духов".
Но вы же комиссар.
У меня нет фотоаппарата.
Нет, я говорю, нет. Я не допущу
привидений в своем расследовании.
- Мой дорогой коллега.
-Да?
Так как я представляю сегодня
британскую полицию,
позвольте мне вмешаться.
Послушайте, дорогой коллега, я знаю,
что французские методы вышли из моды.
Наша полиция слишком эмоциональная.
Ну что ж, хорошо. Хорошо, что вы
знаете секрет, как быть спокойным.
Но я не думал, что Скотленд Ярд
общается с духами.
Было бы проще заставить говорить
виновного.
Именно. Я ничем не рискую.
Знаете, в Великобритании привидения,
как и полицейские,
никогда не вооружены.
Вы надо мной издеваетесь?
Я попробую эту ерунду.
Некрасиво говорить такие вещи
по-французски. Так не говорят.
Ну же, комиссар, не будьте
недоверчивым.
Садитесь, комиссар. И вы, Элизабет,
садитесь напротив меня,
чтобы лучше поработать.
Это будет чудесно.
Положите руки на стол, растопырьте
пальцы.
Вам нужно войти в контакт
со своим соседом.
Сконцентрируйтесь.
Не нервничайте, господин комиссар.
Поднесите свою руку к моей,
чтобы наши мизинцы соприкоснулись.
Не волнуйтесь, все в порядке.
Это молния, она опять ударила
в трансформатор.
Нет, это знак.
Это знак из того мира.
Благоприятный знак.
Сконцентрируйтесь.
Слышите?
Это Уолтер подает знак, что он идет.
Внимание.
Сейчас он появится.
Уолтер,
вы здесь?
Хорошо, Уолтер.
Где ваш убийца?
Кто Фантомас?
Кто он, Уолтер?
Уолтер, вы еще здесь?
Уолтер, он есть среди нас?
Он слева от меня...
или справа?
Это значит, что он не слева.
Тогда он справа?
Комиссар, вы все испортили.
Он отказывается появляться из-за вас.
Послушайте, это нелепо. Все, я пошел.
Комиссар, не надо.
Оставьте комиссара. Я пошел.
Посмотрите.
Белье.
Что?
Простите, мсье.
- Сэр Уолтер?
- Нет, мсье Альбер.
Я метрдотель и к услугам господина
комиссара.
Позвольте проводить господина
комиссара в его комнату.
-Да. Да. Да.
- Я вам посвечу.
- Пошли. Скажи, Уолтер.
-Альбер.
Да, Альбер. Это часто бывает?
- Бывает что, господин комиссар?
- Ну, эти спиритические сеансы.
Почти каждый вечер, господин
комиссар.
На той неделе миледи удалось
поговорить с герцогом Веллингтоном.
Да?
Простите, господин комиссар?
Она не такая...
- Странная? Да. Пойдемте дальше.
- Простите.
Осторожно, господин комиссар,
лестница крутая, еще того времени.
Этот замок еще помнит то время,
когда здесь происходили странные вещи
- необычные,
романтичные, ужасные.
О, нет.
И все эти старые камни еще помнят
прошлое.
Смотрите, смотрите.
- Это Мелдек.
- Мелдек?
Сэр Мелдек МакКрэшли, господин
комиссар.
А зачем он оделся приведением?
Сэр Мелдек МакКрэшли, к счастью умер
много лет назад
во времена Жанны Д'Арк.
-А он как, не опасен?
- Нет, господин комиссар.
Осторожно, господин комиссар, здесь
ступенька.
- Где? Где?
- Вот и она, господин комиссар.
Могу я сделать комплимент господину
комиссару?
Да, прошу вас.
Господин комиссар очень хорошо носит
килт.
Я хотел бы у вас спросить,
его всегда носят?
Естественно.
Все мужчины Шотландии вечером должны
надевать килт.
А мой помощник утверждал обратное.
Значит, я прав.
Конечно.
Но традиции исчезают.
Теперь носят брюки. Это грустно.
Спасибо, мсье, спасибо. Не стоит себя
утруждать. Я сам найду свою комнату.
- Ваша комната в конце коридора.
- Спасибо.
А!
А!
"Предупреждение перед казнью".
На помощь!
На помощь!
В моей комнате повешенный.
На помощь.
В моей комнате повешенный. На помощь!
Повешенный в комнате.
Повешенный в комнате. На помощь.
В моей комнате повешенный.
Что такое? Что случилось?
В моей комнате повешенный.
- В моей комнате?
- Нет, в моей.
Какой ужас! Какой ужас!
Сумасшедший.
Помогите!
Помогите! Помогите,
в моей комнате повешенный.
В моей комнате повешенный.
- В моей комнате повешенный.
- Ну, хватит.
Что все это значит?
В моей комнате повешенный.
Пойдемте, пойдемте, пойдемте.
Быстрее, пойдемте.
Пойдемте, быстрее.
Быстрее.
Труп в комнате.
Быстрее, пойдемте, пойдемте.
Это ужасно,