ним сначала позабавимся.
Стой, пацан!
Нет!
Руфус, надо уходить. Вперёд.
Стоп!
- Или я брошу это.
- Ты думаешь, мы в игры играем, малыш?
Это взаправду.
Как и это.
Проклятье, что ты натворил,
маленький ублюдок
- Стой смирно, маленький ты козёл.
Подожди пока я выберусь отсюда,
сукин сын.
Что там происходит?
Эй! Что там происходит?
Эй, эй, что происходит?
Кто-нибудь вытащите меня отсюда!
- Кто ты?
- Я владелец этой машины.
Давай, выпусти меня отсюда.
А откуда я знаю, что ты не один из них?
Потому что я здесь, чёрт побери.
Спасибо. За мной должок.
Остальные... твоя семья?
Нет. Верзила забрал мою семью.
Это всего лишь падальщики,
которые пытались обидеть меня.
Закат. Лучше нам зайти внутрь.
К чему спешка?
Ты сказал, что Верзила уехал.
Да. Но он оставил эти... штуки.
Я называю их Выслеживателями.
Они появляются только ночью.
Пойдём.
Я остался сам по себе
с тех пор как умерли родители.
Да, это должно быть сурово.
Да.
Мой отец был шерифом.
Он был одним из первых, кого забрали.
Он пошел на встречу с новыми
владельцами кладбища
Они нашли его на следующее утро в яме.
Сказали, что это был сердечный приступ.
Потом они его даже не закопали.
И я стал ждать.
И ждать.
Они забыли его закопать.
Это просто ошибка, милый.
Я уверена, что они сделают это завтра.
Пойдем.
Моя мама была слишком расстроена,
чтобы понять, что происходит.
Я знал, что кто-то убил моего отца.
Затем мы столкнулись лицом к лицу с
правдой
Оставайся здесь, Тимми. Ни куда не ходи.
Город затих после этого.
А я с тех пор здесь.
Один?
Да.
Первый год я не мог достать до педалей,
но теперь могу.
- Я практиковался.
- Практиковался в чём?
В вождении. У меня стало хорошо получаться.
Может, я мог бы сделать круг на твоей Хеми.
Не выйдет.
Я восстанавливал эту машину два года.
Чёрт побери.
Куда делся розовый катафалк?
Э..., Редж?
Тут ещё кое-что пропало.
Выслеживатели забрали их.
Дерьмо!
Ладно, я собираюсь в дорогу.
Могу тебя подбросить до следующего города.
Ну, я подумал, возможно, я мог бы
какое-то время побыть с тобой
Тим, ты не захочешь отправиться туда,
куда я еду.
Чёрт, я и сам туда не хочу.
Двое лучше, чем один.
Я могу помочь.
- Видишь?
- Маленький ребёнок не должен играть с
оружием.
Я больше не ребёнок, Редж.
Эй, а это что?
Это один их тех шаров,
о которых я тебе говорил.
Он перешёл на нашу сторону
и каким-то образом поджарился.
Пойду, спрошу о дороге.
Почему бы тебе не выйти
и не размять ноги.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
- Все дети ваши?
- О нет.
Они некоторые из сирот,
что забрели сюда из Холтсвила.
Мы просто пытаемся позаботиться о них.
Похоже мы
поймали себе рыбку, подруга.
Что ему надо?
Мы в глубоком дерьме.
Нам надо убираться отсюда пока...
Вот, бля.
Какого чёрта...?
Анита!
Открой эти чёртовы наручники.
Не подходи к этой штуке!
Что это была за херня?
Это немного трудно объяснить.
И кто, чёрт возьми, вы такие?
Я Реджи, а это...
Это Тим.
Меня зовут Рокки.
Какого чёрта ты тут делаешь?
Это твой родной город?
Был. Вся моя семья просто исчезла.
И весь город исчез.
Этот город мёртв.
Ничего тут не осталось,
кроме этих проклятых часовых.
Мы не зависнем здесь
пока еще один не появился.
Давайте, пошли.
Вы идите. А я не позволю ёлочной игрушке
вышибить меня отсюда
до того как я сделаю то, что должна.
Делай как хочешь. Желаю успеха, крошка.
Спасибо, малыш. За мной должок.
Два.
- Что?
- По моим подсчетам, ты должен мне дважды.
Ладно. Ладно, Я должен тебе дважды.
Эй, ты снова собираешься выбросить
меня у той леди?
Пошли.
У нас есть дела.
Осторожней с обивкой.
Чёрт, понятия не имею куда ехать.
Редж?
Посмотрим, что он скажет.
Куда мы должны ехать?
Ну, Ладно. Надеюсь у этого мяча
лучше чувство направления, чем у меня.
Что задумали?
Ну, я полагаю, ты могла бы сказать,
что у нас миссия "найти и уничтожить".
- У вас двоих?
- Да.
Мы ищем друга, но сначала мы должны
уничтожить ублюдка, который схватил его.
Да, кстати, это тот же тип,
что