милый дом!
Поторопись! Ты идешь?
Там точно не будет никаких проблем?
У тебя умерла жена,
почему бы им не оставить тебя в покое, не говоря уже о сочвствии?
Ты преступник?
Ты всегда неловко чувствуешь себя в полиции, верно?
Эй... иди один.
Я что-ли муж Файлан?
Плакать надо?
Это лишнее, но ты должен выглядеть расстроенным.
Поторопись!
Хорошо! Подожди!
Я замерз!
Давай, пошли!
Кто муж?
Я.
Ваше lD?
Я спешил, поэтому забыл,
но есть это...
Номер ее социального страхования...
781 01 1 245431 1
Вы даже помните номер своей жены наизусть?
Муж Ли Кан Чже
Жена Кан Файлан
Она умерла позавчера, верно?
Да...
Поскольку мы жили отдельно в последнее время,
я не знал, что она больна...
Если бы она сообщила мне, то я бы смог...
Это все.
Все? Мы можем идти?
Что это значит?
Пошли.
Что это означает?
Эй, идем.
Это значит, что процесс закончен, и вы можете быть свободны.
Хорошо, я вижу.
Подожди!
Почему все так просто, ведь умер человек?
Разве это не странно?
Думай, что ты делаешь?
Я ничего не делаю, но...
Какого черта он? Эй!
Простите нас.
Да!
Что ты сказал? Она тебе жена или кто?
Вы свободны!
Я тоже не хочу здесь оставаться.
Он просто сильно расстроен.
Я что-ли преступник?
Эй, о чем черт побери ты думаешь, а?
Почему ты так расстроился? Она что, в самом деле твоя жена?
Юридически, да.
Ты на самом деле сумашедший.
Не знаю, какого черта надо Ён Шику,
но он просил передать тебе привет.
Что-нибудь еще?
Сам позвони ему.
Взял!
Ты должен ходить этим.
Не трогай.
Чем могу помочь?
Уважаемый!
Что?
Я могу сказать, кто проиграл.
Правый... давай быстрее.
Я больна.
Что?
Я сильно больна.
Что? Ты болеешь?
Мне очень тяжело работать,
поэтому я хочу вылечится.
Ты не кажешься мне больной!
Если я не получу вовремя деньги, мои пальцы на ногах тоже могут заболеть.
Я не могу ждать даже месяца.
Мат.
Ты можешь вот так ходить.
Оставь это на месте.
Больше.
Ты всегда улыбаешься...
Знаешь, как мне сейчас страшно?
Я могу умереть.
Инчон
Морг
Смешно!
Я возьму это.
Только это?
Да.
Долго не задерживай.
Ты в самом деле собираешься в среднюю школу в будущем году?
Да.
Ты же уже взрослый! Хочешь посмотреть кое-что еще..?
Там дешевле.
Ну, и бери там!
Пока.
Да, неприятно смотреть на покойников, не так ли?
Вы знаете, кто я? Я Кан Файлан.
Вы знаете, кто я? Я Кан Файлан.
С дороги!
Ищите везде!
Эй, офицер, подождите...
Давай, вперед!
Подождите...
Давай, давай.
Вперед, ублюдок!
Она действительно мертва?
Все нормально.
Эй! Смотри не перестарайся...
Ты чего?
Черт!
Ты, чертов урод!
Кто? Я?
Конечно ты. Здесь еще кто-нибудь есть?
Почему я?
Ты такое дерьмо!
Почему ты кушаешь?
Ты проголодался? Или тебе жить хочется?
Черт! Да, что с тобой?
Ешь, все что хочешь, урод.
Тебе нужно набить свой желудок, чтобы не сдохнуть!
Ненавижу все это!
Эй, Кюн Су для чего ты живешь?
Дерьмо!
Ты еще большее дерьмо, чем я.
Заткнись!
Я тебя знаю всю жизнь.
Что ты вообще знаешь о жизни Кан Чже?
Хватит!
Я не хотел тебе говорить об этом,
но если моя жизнь была похожа на твою, я бы удавился.
Да, ты прав...
Я всегда был дерьмом...
Я самое дерьмовое существо во вселенной.
Ты же ее видел?
Моя жена, которая сейчас лежит морге, говорила
что я самый лучший человек в мире.
Дерьмо! Что..?
Что мне теперь делать, после того, как она умерла?
Мне придется теперь жить с трупом, а?
Хорошо, я понял, вставай.
Мне придется теперь жить с трупом?
Ли Кан Чже! Хорошо, хорошо, сядь!
Следи за своим языком, дерьмо! Ты мне отец?
Ты - маленький кусок дерьма!
Ты, успокойся и выпей!
Да хорошо, вашу мать!
Кан Чже, ну ты и актер!
Все приняли тебя за настоящего мужа!
Наконец-то все закончилось, идем.
Кто мне вернет все ее долги?
С ума сошел?
В чем дело? Эй!
Что будешь делать с останками?
Не знаю.
Давай развеем их здесь на море.
Думаю, что это правильно.
Алло! А, да!
Секунду.
Да, я.
Все сделано.
Я скоро вернусь.
Увидимся.
Что он сказал?
Не важно.
Вы кто?
Вы ее муж?
Почему вы пришли так поздно?
Как вы