с маминой подругой.
Что надо сказать ?
Здравствуйте.
Ладно, это Бруно.
Это Лучано. А это Габриэла.
- Здравствуйте.
- Умеешь здороваться, Габриэла.
Улыбка точно, как у матери.
Я тебя зацелую до смерти.
Святые угодники ! Совсем забыла,
у меня же бульон на огне.
Два часа, как поставила.
Кто главный - накрывайте на стол.
Помоги, намыль ее.
Только как следует.
Вы не похожи на итальянку,
вы немка ?
- Нет.
- Вы прибыли из l.R.Q.?
- Как ?
- Да, вы из l.R.Q,
из Лагеря для Перемещенных Лиц ?
- Да, да.
Понимаю. Тува, моя подруга,
тоже из l.R.Q. Она работала в цирке.
Только не церемоньтесь,
я сделаю всё, что скажете.
Готова, Габриэла?
Подойди ! Я тебя сейчас вытру.
Посмотри на маму. Так, очень хорошо.
Летим, летим, летим !
А ты надевай брюки как следует.
И быстро, не то в кино опоздаем.
Джордж ! Сегодня я для себя открыла
целый мир, о котором не подозревала...
не знала, что он существует.
В любом случае,
ты должна есть и отдыхать.
Не заставляй меня напоминать тебе.
Ты мне обещаешь ?
Ну конечно, я тебе обещаю.
Не волнуйся.
Дорогая, я хочу быть
сильным и спокойным.
За эти дни я узнала и поняла
столько нового.
Я ни в коем случае постараюсь
не забыть всё это...
Дорогая. Ты должна делать.
всё, что ты считаешь нужным.
- Ирэн !  Какая удача !
- Как дела, Андрэ ?
- Каким ветром тебя сюда занесло ?
- Мне необходимо поговорить с тобой.
- Что случилось ?
- Я познакомилась с одной женщиной...
у нее 6 детей. У нее сильный
характер, она трудолюбивая...
она прекрасный человек.
Она даже умная.
Их дверь открыта любому, как они
говорят - "без роскоши и помпы".
Ей нужно найти работу,
Любую работу.
Это для нее была бы
неоценимая помощь.
Хорошо, я найду. Скорее
из-за того, что ты этого хочешь.
Мне нравится тебя слушать,
когда ты так говоришь.
Помнишь, когда я впервые
приехал в Италию, в 47-м ?
С того времени столько всего
произошло, так всё изменилось.
Тот период - лучший в моей жизни.
Нас объединял энтузиазм.
Мы так часто встречались
Ирэн, дорогая, ты хотела...
всего лишь помочь ей ? Ты же
всегда знала о моих чувствах к тебе.
Ладно, займусь твоей подопечной.
Мне надо знать ее имя,
и все остальные данные.
Чем она сейчас занимается ?
Она держит оборону, старается быть
нужной, придумывает 1001 вещь.
У нее есть чувство собственного достоинства,
она полна жизни и огромного желания...
найти работу. Но с постоянной
работой у нее проблемы.
А вот - я, с моим нордическим
темпераментом, уж кто-кто, а ты знаешь.
Помоги им, найди ей работу,
если сможешь.
У нее есть сознание,
классовое сознание.
Вы не знаете самого главного,
что необходимо сделать.
Представь себе такое время,
когда в мире будут жить люди...
абсолютно уверенные
в своем будущем...
в постоянном прогрессе, который
сделает их хозяевами жизни,
позволит им изменять законы Вселенной.
Тогда и воцарится рай на земле.
Рай для человека,
ставшего, наконец, человеком.
Истинный рай.
- Добрый день.
- Добрый день.
-  Вы обедаете ?
- Нет, нет, мы уже закончили.
Как дела, сеньора ?
- Хорошо, хорошо.
Мы немного задержались с обедом,
были дела, которые надо было сделать.
Представьте себе, пока они ждали,
когда я закончу готовить суп, они съели...
три килограмма хлеба.
Пожалуйста, располагайтесь поудобней.
Идите отсюда, дети выходите.
Мне надо всё убрать.
Мария, помоги Даниэле слезть
со стула. Дай сюда.
Чувствуйте себя как дома, сеньора.
Могу я вам предложить что-нибудь,
кофе, стаканчик ликера ?
- Нет, спасибо. Послушайте,
я нашла вам работу на фабрике,
надо приступать в среду.
- Правда ? В среду ?
- Да.
Ой - злой перст судьбы. Как несправедливо
именно сейчас, когда я нашла работу,
он меня преследует.
- Что случилось ?
Сейчас поймете. Я познакомилась
с одним парнем, работающим в пекарне.
Ты, проваливай.
Иди, подыши воздухом.
Он просто карлик, понимаете ?
Но у него есть глаза !
У него глаза такой красоты !
А дальше случилось так, что....
его призвали на сборы
и послали его в Турин,
в