время пошло.
Передайте на "Протей"
уменьшение закончено.
Есть, сэр.
-Уменьшение закончено.
- Хорошо.
- Приятный ветерок.
-Да.
- Вы в порядке?
-Да, вполне.
Мистер Грант, передайте,
что питание включено.
Сэр, питание включено.
Ну, Дон, теперь ты.
- Четвертая фаза.
- Четвертая фаза.
Поднять нулевой модуль.
Поднять нулевой модуль.
Проверить термоизоляцию.
Пеленгатор.
Свяжитесь с "Протеем".
- Приготовиться к инъекции.
- Понял.
Вводите.
Пеленгатор.
Средневековые философы были
правы, человек - центр вселенной.
Наше место посреди бесконечности
между внешним и внутренним космосом.
Оба они бесконечны.
Я никогда не представляла,
что это выглядит так.
Я думал, тут все красное.
Только для невооруженного глаза.
Окраску дают эритроциты,
несущие кислород,
а плазма крови очень
походит на морскую воду,
океан жизни.
Общая длина русла сто тысяч миль.
Доктор Дюваль.
Что это?
По структуре похоже
на белковые молекулы.
Не согласен.
Надо остановиться и изучить.
Боюсь, у нас нет времени.
Капитан, держитесь этого
курса, пока не прояснится.
По левому борту стенка артерии.
- Какая скорость?
- Пятнадцать узлов.
Через две минуты должна начаться
внутренняя сонная артерия.
При повороте держите ту
же дистанцию от стенки,
и мы попадем, как раз
в середину ответвления.
Понял.
Капитан, скорректируйте
курс и скорость.
Не могу, здесь боковое течение.
Это не возможно.
В артерии такого не бывает.
У вас что-то с управлением?
Нет, это течение, оно слишком
мощное, я не могу вырваться.
Водоворот, пристегнитесь.
Все целы?
Кора?
Все нормально. Спасибо, доктор.
Где мы?
Эритроциты синие.
Капитан, что показывает компас?
"Протей" сошел с курса.
Они оказались в яремной вене.
Это не возможно, она не
связана с сонной артерией.
В норме, да,..
если нет артерио-венозного свища.
Чего?
Это... аномальный проток
между артерией и веной.
Вероятно следствие ранения.
Свищ слишком узок, чтобы его
заметили при исследовании.
Но для нас ширины хватило.
Капитан, вы можете
пройти обратно в артерию?
Нет, течение нам не осилить,
это физически невозможно.
Старайтесь хотя бы
не спускаться ниже.
Делаю, что могу.
Если нельзя вернуться,
другой путь есть?
Мы можем спуститься ниже, но...
так мы попадем прямо в сердце.
Нет, это невозможно, я
же говорил на совещании.
Судно не выдержит
вихревых течений.
Там будет в сто раз
хуже, чем в водовороте.
Прекрасно, назад
нельзя вперед тоже.
Остается одно,..
прервать операцию.
Но у нас нет выхода,
мы должны извлечь их.
Нет, есть еще пятьдесят одна
минута, оставьте их пока.
Но это безнадежно,..
они не могут не вернуться,
не двигаться вперед.
Повторяю, остается
только извлечь их.
Нет, пока у нас есть время, надо
что-то придумать и спасти положение.
"Протей" проскочил венозное
русло, просит извлечения.
Ну вот,..
Что им сказать, генерал?
Доктор,..
на сколько можно остановить
его сердце, не убив его?
Чем меньше, тем лучше.
Понимаю, но максимальное время?
В состоянии комы, при
замедлении всех процессов,
не более минуты.
На максимальной скорости,
учитывая уменьшение,
подлодка может пройти сердце
ровно за пятьдесят семь секунд.
Остается три секунды на оживление.
А трудно остановить сердце?
Гораздо легче, чем запустить.
Мы теряем время,
полковник, за дело.
Сообщите на "Протей".
Кардиологам приготовиться.
На максимальной скорости
лодка должна пройти сердце
за пятьдесят семь секунд,
тогда останется три секунды
на оживление.
Чтобы убрать вихревые течения,
нам придется остановить сердце.
Приготовить электроразряд,
убрать пеленгатор.
Протей подходит к входу
в правое предсердие,
в этот момент сердце будет
остановлено электроразрядом.
Пятьдесят семь секунд.
А если мы не успеем?
У нас нет больше ни секунды.
Капитан, держите курс по течению.
Что ж, это будет не просто.
Я смогу провести вас через сердце.
Хорошо.
К остановке сердца готовы.
Кардиограмму.
Пеленгатор.
Слышите?
Сердце.
Бьется гораздо медленнее.
Похоже на