капитан?
- То, чего я боялся.
Эти водоросли, через
которые мы пробирались...
Ретикулярные волокна.
Да.
Они забили заборные
сопла, мы не двигаемся.
- Что ж, выход один.
- Какой?
Попробую прочистить эти сопла.
- Как думаете, это надолго?
-Да, время уйдет.
Может быстрее всем вместе?
Да, вы правы, у нас
нет ни минуты в запасе.
- Вы не могли бы...
-Да, да.
Спасибо.
Я останусь.
За это время постараюсь
починить лазер.
Займитесь двигателем.
"Протей" не двигается с тех пор,
как вошел в квадрат 74.
Осталось 20 минут, максимум.
Не хватало только
еще одной задержки.
Вы что, индуист?
Они почитают все формы
жизни, даже мельчайшие.
На помощь. Помогите.
Вон она.
Она повредила волокна,
сейчас набросятся антитела.
Грант, давление.
Я... я не могу.
Возвращайтесь, я вытащу ее.
Быстрее.
Где они?
Они под клетками Хенсона.
Антитела нападут на нее,..
как на бактерию.
Откройте. Откройте, они близко.
Не могу, пока камера
не заполнится.
Они сжимаются.
Помогите.
Я... задыхаюсь.
Я не могу.
Они кристаллизовались.
Все нормально, Кора, все позади.
Они опять двигаются.
Осталось 12 минут.
И в такой момент кончился сахар.
Похоже, путь не близкий.
Скоро мы достигнем
основания мозга,
оттуда недалеко до
места повреждения.
Но время кончается.
Откуда идет свет?
Из внешнего мира.
Проходит через
барабанную перепонку.
Значит мы здесь.
Мы можем пройти
подпаутинное пространство.
"Протей" миновал внутреннее
ухо и идет по каналу,
ведущему в мозг.
Я чуть не умерла,
когда ножницы упали.
У меня нога затекла.
- Я считаю, что это излишне.
- Излишне?
Зачем ждать до операции,
когда может быть поздно?
Я сделал с лазером все, что мог.
Я только прошу испытать лазер.
Если он не сработает, то я
уже не в силах починить его,
а если сработает, неизвестно
насколько его хватит.
Он держится на соплях, а нам
нужна каждая секунда его работы.
Я не хочу изнашивать контакты
не нужными испытаниями.
Доктор Дюваль, я
настаиваю на испытании.
Не собираюсь.
Операцию провожу я.
Я не сделаю этого и точка.
Как всегда вы все хотите
сделать по-своему,
но сейчас ставка гораздо больше.
Я знаю, какова
ставка, доктор Майклс.
Представьте, они в
человеческом мозге.
Все солнца, что
сияют во вселенной,
лишь свечи по
сравнению со вспышкой...
единой мысли...
Что слепящей славой прославляет
неизмеримый разум человека.
Очень поэтично. Скажите, когда
будем проплывать мимо души.
Души?
Конечно, разум не может
постигнуть бесконечность,
а душа дарованная
богом, бесконечна.
Только наше время не бесконечно,
если мои расчеты верны...
Доктор,..
что это впереди?
Вот оно. Темное пятно,
это место повреждения.
Пора приготовиться.
Приготовиться!
У нас нет времени. Не понимаю,
как мы успеем провести операцию
и убраться отсюда
до окончания часа?
Капитан, направляйтесь
к точке излечения.
Какое извлечение?
О чем вы говорите?
У нас осталось 6 минут,
мы не успеем.
Подождите, капитан.
Что будет, если мы задержимся?
Мы начнем увеличиваться,
через несколько секунд
судно достигнет размеров
опасных для организма,
и лейкоциты обрушатся на него,
как на любое инородное тело.
Капитан, сколько нам
идти до точки извлечения?
Около двух минут.
Остается четыре
минуты на операцию.
Кончится тем, что мы
окажемся в ловушке.
И слышать не хочу. Капитан.
Ведите судно к точке извлечения.
Хорошо.
Грант, что вы делаете?
Питание отключилось.
Доктор Дюваль, берите лазер.
Грант, здесь командую я.
Вам предписано подчиняться мне,
а не приказывать.
Сожалею, ситуация изменилась.
Я по-прежнему здесь главный.
Мы должны немедленно
уходить, это самоубийство.
Я не позволю ему оперировать.
Доктор Майклс, не
вам сейчас решать.
Дюваль, вы не сделаете
этого, я запрещаю вам.
Я никому не позволю
покинуть судно.
Я сделаю все, чтобы спасти Бенаша.
Идиот, вы понимаете,
что вы наделали?
Вы дали ему
возможность убить Бенаша.
Я так не считаю.
Почему? Поверили в его
болтовню на счет бога и души?
Это притворство,