсинье, это же не смешно.
Я подумал, что в меня попадет мяч.
Я же открыт, черт возьми.
Ему больно?
Клаудио.
Зайди за меня.
Зайди и покажи.
Кто у нас играет?
- И отомсти ему.
- Кому?
Парню, который сбил меня.
Вперед, сделай это, вот же он.
- Где?
- Слева, давай.
Давай же.
Клаудио.
Давай, Клаудио.
Иду.
Как ты?
Хорошо.
Выбивай, Клаудио.
Нет.
- Бей по мячу.
- Что? Нет.
- Выбивай мяч.
- Я играю форворда? В обороне, да?
Клаудио.
- Что же мне делать?
- Вернись назад.
- Клаудио.
- Быстрее, дружище.
Становись.
- Он будет бить сюда?
- Да.
Подождите.
Ты сказал стоять здесь.
Но ты и этого не смог.
Вот тупая игра.
Нет, только не я.
Я же говорил.
Подождите, не надо.
Остановитесь.
Нет, это он сбил Вельсинье.
Клаудио.
- Что?
- Вторая штанга.
- Что? Какая штанга?
- Вторая штанга, стой там.
Вот эта?!
Какая из них вторая?
Иди же ...
Гол.
Прекрасный гол.
Молодец.
Клаудио, как ты?
Прекрасно. У нас тут все хорошо.
- Как Биа?
- Сумашедшая, как и ты.
Привела какого-то хиппи
и сказала что это ее парень.
Но я этому положу конец.
Не трогай его, Клаудио.
Аловинье - хороший парень.
Конечно, Аловинье - хороший парень.
Джо Пауло тоже хороший,
а вы обе сумашедшие.
А Карла?
Она тоже ничего?
Кто это такая?
Хорошо, что послезавтра мы вернемся.
Не могу дождаться.
И подпишем развод.
У тебя набухли сиськи,
кажется, у тебя будут месячные.
Лучше воспользуйся тампоном.
Помнишь как?
Отлично, Сида.
Никто так не умеет готовить яйца.
Эфид приходит домой
только чтобы поесть.
Он тоже меня хвалит.
Биа, подай газету.
Что случилось, дорогая?
Мама, я больше не могу.
Я должна сказать тебе.
Это дело жизни или смерти.
То есть, жизни и смерти.
Моей смерти и чьей-то жизни.
Все хорошо, дорогая.
Не плачь, иди ко мне.
Идем.
Идем.
Что случилось?
Аловинье, что-то с тобой сделал?
Нет, мама.
То есть, да.
Но я боюсь, что отец будет
в ярости, когда узнает.
Я ничего не смогу сделать,
пока не узнаю что случилось.
Папа меня убьет.
Нет, дорогая, твой отец все понимает.
Иди ко мне.
Послушай, мама.
Сначала я хочу сказать,
что действительно люблю Аловинье.
Значит, ты действительно спятила.
Нет, мама.
Я беременна.
Значит, Аловинье - труп.
Ему конец.
Я ему яйца оторву.
Я его ...
Я ждала этого от папы,
но не от тебя.
Да, твой отец убьет мерзавца.
Я его... Я сейчас позвоню
твоей маме, то есть отцу.
Видишь что ты наделала?
Ты меня запутала.
Я уже сама не понимаю кто я.
Дорогая, это правда?
Биа.
Какой ужас.
Боже, вы же еще дети.
У вас вся жизнь впереди.
Ты представляешь,
какая на тебя ложится ответственность?
Не могу поверить.
У моего ребенка будет ребенок.
Это так странно.
И ты не будешь меня ругать?
Конечно не буду, дорогая.
Но это так неожиданно.
Даже не знаю.
Я всегда мечтал иметь ребенка.
А потом внука.
Такова жизнь.
Но я никогда не думал,
что все будет именно так.
Неожиданно.
Я хочу знать как это было.
Знаешь, мам, как обычьно,
мы с Аловинье...
Не рассказывай как это случилось.
Какая теперь разница?
До меня просто не доходит.
Неужели два идиота...
не договариваются о существования
противозачаточных средств.
Мы что, в каменном веке живем?
Да, но, кажется,
презерватив разорвался.
Вы действительно решили, что волшебный
неразрушимый материал разорвался.
Это просто невероятно.
Дорогая... Дорогая,
может ты не знала,
но презервативы рвутся.
А шины лопаются.
В людей попадает молния.
Они