могли!
Вы не представляете, как Файлан долго вас ждала...
Как вы могли... как вы могли...
Она так долго ждала...
Она много работала, и все ждала.
Бедная девочка, мне так жаль ее.
Эй! Подождите!
Файлан просила передать вам это, когда вы придете...
Я чуть не забыла.
Она что-то хотела тебе рассказать.
Ты не хочешь прочитать это?
Дорогой Кан Чже
Я никогда не отправлю это письмо,
поскольку не уверена, что вы хотите это получить.
Если вы его читаете, значит вы захотели увидеть меня.
Спасибо.
Я, наверное, скоро умру...
Спасибо за вашу доброту, хоть мы почти и не общались,
я много о вас знаю.
Я постоянно смотрю на вашу фотографию, чтобы никогда не забывать.., вы мне очень понравились,
и от этого мне становится еще тяжелее.
Трудно переживать все это, постоянно находясь в одиночестве.
Простите.
Вы всегда улыбаетесь на фотографии.
Здесь все очень добры ко мне, но для меня вы самый лучший,
потому-что женились на мне.
Кан Чже, я хотела бы попросить вас,
не могли бы вы навестить меня, после моей смерти?
Имею ли я право умереть, как ваша жена?
Простите, что прошу об этом,
но это единственная моя просьба.
Кан Чже, я очень сожалею, что ничего не могу вам дать.
Я люблю вас, больше всех в этом мире.
До свидания, Кан Чже.
В результате бандитских разборок, произошло убийство,
труп был обнаружен в порту..., полиция ведет расследование...
Инчон Автостанция
Холодно!
Вы вернулись.
Играете?
Рад встрече!
Вы, идиоты! Хватит есть китайскую еду в офисе!
Присаживайся.
Кан Чже, следствие подходит к концу.
Давай завершим нашу сделку.
Я сдержал свое обещание,
теперь твоя очередь.
Прости.
Нет, это я должен просить прощения.
Я передумал.
Я собираюсь вернуться домой.
Спасибо за все.
Ты в самом деле хочешь вернуться?
Не знаю, правильно это или нет.
Кюн Су, может напоследок еще раз поборемся?
Ты же не победил меня!
Это из-за твоей стойки?
Говоришь, что я у тебя никогда не выиграю?
Давай, в последний раз, а?
- Давай!
- Хочешь получить?
Как хочешь!
Давай!
Готов? Т-р-р-р-р!
Дурак, я пошутил.
Не уезжай, пока я не вернусь.
Ты куда?
Я сейчас! Хорошо?
Файлан, весной на пляже.
Алло? Да? Хорошо...
Чертов Ён Шик, вечно звонит, когда мне некогда!
Замечательное море, какая красота!
Скажи что-нибудь своему мужу...
Кан Чже, спасибо вам большое.
Нет, скажи что-нибудь другое...
Скажи, что любишь его!
Хорошо, как на счет что-нибудь спеть?
Я не умею петь.
Попробуй.
Ну, давай.
Нет!
Всего один раз.
Эй, иди сюда, ну?
Я покажу это твоему мужу.
Ну, давай!
Файлан! Ты замечательно поёшь!
Твоему мужу очень понравится...
Перевод с английских субтитров