Хорибе.
Но уголовник, из-за
которого эта засада...
и была организована,
тяжело ранит Хорибе.
С этого момента Ниши, как одержимый,
начинает искать преступника
Преступника, сделавшего инвалидом
единственного друга и партнёра Ниши.
Это становится сугубо личным делом.
Наконец, Ниши находит подонка,
подстрелившего его напарника.
Зачем надо было эту сцену снимать?
Я ошибся. Не стоило это делать.
Порядок! Порядок!
- Ну как? Ты в порядке?
- Всё нормально!
На пол падать - без проблем.
А вот с мотоцикла - другое дело!
Чуть не помер. Всё лицо покорёжил.
И в Европе, и в США я известен,
в основном, из-за
насилия в моих фильмах.
Прямо перед моим носом.
Я, конечно, огорчился,
но работать надо.
Мне абсолютно не хочется,
чтобы меня считали слишком жестоким.
Произошедшая трагедия
приводит Ниши в отчаяние.
Он подаёт в отставку.
Первым делом снимаем его тень.
А после этого он падает прямо на неё.
Ниши отчаянно нужны деньги.
Ради этого он готов пойти на всё.
- Продай-ка мне вот это.
- Ну и что ты будешь с этим делать?
Ограблю банк.
Желаю удачи.
Все украденные деньги Ниши отдаёт
своему напарнику,
который пытается вернуть себе
вкус жизни, занимаясь живописью.
В действительности полотна
"напарника" - творения
самого Такеши Китано.
Хорошо. Я закончил.
Изначально я не хотел рисовать цветок.
Затем передумал
и пошёл в цветочный магазин.
Времени оставалось немного,
и Ниши едет со своей женой
в последнее путешествие.
За весь фильм у нас с Кайёко
всего пара реплик.
Поначалу играть было сложно,
но потом мы освоились.
Крышка от объектива фотоаппарата
валяется на земле.
Так, ещё чуть-чуть.
Ну что, ещё раз меня пихнёшь?
Проходит время,
и хрупкая гармония покоя исчезает.
В этой сцене он говорит:
"Ты что, спятил?".
Говорит очень цинично: "Ты спятил,
потому что тебя кинули, да?".
И, как только актёр поворачивается,
тут же получает удар.
Вот мои реплики. Боже мой,
я такого сценария в жизни не видел.
Мне конец,
если я этот листочек потеряю.
Ты спятил, потому что тебя кинули, да?
Не переигрывай!
Ты что, комик-импровизатор?
Если ты ещё раз
состроишь такую же рожу,
господину Китано
придётся переигрывать.
Ты точно гориллу увидел!
Будто что-то страшное привиделось!
Моменты покоя и согласия недолговечны.
Гангстеры, узнав, что Ниши завладел
деньгами, отправляются за ним.
Когда я вот так ударю, будет больно.
Когда я ударю,
кровь должна прямо прыснуть.
И ты изобрази удивление.
Время его путешествия с женой
уже подошло к концу.
Дура!
Ты что делаешь? Ты что делаешь?
Снято!
Смена гардероба.
Ты уж извини,
что с глазом так вышло.
Черт, больно-то как!
- Можешь убрать боёк?
- Да.
Холодно становится.
Пальцы онемели.
Ни у кого бы никогда в жизни
так палец не застрял.
Надо было мне за барабан хватать.
Да, давненько я такой "пробки"
зимой не видел.
Просто невероятно.
Нас в машине четверо,
а стреляют извне, откуда-то сверху.
Если пистолет направлен вот так, под
этим углом, снимать - не получится.
Вот под таким углом будем снимать.
У нас по сценарию
перестрелка в "Мерседесе".
И один актёр ошибся:
он выстрелил в меня,
прежде чем я успел выстрелить в него.
Пустынный берег моря.
Полицейские приезжают
за своим бывшим коллегой.
За тем, кто был одним из них.
Но путешествие ещё не окончено. Нет.
Он смешно смотрится в подтяжках,
давайте его снимем.
Выглядит жалко.
Дождь начинает накрапывать.
Его нам ещё не хватало.
А если вдруг польёт по-настоящему?
Вот так. Ждали только для того,
чтобы снова отложить съёмки.
Погода как раз такая,
какая нужна нам для концовки.
Будет отвратительно,
если придётся в дождь снимать.
Если её придётся снимать в дождь,
получится сплошная "депрессуха".
Что-то мы к концу поспешили, по-моему.
Снято!
Спасибо! Спасибо вам большое!
- Спасибо всем!
- Заканчиваем! Все хорошо поработали!
Всё кончилось. Жалко.
То, что я получил
"Венецианского Льва",
не повлияло на то,
как я снимаю фильмы.
03.07.2003