мне одну девушку.
Грету. Иногда она приходила помочь
мне, в основном как секретарша.
- Но однажды...
- Что?
Она должна была прийти, но не пришла.
Её поймал убийца?
Откуда ты знаешь?
Вы же сказали в прошедшем времени,..
...так, словно её уже нет.
Тут осталась её куртка.
Ты, наверное, замёрзла?
Эта куртка тебе подойдёт. Возьми
её наверху, Инга покажет, где.
Инга!
Куда ты?
А, вот куда.
Подожди! Куда ты?
Вот молодец!
Только без фокусов.
Прямо в глаз?
Он никогда не промахивается.
Возьми-ка платок, протри очки.
Давайте.
Вообще-то этот подвид
практически слеп.
- Спасибо. Тихо, ты в зоне поражения.
- Он ничего мне не сделает.
В этой куртке ты вылитая Грета.
Она тоже любила насекомых.
Хотя они не любили её так, как тебя.
Слышишь?
Это сигнал их спаривания.
Он радуется тебе.
Понюхай его.
Не стесняйся, понюхай. Не бойся.
- Такой сладковатый.
- У него есть специальная секреция.
Он источает этот запах,
когда хочет спариваться.
Ты его радуешь, и он делает
всё, чтобы порадовать тебя.
Но мы же только что встретились.
И даже не в брачный период.
Странно всё это.
Я не встречал ничего подобного.
Ну, спасибо вам за всё.
Заходи в любое время.
Воттак.
Порадуешь старика. На фуникулёре сюда
добираться из города всего 5 минут.
Даже не знаю, я постараюсь.
Да, и запомни, как нужно ходить
во сне. Если это случится снова,..
...надо сказать себе: "Я гуляю
во сне, я должна проснуться".
"Я гуляю во сне,
я должна проснуться".
Я гуляю во сне, я должна проснуться.
Я гуляю во сне...
Это не пригодится, со мной
не было такого уже много лет.
Я просто переутомилась.
Или резко сменила климат.
А может, дело в ветре.
Ветер. Да.
Местный ветер фуи очень особенный,..
...хотя и типичный для этих мест.
Он дует с Альп.
От порывов тёплого воздуха
рушатся снежные лавины,..
...распускаются цветы,..
...из личинок вылупляются насекомые.
У некоторых болит голова,..
...а некоторые, бывает,
даже сходят с ума.
Здесь очень странные места.
Швейцарская Трансильвания.
Скажете, наконец,
что со мной сотворит ЭКГ?
Прошлой ночью ты вела
себя недопустимо.
Ещё ни одна ученица
не покидала школу ночью.
Сколько раз вам повторять,
я ушла не по своей воле.
Я гуляла во сне.
У меня это бывает.
Но это ненормально. Наш
долг - узнать все детали.
Я рассказала всё, что знаю об этом.
Меня обследовали лучшие врачи.
Это не болезнь.
Но это может вести
к серьёзным последствиям.
Ты говоришь, что ничего
не помнишь. Но речь идёт не о том,..
...что ты видишь во сне.
Всё это может свидетельствовать
о том, что в тебе зародилась...
...какая-то другая личность,
а это уже первый шаг к шизофрении.
Так вы считаете меня сумасшедшей?
Тогда можете забыть про ваше ЭКГ!
Минуточку, спокойно. Успокойся.
- Успокойся.
- Ладно.
Ладно, давайте. Посмотрим,
кто из нас сумасшедший!
- Что с ней такое?
- Сейчас выясним.
Не вставай!
Дженифер, ты страдаешь эпилепсией?
А может, ты принимаешь что-то
вроде... ну, ты понимаешь, наркотики?
Я не сумасшедшая,..
...не шизофреник,..
...не эпилептик и не обдолбанная!
Софи, хватит болтать,
выходи. Пожалуйста, Софи!
Тебя все ждут!
Алло? Офис мистера Шапиро?
Здравствуйте. Можно поговорить
с Морисом? В смысле, с мистером Шапиро.
Дженифер Карбино.
Да, дочь Пола Карбино.
Нет в городе?
Уже три дня?
Какие ещё праздники?
Еврейская Пасха?
Эй! Вы уже слышали?
Дженифер гуляет во сне.
Гуляет во сне?
У неё проблемы с головой.
Так она дочь Пола Карбино? Это
не даёт ей права выпендриваться.
Идём, она выходит.
- Что такое?
- Морис - дурак!
- Кто он? Твой парень?
- Да нет, поверенный в делах отца.
Я хочу уехать из этой
из школы. Это он её нашёл.
А где будешь жить?
Твой брат - не единственный мужчина,
бывавший тут. Ты забыла главврача.
Мужчина! У него рук,
как у команды по баскетболу.
- И ещё ты забыла убийцу.
- Убийцу?
Итак, что поэт хотел
сказать этими строками?
Кто ответит?
Попробуй ты.
- Я?
- Да, ты.
Я думаю,..
...что поэт позаимствовал
эти строки из песни Би