объясню, как будет
проходить шоу, хорошо?
Рэй, она на линии?
Две минуты. Ее соединяют.
Две минуты.
Дайан, две минуты.
Дайан выйдет примерно на
пятнадцатиминутный сегмент.
Первое интервью - по телефону.
Доктор Мари Чарльз.
Еще раз, ты на 100%
уверена, что этого хочешь?
Уверена. Извини.
Хочу убедиться, что ты в себе.
- Может, и нет.
Вот она, Рэй.Доктор Чарльз.
Добро пожаловать. Редко мне
выпадает честь принимать
такого выдающегося гостя.
Сегодня впервые с момента публикации
публично выступит доктор Чарльз...
Уже 20000 отзывов
на нашем веб-сайте.
Священная корова.
- Доктор-затворник согласилась
дать эксклюзивное интервью.
И я считаю это подарком
человека, чьи работы значат
так много в моей жизни, как,
наверняка, и в вашей.
Доктор Мари Чарльз.
Алло, доктор Чарльз. Вы здесь?
Алло, доктор, вы меня слышите?
Я ничего не слышу.
Где она, черт возьми? У нас
технические неполадки.
Мы все починим.
Переведите на другую линию.
- У нас всего одна рабочая линия.
Чёрт!
Уходим на рекламу.
- Она здесь. Хочет в эфир.
Стойте, стойте. Она здесь.
Похоже, мы не смогли поговорить
по телефону из-за того,
что она здесь, решила
лично дать интервью.
Боже правый.
- Не будем терять времени.
Встречаем доктора Мари Чарльз!
Немного грима. Немного.
- Хватит! Хватит!
Покажитесь, доктор Чарльз.
Проснись!
Джейн, где доктор Чарльз?
Доктора Чарльз нет.
И никогда не было.
Я выдумала ее, Дайан.
Выдумала, потому что
мне было, что сказать.
И почему-то я решила, что
если это прозвучит от
65-летнего доктора наук,
к этому отнесутся серьезно.
Как к правде, серьезной,
научной правде.
Но все не так. Это смешно.
Я лгала всем вам и
лгала себе, потому что
правда в следующем:
мое сердце было разбито.
Мне нужно было во всем разобраться.
Я хотела обвинить мужчин.
И все, что приходило мне на ум,
было перевернуто с ног на голову.
Я думала, бык ушел к Новой Телке,
но это была Старая Корова.
О чем я говорила? Я сравнила
мужчин с животными.
Которыми, признаем это,
они иногда являются.
Но не всегда.
Иногда, открывая дверь амбара,
больничной палаты или...
спальни...
видишь настоящее. Видишь парня,
сидящего рядом, когда тебе хуже
всего, по колено в салфетках,
когда твое лицо похоже на
рюкзак и ты в беспорядке,
а он все равно может на тебя
смотреть и повторять, что Рэй
не последний мужчина,
которого ты полюбишь.
Эдди.
Джейн, ты в порядке?
Эдди!
Эдди!
Эдди!
Эдди! Эдди! Стой! Стой!
Что видишь, то и получаешь?
За вычетом седых волос и
степени доктора наук - да.
Мне очень жаль, Эдди.
Ты должна была мне сказать.
- Я должна была многое рассказать.
Ты был прав.
Дело во мне.
Из всего сказанного
тобой в ту ночь...
меня напугало,
что я снова его найду.
Потому что я уже нашла.
Скажешь что-нибудь?
Нет.
Ты хочешь сказать...
Нам есть что терять?
Все?
- Вот именно.
Конец фильма
Russiаn subtitlеs: RuFilms
SubRip: Боевой Свинтус