- Капитан.
- Святой отец.
Держи.
Мы нашли.
- Где?
- Храм - там.
Прости, святой отец.
Для тебя есть только смерть.
Но наша судьба - жизнь.
Пусть оно будет на тебе,
когда ты найдешь Эдем.
И когда ты вернешься...
...я стану твоей Евой.
Из? Из!
Господи.
Давай же, давай.
Не уходи, пожалуйста.
Отойдите.
- Дефибриляция. Слабый пульс.
- Инкапсулирую.
- Сэр.
- Какой ритм?
Уведите родственников.
- Начинаем.
- Разряд.
Пульс нитевидный.
Давление?
О, Господи.
Томми?
Я знаю. Я никогда такого не видела.
- Антонио не дозвонился?
- Что?
Донован. Его опухоль уменьшается.
Болезнь отступила.
Иззи.
Иззи!
Иззи.
- Нет, нет, нет, нет!
- Сэр, пожалуйста, сэр.
Сэр, слишком поздно.
Я прошу вас уйти. Сэр.
Слишком поздно!
- Остановите его. Отпустите его.
- Отпустите!
Нет.
Нет.
Нет! Нет, нет, нет!
Не умирай. Не умирай. Не умирай.
Не умирай. Нет! Нет!
Нет!
Не умирай.
Мне кажется, что мы...
...всю жизнь
стремимся к гармонии.
К гармонии, которая
в конце жизни...
...дает нам ощущение цельности.
Мало кому это удается.
Большинство уходит туда, откуда
мы пришли, крича и сопротивляясь.
Вы все знаете, что Иззи уходила
иначе, несмотря на молодость.
Ей удалось достичь гармонии.
В свои последние дни
она обрела цельность.
Она видела свою...
Томми?
- Томми.
- Перестань!
Смерть - это болезнь.
Как и другие.
И есть лекарство.
Лекарство. Я его найду.
Нет!
Он видел только смерть.
Глава двенадцатая
Все эти годы...
...все эти воспоминания...
...все это ты.
Ты перенесла меня сквозь время.
Доктор Крео.
Доктор Крео, вы вернулись.
Сообщите мне все, что мы знаем
об этом дереве. Все подробности.
Я в порядке.
Все хорошо.
Донован это лишь
отправная точка. Это очевидно.
Нам надо продолжать.
Нет - старению, нет - смерти.
Нет смерти - вот наша цель.
Снимки, биомассы, диаграммы.
Давайте работать.
Давай работать.
Шибальба.
Я нашел.
У меня почти получилось.
Прости.
Прости.
Закончи ее.
Хватит.
Хватит!
Что ты хочешь?
Оставь меня в покое!
Пожалуйста, пожалуйста.
Мне страшно.
Ты освободишь Испанию от рабства?
Я не знаю.
Я пытаюсь. Я не знаю как.
Знаешь.
Узнаешь.
Знаешь.
Узнаешь.
Я больше не боюсь, Томми.
Я умираю.
Я умираю.
Вместе мы будем жить вечно.
Вечно.
Вечно.
Вечно.
Мы будем жить вечно.
Закончи ее.
Хорошо.
- Что ты здесь делаешь?
- Погуляй со мной.
У меня работа.
- Столько снега. Мы всегда...
- Я сейчас не могу.
- Пошли, Томми.
- Перестань, Иззи.
Прости.
Не получится.
До вечера. Хорошо?
Иззи.
Доктор Крео.
Антонио возвращается.
Донован к операции готов.
Показатели стабильные.
Идемте. Скорее.
Доктор Крео, куда вы?
Иззи? Иззи.
Первый отец...
...принес себя в жертву...
...ради древа жизни.
Смерть это...
...дорога к благоговению.
Нет!
Закончи ее.
Прости меня, первый отец.
Я не знал, что это ты.
Мы будем бессмертными.
Наша кровь напитает землю.
Постигни это.
О, Господи!
Моя королева.
Отныне и навсегда.
Мы будем вме...
ИЗЗИ КРЕО
ЖЕНА - ДОЧЬ - ДРУГ
Прощай, Из.
- Я закончил ее.
- Все в порядке?
Да. Все в порядке.
Субтитры:
SDl Меdiа Grоuр