лечащим врачом, и со всеми людьми,
которые были с ней после смерти ее сына.
Конечно же, это просто необходимо.
Я считаю, что все эти встречи надо
провести непосредственно в клинике.
Мне кажется, что так было бы лучше.
Так было бы, можно сказать, деликатнее...
и мы бы предотвратили
повторный скандал.
Когда речь идет о религиозных или
социальных идеях, очень сложно....
говорить об истине в последней инстанции.
Особенно в наше время,
когда всё так зыбко. Когда власть над умами
в руках пропаганды и всяких искусителей.
Но ведь в нашем случае
не обнаруживается ничего, кроме
экзальтированности и миссионерства ?
Если бы сеньора Хирард приобрела
свои фанатические убеждения...
на религиозной или политической почве,
но таким образом...
Если бы мы вынуждены были
допустить, что сеньора Хирард права,
мы должны были бы всё бросить, вы -
свою тогу, я - свой халат и последовать за ней.
Это так, однако, у нас нет
окончательного заключения.
Я, в одиночку, должен анализировать
поведение этой женщины...
и действительно, с моей точки зрения, ее
поведение выходит за пределы нормальности.
Такая точка зрения мне кажется справедливой,
если иметь в виду защиту интересов общества...
как оно есть, с его законами, его правилами,
и его позициями.
Даниела !
- Добрый день.
- Добрый день.
- Как вы, сеньора ?
- Очень хорошо, спасибо.
- Добрый день, сеньора.
- Как дела ?
Возьмите девочку.
Джордж.
Будьте добры, пройдемте со мной.
Здравствуйте, сеньора.
Садитесь, пожалуйста.
Как видите, сеньора, мы собрались здесь.
чтобы соблюсти ваши интересы.
Мы здесь, чтобы защитить вас.
Наши намерения и обязанность...
защищать вас. Вы можете говорить
свободно, без всяких опасений.
- Что именно вы хотите узнать ?
- Вопрос общего порядка, вы - коммунист ?
Нет.
Вы хотите уйти в монастырь ?
Нет.
Тогда, каковы ваши намерения ?
Я верю только в то, что знаю, что вы
какое-то время работали на фабрике.
Хорошо, объясните мне, какими чувствами,
какими мотивами вы руководствовались.
Нет, сеньора, не плачьте.
Очень важно, чтобы вы всё рассказали.
Будьте точной, пожалуйста.
Какова ваша программа,
в чём ваши идеалы ?
Это идеалы тех, кто нуждается
во мне ежедневно.
Для того чтобы я смог понять,
объясните мне, какими чувствами...
вы руководствуетесь ? Предположим,
вы возвращаетесь домой
вместе с вашим мужем.
- Нет, мне там нечему будет служить.
Вернуться в значимый для меня, но
бесполезный для всех остальных дом,
это было бы так легко.
Для этого так мало надо.
Но это была бы та же самая
жизнь, что и прежде.
А я хочу делить радость
со счастливыми,
и чувствовать боль всех тех,
кто страдает, тревожиться...
с теми, кто в отчаянии. Я предпочитаю,
чтобы меня судили другие, чем...
искать спасения в одиночестве.
Только совсем свободный человек...
не связанный ни с кем конкретно,
может связать свою судьбу со всеми...
человеческими существами.
Это то, что я чувствую.
Сейчас было сказано всё,
мне добавить больше нечего.
Я говорила свободно, а теперь
делайте и вы свободно то, что...
должны будете сделать,
исходя из вашей доброй воли.
Проводите меня в мою комнату.
- Что там вам сделали ?
- Ничего, ничего. Успокойтесь.
Как всё прошло ?
Неблагоприятно, так мы считаем.
Я хочу увидеть свою дочь.
Сеньора Гамильтон
хочет видеть ее дочь.
- Конечно же. Сеньора Хианна ?
- Да, доктор.
Сеньора хочет видеть сеньору
Хирард, проводите ее.
Пожалуйста, сеньора,
идите за мной.
Дорогой судья.
Ирэн поверь, это всё из-за твоего "добра".
Только мы хотим тебе добра.
- Да, Ты не беспокойся.
- У меня сердце разрывается.
Ирэн, дочь моя.
- Успокойся, мама.
Прощай, Джордж.
До свиданья, Ирэн.
- Что с ней сделают, оставят здесь ?
- Она не сумасшедшая !
Она - святая, святая !
КОНЕЦ
Субтитры : Victor-aka
imhoo@rambler