третий полк артиллерии
Ну вот, вы уже понимаете, что дальше.
- Нет. А что случилось ?
- Один момент.
Он мне написал, что оттуда его посылают
на два дня в Браччиано, там надо взять...
муку для полка, но в Рим
он не может заехать...
потому, что  очень спешит.
Мне надо с ним встретиться
Почему он думает, что я должна ?
- Ну, если ему не отказывают.
Но ведь вы потеряете работу.
- Я должна найти выход...
из положения. Если бы кто-то мог
подменять меня на фабрике...
в течение этих двух дней.
Джордж, я начинаю беспокоиться
Разве мы не должны что-то сделать ?
Нет, нет причины.
Она хорошо знает, что мы идем в театр.
Она моя дочь.
Но мне никак не удается ее понять.
Наконец-то ты пришла.
Что с тобой ?
Почему ты пришла так поздно ?
- Извини.
Мы опоздаем в театр.
Если ты не поспешишь,
мы пропустим первый акт.
Мне очень жаль.
Я задержалась и не...
- Привет, Ирэн.
- Знаешь, тебя уже собирались искать ?
Ты прав, я совсем забыла
Извините меня, пожалуйста
Вы позволите ?
Ты в порядке ?
- Джордж.
Как долго будет тянуться
эта комедия ?
Я думаю, это скоро закончится.
Прошу тебя, прояви немного терпения.
Нет. Я больше не могу это терпеть.
Я защищал твои позиции.
Я оправдывал тебя, перед твоей матерью,
перед твоим кузеном, перед всеми.
Я делал всё, что ты меня просила,
но теперь хватит.
Мне всё совершенно ясно.
Все это его рук дело,
даже манера одеваться. Ты так себя
ведешь потому, что ему это нравится.
О, Джордж.
Они знают, как завоевывать
"мятущиеся души".
Почему ты отталкиваешь меня ?
Ты ни за кого не переживаешь, кроме себя.
Может ты влюблена в Андре, но
не знаешь, чего он стоит на самом деле...
скажи об этом открыто ?
Недостойно тебя, пытаться меня обмануть.
Я думал, что это всё из-за Мишеля,
но сейчас я считаю,
что это был просто предлог.
- Что ты говоришь ?
- Хватит, хватит, хватит.
Нет, Джордж.
Нет, Джордж, нет.
- Замолчи. Хватит !
- Джордж.
Прекрати ! Если не хочешь, чтобы
этим вечером разразился скандал.
Хватит ! Не смей мне говорить
ни одного слова.
- Ты ошибаешься.
- Хватит, я сказал !
Не заставляй меня терять контроль.
Замолчи !
Я не хочу, чтобы ты сердился,
но ты должен выслушать меня.
Хватит !
Хватит !
- Джордж.
То, что я увидела и почувствовала
на этой работе, внушает мне страх.
Я поняла. Это, как приговор,
чудовищное наказание.
Не паникуй, Ирэн.
Успокойся и не преувеличивай.
Я совсем не преувеличиваю, Андрэ.
Я видела то, что есть на самом деле.
Это всё не божеских рук дело.
Тебе не кажется, что такая
твоя реакция основана на...
первых впечатлениях ?
Что ты могла увидеть на этой работе ?
Что есть что, в реальной картине
труда, который ты видела ?
Ты увидела рабский труд,
но когда мы придем...
в мир, где все работают...
Нет, Андрэ. Человечество, о котором
ты говоришь - чудовищно.
Я видела рабов, скованных цепями,
Как ты можешь думать, что они
смогут стать счастливее ?
По крайней мере, они станут менее
несчастными.  Станут справедливее суды.
Не было бы тех, кто умирает от усталости...
и тех, кто смотрит на них, скрестив руки.
Может быть это и было бы верно,
если бы всем нам удалось понять, что...
работа не только обязанность,
но еще и наказание.
"В поте лица своего будешь
есть хлеб свой", тогда возможно...
мы бы стали более дружными,
более равными. И все униженные...
поступили бы также.
И мы бы вместе искали спасения.
Благодарю тебя, Андрэ,
Ты открыл мне глаза...
показал мне, как неправильно я жила.
А мне осталось так мало времени.
У Мишеля хотя бы была реальность,
о которой он знал намного больше, он знал...
любовь, которую я чувствовала в нем,
и которая принадлежала только ему.
Я отдала бы всё за то, чтобы он мог
сейчас увидеть свою мать.
Возможно это еще одна чудесная иллюзия,
но если попытаться начать...
с другого конца, строя этот, как ты
сказала - "рай на земле",
более конкретно, тогда я
гарантирую, что...
Нет, Андрэ,
слишком большая вера ослепляет.
В этом "земном раю"
не