Ты мне нравишься.
Ты мне - с первого взгляда.
Задери юбку.
- Любишь ножки?
- Ага.
Слушай, а ты не маньяк случаем? Тут
писали про одного, он цепляет девок,
а потом скальпелем
на них вырезает кроссворды.
Я пишу. Но я - не он.
Then there are guys who fuck you
and chop you into little pieces.
И потом в канализации находят задницу.
А сиську - в мусорном бачке.
Я этого не делаю уже много лет.
Отойди от двери,
у него камера там.
Пусть видит только меня. А по
сигналу войдешь вместе со мной.
- Девочка моя, как я рад тебя видеть!
- Привет, Пьер!
Как ты?
- А это кто?
- Познакомься с моим другом.
Пьер, Это Генри Чинаски.
- Приятно познакомиться, Пьер.
- Заходите.
Спасибо. Ты так добр, Пьер.
Привет, девочки.
Это Генри Чинаски.
Генри, это Грейс и Джерри.
Располагайтесь.
- Так чем вы занимаетесь?
- Он писатель.
Мне нужно, чтобы кто-то написал
либретто для моей оперы.
Она называется
"Император Сан-Франциско".
Вы знаете историю про типа, который заявлял,
что он император Сан-Франциско?
- Нет.
- Это реальная история.
Вы, похоже, хорошо повидали жизнь.
По виду - высокого полета птица.
Хотите, сыграю
отрывок из моей оперы?
Да, было бы здорово,
если вам не трудно.
Отлично.
А он скользкий сукин сын.
Любит благодетельствовать перед
девушками в барах, которым негде ночевать.
Но только кормит их и дает ночлег.
А денег - никогда.
И выпивать им можно только
вместе с ним.
Но Джерри однажды удалось его провести.
Он сильно возбудился.
Гонялся за нею вокруг стола.
А она сказала: "Нет!"
Только если выпишешь мне пенсию
штуку баксов в месяц пожизненно!
И он подписал договор.
Что будет платить ей по штуке в месяц.
И даже после его смерти
его семья должна будет платить.
Правда, Джерри его главная девка.
А ты?
Я у него только недавно.
Ты мне нравишься.
Да?
Завтра смотри: если он выйдет
в своей капитанской фуражке, -
- это значит, что мы
поедем кататься на его яхте.
Его доктора заставили яхту купить.
Большая?
Еще какая.
Мы идем на яхте.
- Нам придется вернуться.
- Почему?
С Грейс опять эта ерунда.
Уставилась на воду и все тут.
Я боюсь, как бы не спрыгнула в воду.
Она плавать не умеет.
- Да дай ей полтинник, успокоится!
- Нет. Мы возвращаемся.
Это каждый раз происходит.
Грейс впадает в депрессию,
стоит и пялится на океан.
За борт она вряд ли спрыгнет.
Она ужасно боится воды!
Мы с Лорой расстались,
и больше я никого из них не встречал.
- Привет, мам.
- Это ты?
Ага.
Мне бы переночевать
пару дней.
Твоя спальня всегда ждет тебя.
Отец тоже дома.
Спасибо, что предупредила.
Привет, пап.
Спасибо.
Ты нашел работу?
Нет.
Кто ищет, тот всегда найдет.
Думаю, ты прав.
Не могу поверить, что ты мой сын!
У тебя никаких амбиций.
Как ты вообще собираешься
жить в этом мире?
Все еще воображаешь себя писателем?
Все еще продолжаю писать.
Будешь ночевать тут, буду засчитывать тебе
за комнату и за стирку.
А когда найдешь работу, будем
вычитать из зарплаты, пока не расплатишься.
Да ты пьян!
- Да.
- И где ты берешь деньги на выпивку?
- Я найду работу.
- Как?
- Ты ведешь себя, будто я убил кого-то.
- Твое безделье - это то же самое!
Ты всё?
Спасибо за угощение, мам.
- Больше не хочешь?
- Нет. Мне хватит, спасибо.
Роберт, как насчет
вдарить по коктейлям со мной?
Пить посреди недели
когда нет работы?
Именно в такое время больше всего хочется.
Я предупреждаю тебя!
- Еще бы мне девку не помешало.
- Что он говорит?
Девку, говорю,
бы мне не помешало.
Всего у нас
три вида коробок.
Это для "Cупер-надежной тормозной колодки"
Это просто для Супер-колодки.
А это для "Стандартной колодки".
А вот и сами колодки.
- Как их отличить друг от друга?
- Это не нужно.
Просто дели их поровну между коробками.
Когда закончишь,
найдем тебе что-нибудь еще.
- Когда начинать?
- Прямо сейчас.
И - здесь категорически запрещено курить.
Когда надо покурить, спустись вниз.
Стихотворение - это город,
полный людей и сточных канав.
Полный святых, героев,

------------------------------
Читайте также:
- текст Добро пожаловать, или соседям вход воспрещен
- текст 30 дней ночи
- текст Жидкое небо
- текст Война Роузов
- текст Гончая