обещал не цепляться за меня!
Цепляться?
Ну, чего тебе еще?
Ты же обещал быть мне другом!
Ну, и?
Хотя бы раз покажи мне, что к чему
Ты сам это сказал.
Один раз.
Давай руки!
Оглянись вокруг!
И это все? Это - один раз?
Си-Си!
Си-Си!
Все в порядке, спасибо. А вы?
Спасибо, хорошо.
Я - Рей. А тебя?
А тебя?*
*(на самом деле Ю просто представился,
но по-английски это звучит - сами понимаете ;)))
Все еще Рей. А ты?
Ага!       * :)
Ты правда один?
А ты?
А ты?
Ты?
Ты?
Да-а...
Да?
Да.
Я тоже.
Это хорошо. Мне нужен кто-то ... Ну, чтобы не быть одному, понимаешь?
Я рад, что нашел кого-то, кто тоже одинок..
Меня?
Да, тебя.
Да!
Да?
Да!
Мы начали встречаться
Я верил, что истинная любовь
может преодолеть любое расстояние..
Меня?
Да, тебя!
Так что случилось?
То же, что с другими - на расстоянии
Он был так занят своей работой..
Его невозможно было удержать
У меня появились сомнения...
Достоин ли я его?
Я стал неуверен в себе, опустился..
И наконец, просто впал в депрессию..
Showtime!
М-р Бэй, упражнение помогло?
Не уверен...
Вот как?
Ну что же, для следующего уровня
вам понадобится тело.
Тело?
Это действительно необходимо?
- Вы...
- Вы...
- Сперва вы..
- Сперва вы
Так что вы хотите сказать?
Просто скажите это! Ох уж, нынешняя молодежь!
Что ты делаешь вечером?
Он спрашивает, что ты делаешь вечером.
Иду домой, к своему убитому горем приятелю.
Э?
Он убит горем и идет домой.
Убит горем?
Молодой человек, дайте мне вашу визитку.
В чем дело? Я слишком стар для вас?
Конечно, нет
Он хочет, чтобы ты позвонил ему.
Вот так-то, молодой человек.
Разбитое сердце легко украсть.
Не упустите свой шанс!
Пока!
Пока!
Уже вернулся?
Ты ожил!
Я наконец, понял -
Все мужчины...
... дерьмо!
Как тебе?
А? Ничего.
Привет, Джереми
Это - Джимми
Извини, Джимми.
Томми?
Это - Том.
Том...
Ты не позвонил.
Я хотел..
Но ...?
Но не сделал.
Почему?
У моего друга депрессия..
И ...?
И он сказал, что все мужчины - дерьмо..
А потом?..
А потом...
Я потерял вашу визитку.
Ты закончил работу?
Я подвезу тебя домой.
Но.. Я на мопеде!..
Ключи!
Пошли
Пошли..
Я слышал много сплетен о тебе.
В самом деле?
Это правда?
Которая из них?
Ну, например...
У меня тоже есть друг,
но он не заходит за мной в душ.
Неужели ревнуешь?
Нет!.. Вовсе нет...
Постой!
Извини..
Забудь.
А.. Вы двое когда-нибудь..?
Занимались сексом?
Мы - лучшие друзья, и мы работаем вместе.
Это невозможно.
А ты?
Ты был убит горем...?
А! Нет, это мой сосед по комнате, не я
А я думал, что это был ты, и хотел...
Украсть мое сердце?
Нет..
Поговорить об этом.
А вы как думаете?
Как вы думаете?
Мы же старые друзья, неужели я не помог бы?
Мы же старые друзья, разве я когда-нибудь посмел бы попросить тебя об этом?
Мы же старые друзья, я не могу поцеловать тебя..
Тебе и не надо, просто позволь мне поцеловать ТЕБЯ
Доктор сказал, если я этого не сделаю,
все остальное, что я сделал, потрачено впустую!
Вот как?
Мне кажется, это работает.
Ты не думаешь, что я изменился?
Не имеет значения, что Я думаю
Другой вопрос - то, что ОН думает.
Так ты не хочешь помочь мне?
Ладно, давай!
Черт! Я не могу, все еще не могу...
Скажи честно, думаешь, он мне подходит?
Честно?
Я думаю...
Тот преподаватель гимнастики тебе больше подходил!
Он был лысый!
Но он любил тебя!
Кто знает, кто тут подойдет?
Если ты любишь его, значит, он тебе подходит..
Впервые встретившись с Реем,
я задавал себе тот же вопрос
И?
И...
Если что-то мешает тебе любить,
Наверное, ты просто недостаточно его любишь..
Тогда почему я задаюсь этим вопросом?
Потому что любишь его?
Постой ..., бессмыслица какая-то получается
В любви...
никогда не бывает смысла.
Я хочу мороженого!
Хорошо ... может, зайдешь?
Я не...
Ни от чего тебя не отвлекаю?
Э.. Нет.
А ты?
Не занят?
А.. Нет.
Не будем притворяться.
Это утомляет.
Что-то не так?
Хочешь в ванную?
Сперва ты.
Ладно, я первый
Мое почтение, господин Бэй!
Вы ведь..  ждете Ричарда?
Ну ... это