А-а! На помощь!
На помощь! На помощь!
Лорда МакКрэшли убили. На помощь!
Фантомас в замке. На помощь!
Вставайте! Эй!
Бертран!
Бертран, лорда МакКрэшли убили.
На помощь! На помощь!
Иду.
- Что случилось?
-Лорда МакКрэшли убили!
- Какой ужас.
- Он умер на моей кровати.
На моей? Боже, боже, боже.
Какой кошмар.
Что случилось?
Лорда МакКрэшли убили на моей
кровати. Он мертв.
Это невозможно. Он у себя в кабинете.
Что случилось, комиссар?
- Что такое?
-Лорда МакКрэшли убили.
- Это невероятно.
-Убили лорда МакКрэшли.
- На моей постели!
- Он в кабинете.
Нет, на моей постели.
А-а!
- Ну, что я вам говорила?
- Это невозможно.
Вы что не на моей кровати?
Нет. А должен?
Уберите все и быстро.
Не понимаю, что с вами, комиссар?
Это же естественно.
Но я нашел труп вашего мужа
в своей комнате.
А если он был в своей, значит,
я ошибся.
Конечно.
Это пришел его двойник с того света.
Это просто его двойник. Фантом.
Нет, нет, не надо снова о призраках,
прошу вас.
Это только гипотеза. Самая простая
и очевидная.
Вы смеетесь надо мной?
Над иностранцем.
Нет, я все понял, я все понял.
Это ты.
- Что?
- Это ты Фантомас.
Ты надел маску лорда МакКрэшли.
Ну-ка, сними маску, сними маску.
Сними маску.
Комиссар, хватит.
Послушайте...
Хватит, господин комиссар. Отпустите
меня. Видите, это не маска.
Господин Жюв, хватит фамильярничать.
Пошли, дорогая.
Послушайте меня, лорд МакКрэшли
мертв, он на моей кровати.
Идемте, идемте со мной.
Идемте же, идемте. Идемте.
Господа, это то же самое,
то же самое.
Пошли, пошли, увидите.
Это ужасно, ужасно.
А-а! Это невозможно.
Это невозможно.
Он был здесь, он был здесь.
Вы мне верите, господа?
Да, как и ваш висельник.
Да, но он висел где-то там,
а этот был здесь, со свечами,
с цветами.
А вы уверены, что это был лорд
МакКрэшли?
- Конечно, на этом самом месте.
- Вы внизу с ним разговаривали.
Да, верно. Ну, ладно.
Ладно, я видел его внизу, видел.
-Да, да, да, вам приснилось.
- Нет.
Это был кошмар. Не страшно.
Но он был здесь. А когда я сюда
пришел, его уже не было.
- Нет где?
- Нет его здесь, нет, нет.
Его здесь нет. Мой револьвер.
- Он здесь.
-Ладно.
- Комиссар. Послушайте.
-Да.
Вы должны проснуться.
Я проснусь и все пойму?
Да, комиссар. И вы все поймете,
и мы все поймем.
И я пойму, что спал.
- Вот, выпейте.
- Что это?
-Легкое снотворное.
- Нет.
-Да.
- Нет. Раз я сплю и скоро проснусь...
Именно так, господин комиссар.
Снотворное обычно принимают,
чтобы уснуть.
-Да.
- Когда не спится, чтобы уснуть.
Хорошо. Что принимают,
чтобы проснуться,
когда снятся сны, но ты не спишь?
- Я не знаю.
- Снотворное.
Хорошо.
Это?
Вот и славно.
Так.
Вот так. Вот так.
Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спасибо, спасибо.
Послушайте, комиссар.
Я оставлю вам фотоаппарат.
Если найдете в комнате еще труп,
не забудьте его сфотографировать.
Это докажет, что он вам не приснился.
- Когда я проснусь.
-Да, естественно.
- Сладких снов, комиссар.
- Спасибо.
Я должен проснуться, должен
проснуться.
А-а!
А-а!
А-а!
Лорд МакКрэшли.
Лорда МакКрэшли повесили.
На помощь. На помощь. На помощь.
Вот так.
Помогите. Лорда МакКрэшли повесили.
Лорд МакКрэшли висит в моей комнате.
Помогите!
Просыпайтесь! Помогите!
Лорда МакКрэшли повесили
в моей комнате. На помощь!
Все ко мне! Лорда МакКрэшли повесили
в моей комнате.
Помогите!
Что такое?
- Тревога!
- Что такое?
Ничего. Труп. Отстаньте от меня.
Какой ужас!
На помощь. Помогите.
Слушайте, слушайте! Лорда МакКрэшли
повесили в моей комнате.
- Что вы говорите?
-Лорда МакКрэшли повесили.
- Кого?
-Лорда МакКрэшли!
Повесили за шею?
Лорда МакКрэшли повесили в моей
комнате. Там.
- Какой ужас.
- Прошу вас.
В Шотландии есть шутки
получше этой, господин комиссар.
Конечно, мадам. Вы мне не верите?
Я видел повешенного своими глазами.
- Прошу вас, мсье, успокойтесь.
- Пойдемте. Смотрите. Пойдемте.
Посмотрите. Вот такой, вот. Я пошел.
- Все же давай сходим.
-Давай.
- Наверное, ему