Да.
Я люблю всех насекомых.
Интернат для девочек
имени Рихарда Вагнера
Так Дженифер прибыла
в Швейцарию из Нового света,..
...чтобы провести свою
первую незабываемую ночь...
...в интернате для девочек
имени Рихарда Вагнера.
Занесите сумки.
Впечатляет?
В этой усадьбе жил Рихард Вагнер.
Школа занимает главное здание.
Остальные закрыты, так как там
небезопасно. Никогда не ходи туда.
Пойдём.
- Умираю с голоду. Есть чего-нибудь?
- Нет.
Из-за разницы во времени я уже
двое суток только завтракаю.
А это что?
Детское питание. Предки оставили,
когда заезжали с моим братиком.
Фруктовое.
Говяжье.
Овощное.
Ему 7 месяцев. Могу спорить, он
единственный мужчина из бывавших тут.
Овощное - это класс, я вегетарианка.
- Мне бы...
- Ложку? У меня нет.
Ну, как?
- Как кошачий корм.
- Кстати, я Софи, из Франции.
- Дженифер.
- Дженифер, ты уже видела директрису?
Накликала ведьму!
Ты новенькая? Тебя ожидали
сегодня после обеда.
Самолёт опоздал из-за
нелётной погоды.
Не желаете?
Здесь особые правила.
Сожалею, но я это конфискую.
- Постойте...
- Это же Пол Карбино!
Всё, Софи, марш в постель! И не дай
бог ещё раз увижу тебя с сигаретой!
Это касается всех. В постель!
И погасите свет.
Эта стерва забрала Пола Карбино!
Да уж. Ну ничего, у меня
таких ещё целый рулон.
Так что завтра
расклеим по всей комнате!
Я смотрела все его фильмы,
а последний аж трижды.
Везёт.
Разучивая эту роль, он
приставал с вопросами.
- Говорит, что доверяет моему вкусу.
- Так ты что, его знаешь?
- Конечно, знаю.
- Ты спала с ним?
Пол Карбино - мой отец.
- Извини.
- Да ничего.
Твоя мать живёт в Индии, завела
новую семью, а твой отец - нет.
Тебе было 7 лет,
когда они расстались.
Восемь.
Восемь? Нет-нет, семь.
- Откуда ты столько знаешь?
- Я читаю "Киноревю".
Тогда было Рождество,..
...и мы...
...все вместе открывали подарки.
Тут зазвонил телефон.
В общем, мама взяла трубку...
...и сказала: ...
..."Уже выезжаю".
Это был её любовник.
А потом она ушла...
...и больше не вернулась.
Помню, на то Рождество
папа получил 12 подарков.
Он сказал, что тринадцатый
подарок - это мамин уход.
- Уж этого-то не было в "Киноревю"?
- Я рада, что ты приехала.
Я спала одна в этой комнате.
Иногда очень страшно.
- Спасибо, что ты здесь.
- Это мне надо тебя благодарить.
Напомни, что я должна тебе ужин.
Знаешь, здесь по окрестностям бродит
убийца. Он сумасшедший, маньяк.
Убивает девушек нашего возраста,
а трупы прячет неизвестно где.
Давай не будем сейчас, я должна
выспаться. Полёт совсем меня вымотал.
Ты права. Просто, когда я
думаю об этом, не могу заснуть.
А ты о чём думаешь перед сном?
О папе.
Если бы я думала о твоём отце,
я бы никогда не заснула.
Ничего, если я посмотрю
телевизор? У меня наушники.
- Нет проблем. Доброй ночи, Софи.
- Доброй ночи.
- Чёрт!
- Ты в порядке?
Кости целы?
Ответь.
Нет.
Не надо!
Поднимайся.
Не трогайте меня.
- Пустите!
- Идём.
Нет!
- Нет!
- Садись!
Нет!
Нет!
Нет!
- Пустите!
- Чего ты так одета?
Я сплю. Я сплю.
- Не дёргайся.
- Пожалуйста, не надо.
- Сиди, пока тебя не выбросили!
- Пустите!
- Сядь, тебе говорят!
- Утихомирь её.
- Я сплю!
- А ну, прекрати!
Оставьте меня в покое!
- Пустите!
- Тебе не ясно? Слов не понимаешь?
Отстаньте!
Сиди смирно, дрянь!
Совсем рехнулась?
Интересно, она жива?
Да кто знает?
Бросим её, поехали!
Ты не первый раз гуляешь во сне?
Нет, в Штатах это случалось и раньше.
Ты ужасно выглядишь.
Помнишь, что с тобой было?
Нет.
В памяти чёрный провал.
Я никогда ничего не помню.
- Моя спасительница!
- Так ты из США?
Да. Учусь в частном колледже.
А вы откуда?
Из Шотландии. Приехал сюда
студентом, остался преподавать.
Затем эта проклятая авария.
- С тех пор я здесь.
- А что вы изучаете?
Энтомологию.
- Я изучаю насекомых.
- Правда?
- Тебе интересны насекомые?
- Ещё бы, я их просто обожаю!
- Да? Ты серьёзно?
- Абсолютно.
- А что?
- Ты напоминаешь