последнее
предупреждение перед казнью.
- Перед казнью?
-Да. И еще кое-что.
Если вы кому-нибудь расскажете
о нашем контракте,
казнь последует незамедлительно.
Нет.
Тогда то заказное письмо,
которое вы напишете,
сослужит вам хорошую службу.
- Что это?
- Не волнуйтесь, это за мной.
Сядет на террасе.
Если захотите воспользоваться
этой штукой, муви-боксинг,
внутри есть инструкция.
Не трудитесь меня провожать.
А-а!
Пока, дружок, до скорого.
Боже.
Газета ''Рассвет''.
Смотри, дорогой, это то,
что я выбрала.
Ну вот, опять.
Снова Фантомас, и снова все
преувеличено.
Вот. Это же очевидно. Это он ограбил
банк.
У вас нет доказательств.
Тут написано большими буквами:
''Фантомас в Шотландии''.
- Опять ваши шутки?
- Это правда.
Фантомас уплыл в море.
О, спасибо, дорогая.
Это тема другой статьи: ''Лох-Несское
чудовище не кто иной, как Фантомас''.
Очевидно, что вам следует сменить
обстановку.
Я закажу вам билеты.
Надеюсь, там у вас появятся
идеи получше.
"Господин Жюв -дивизионный
комиссар".
Йес, майлорд.
Йес, майлорд.
Йес, майлорд.
Прошу прощения, милорд, но ай эм шуэ,
ин май опинион, ай эм шуэ,
что это Фантомас.
О-оо, майлорд,
ай эм конфьюзд. Йес.
Это грэйт честь фор ми ту би
приглашенным к вам в замок.
Я приглашаю вас вместе с помощником,
господин комиссар.
Уив май асистант?
Да. Ай эксепт.
Йес, майлорд.
Я очень хорошо говорю по-французски.
Я учился в Париже.
О. Вери уэлл, майлорд, вери уэлл.
Мое почтение.
Уверяю вас, никакой опасности.
Со мной вы ничем не рискуете.
И самое главное - никому ни слова.
Я приеду инкогнито.
Конечно. Обещаю. Ему не удастся
ускользнуть.
До завтра, господин комиссар.
Си ю туморроу, майлорд.
Си ю туморроу.
- Йес?
- Милорд.
- Что такое?
- Сюда, милорд.
Большое спасибо. Йес?
Спасибо, мсье.
С кем имею честь говорить?
Спасибо, мсье. Но кто вы?
Фантомас.
Счастливого пути, господин
комиссар.
- Кто там?
- Это Фантомас.
Фантомас?
Фантомас. Да-да, Фантомас. Вы что,
забыли? Фантомас!
Ясно?
Господа, сегодня мы здесь собрались
из-за того,
что мы владеем деньгами всего мира.
А Фантомас
заставляет нас платить налог
за право жить.
Налог огромных размеров.
Махараджи Кемпуры просит слова.
Прошу вас.
Я - главная жертва Фантомаса.
Я должен каждый год платить свой
полный вес
в бриллиантах Фантомасу.
Его превосходительство, Махараджи
Кемпуры, главная жертва Фантомаса.
Он должен каждый год платить свой
полный вес в бриллиантах.
Я могу сейчас дать Махараджи Кемпуры
адрес моей сестры.
Она поможет ему похудеть к концу года
на пятьдесят килограммов.
Ричард,
конечно, мы ценим ваш юмор,
но ситуация очень серьезная.
Слишком серьезная, чтобы шутить.
Не забывайте, что наш бедный друг
Уолтер Браун
был убит монстром.
Над нами нависла угроза.
Мы сочувствуем Махараджи Кемпуры.
"Молния бьет,
но после грозового дождя
так чудно цветет вишня".
Махараджи Кемпуры
повторил слова Рабиндраната Тагора:
"Молния бьет,
но после грозы как цветет вишня".
Хорошо.
Спасибо.
Господа, мы все согласны подписать
эту декларацию.
- Я тоже получил это письмо.
- Я тоже.
Но я никогда никого не боялся,
и я не боюсь Фантомаса.
Тогда, Ричард, вы умрете бесстрашно.
- В таком случае я ухожу.
- Как хотите.
Позвольте только сказать вам, что вы
сильно рискуете.
Возможно.
Всего хорошего.
Итак, господа, что мы будем делать?
Мы устроим Фантомасу ловушку,
и этой ловушкой станет мой замок.
Комиссар Жюв проведет расследование.
А журналист Фандор со своей невестой
будут моими гостями.
Они станут приманкой ловушки.
Несомненно, Фантомас рано или поздно
появится,
чтобы отомстить своим врагам.
Тогда мы его и поймаем.
О, какие милые цветочки.
- Вы комиссар Жюв?
-Да.
Я Андре Бертье,
секретарь лорда МакКрэшли.
Хорошо, хорошо.
Это Лох-Несс, мсье?
Мы скоро его проедем, мадемуазель.
Лорд МакКрэшли помнит, что с ним
произошло?
Нет. Он пил виски со своим другом
Уолтером.
Больше он ничего не помнит.
Возможно, в его стакане был наркотик.