Мне всегда хотелось туда сходить.
- Там довольно неплохо, между прочим.
Я пытался сделать из тебя женщину,
а ты оказалась обычной шлюхой!
Если кому-то не понравилось,
что я только что сделал, скажите об этом вслух!
Садитесь, Чинаски.
Вы были в курсе, что мы собираемся вас уволить.
- Начальство предугадать несложно.
- Вы уже целый месяц бездельничаете.
- Да я просто задницу рву!
- Ничего подобного!
Я отдавал вам всю душу.
За жалкие $6 в час.
Вспомните, вы молили об этой работе.
Я отдавался вам, чтобы вы
могли жить в своем большем доме. В проигрыше - я.
- Вы понимаете?
- Ладно, Чинаски. Идите уже.
Послушайте Мантц. И чтоб никаких
проблем с пособием по безработице.
Вам вечно бы только рабочего человека
его прав лишить.
Вы получите пособие.
А теперь валите отсюда!
Больше я с Мэнни не встречался,
и тосковал по нашим пробежкам до ипподрома.
Но я продолжал выигрывать,
и деньги пока были.
Зато я торчал дома, и Джен это нравилось.
Через две недели
мне начали платить пособие.
Мы отдыхали и трахались
и обходили бары.
Каждую неделю я выстаивал,
очередь, чтобы получить чек.
Хэнк?
Я люблю тебя.
Десять баксов на
четверку, номер один и два.
Посетители ипподрома -
это весь мир в малом масштабе.
Жизнь, борящаяся со смертью
и проигрышем.
Победителей в итоге нет,
мы ищем лишь временного облегчения.
Момента яркой вспышки.
- Сэр, вы заняли наши места.
- Здесь же места не резервируются.
Да, но это сложившийся этикет.
Некоторые приходят заранее.
Бедняки, вроде вас и меня,
кому не хватает на платные места.
Они кладут газеты,
чтобы показать, что место занято.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу,
то чего ждать от всех остальных?
Я не бедняк!
Если не можете быть джентльменом,
то хотя бы не будьте свиньёй.
Садись, Джен.
Я постою.
Давай, четверка!
Пойдем купим выпить.
Тот мужик на нашем месте, у него крепкие нервишки.
- Он мне не нравится.
- Как он тебя уделал, а.
Да мелочь какая-то.
Если б он был здоровяком,
ты все равно ничего бы не сделал.
И как ты зарабатываешь?
Недвижимость.
Я делаю по поллимона в год.
Тогда почему не
зарезервируешь себе платное место?
Что хочу, то и делаю.
Знаешь, а у тебя такие
классные голубые глаза..
Есть сигаретка?
- Простите, но вы заняли мое место.
- И что вы мне за это сделаете?
Простите.
Пойдем, детка.
Как ты себя чувствешь?
Отвратительно.
Я хочу одиночества.
Тебе не хватает любви.
Из-за этого все проблемы.
Любовь людям не нужна. Им
нужен лишь успех в той форме или иной.
Это может быть и любовь,
но необязательно именно она.
Библия говорит: "Возлюби ближнего своего"
Это может и означать:
"Оставь его в покое".
Половина - твоя.
- Может, у тебя другая?
- Нет.
- Ты меня разлюбил!
- Слушай, не надо этой херни, а?
Тебе надоело меня трахать.
Хэнк, останься со мной!
На вот, возьми.
Ты переживешь.
Хэнк...
Даже в худшие для меня времена
внутри меня клубятся слова.
Мне нужно их излить -
- иначе
меня одолеет нечто, что хуже смерти.
Слова, не как что-то ценное,
а как что-то необходимое.
И все же, когда меня одолевают
сомнения в моих способностях -
- Я просто читаю другого автора,
и тогда понимаю, что беспокоиться не о чем.
Соревноваться мне только с самим собой, -
за то, чтобы хорошо писать.
Чтобы были сила и мощь.
И восторг, и азарт.
Мне, пожалуйста, скотч.
Бармен, мне еще один.
И вот этой девушке повторите
за мой счет.
Эта рюмка была последней. Я на нулях
Серьезно?
- Тебе есть где ночевать?
- Нет.
И денег нет,
и выпить нет?
Нет.
Два эвана вильямса, упаковку пива,
два блока сигарет,
чипсов,
орехов, алка-зельцер
и хорошую сигару.
- Наличные или кредитка?
- Запишите это на Пьера.
Ему придется позвонить.
- И куда мы идем?
- Ко мне.
- Классно.
- Спасибо.
- Тебе нравится такая музыка?
- Да.
Клево.
Что?
По-моему, ты в порядке.
Нет.
Да. По тебе видно.