SvetaHДядя Чанг--
Сколько уже пустует этот дом?
Уже больше года.
Долго пустует. Как получилось
что никто не хочет здесь жить?
Ну, это долгая история.
Изначально это место было маленьким храмом
50 лет назад был большой пожар и часть его сгорела
Все эти годы он пустовал
Я слышала один из братьев
воевал здесь более 50 лет назад.
Говорят, большинство из них сгинули
и храм тоже был частью разрушен
Предание гласит, что все это из-за них.
На самом деле, никто не знает, с чего все началось
Почему бы нам не посмотреть внизу?
- Давай! Пошли, дядя Чанг.
- Давай, пошли!
- Вот сюда!
- Ага.
- Медленно!
- Ай.
Когда владелец был жив,
этот кабинет был его любимой комнатой.
Кроме собственного бизнеса, он
любил позаниматься
каллиграфией и рисованием.
Дядя Чанг--
Большинство книг здесь редкие.
Сейчас их нелегко найти.
Он собирал все эти книги во время
многочисленных деловых поездок.
Этому дереву Гинко, похоже,
тысяча лет.
Когда предыдущий владелец
впервые посетил это место,
храм был
в запустении.
Но это дерево было в прекрасном состоянии.
Я думаю, моя жена была
очарована этим домом.
Дядя Чанг, это то место
которое мы искали.
Я хочу немедленно арендовать
этот дом.
Было бы замечательно, если бы
мы могли отложить до завтра.
 ВЕЧНО ЛЮБИМЫЙ
Я уже обсудил это с Йа-Пинг.
Она будет приходить по вечерам каждую неделю.
Если Вам что-то понадобится,
просто попросите ее принести.
Что вы хотели от нее--
Я сомневаюсь,  будет ли у нее свободное время
приходить сюда и работать у меня?
Йа-Пинг действительно
совсем не изменилась.
Она такая же как в детстве.
Не знаю из-за чего
стоило волноваться.
О чем это ты?
О чем ты думаешь?
Мои тревоги--
это постоянные мысли о тебе.
Эй, дядя Чанг, это ты. Доброе утро.
Извините за беспокойство в столь раннее
утро, Миссис Квин.
Все нормально. В любом случае
мне пора было вставать.
Йа-Пинг попросила меня передать Вам.
Что она придет сегодня после полудня.
Она попросила Вас заварить чай
и ждать ее.
Да! Отлично.
Вот письмо от Вашего мужа.
Йа-Пинг просила меня сначала передать его Вам.
- Она боялась, что Вы с нетерпением ждете
это письмо.
- Спасибо, дядя Чанг.
Почему бы Вам не войти
передохнуть?
Нет, спасибо.
Мне нужно идти в лес на
охоту за свежим мясом.
Самое вкусное, когда
оно полежит ночь в вине.
Хорошо, тогда желаю тебе всего наилучшего.
- Ну, я пошел.
- Хорошо!
Дражайшая Хио-ю,
Полтора месяца прошло
с момента нашего путешествия
в древний город.
Я правда скучаю.
Хотя твое письмо пришло вчера,
и я знаю, что дома
тебе хорошо,
моя нежные чувства к тебе
по прежнему живы.
К счастью, я скоро приеду домой.
Я с опережением закончил
двухмесячный курс.
Директор был доволен
и хотел меня нанять.
Раньше я бы, конечно,
согласился.
Но сейчас, не раздумывая ни секунды,
я хочу только вернуться домой.
Я знаю, что тебе действительно
понравился этот дом .
В тот день под деревом Гинко,
по выражению твоего лица
Я понял, что ты хочешь остаться.
Как будто что-то
околдовало тебя.
В этот момент
я сказал себе--
Я должн постараться купить этот дом.
Я хочу, чтобы твоя жизнь была комфортной.
Больше никаких лишений.
Мы осядем здесь
и у нас будет много детей.
Я буду с тобой всю жизнь,
до самой старости.
Даже если наши волосы станут
белыми, а кожа - покроется морщинами
ты навсегда останешься
самым дорогим сокровищем моего сердца.
Выходи! Я тебя полдня
прождала.
Неважно, кто вы--
Раз вы здесь...
проходите и выпейте чаю.
Боишься?
Я не испытываю к тебе непрязни.
Я не думаю, что ты хочешь причинить мне вред.
Я заварила чай и жду кое-кого.
Если вы пришли,
добро пожаловать,
выпейте чаю.
Вы кого-то ждете?
Да, я жду Йа-Пинг.
Она обычно пунктуальностью не отличаетсяl.
Вы пришли или...
Я жду кое-кого.
Вы все время здесь?
Да!
Все это время под этим деревом
я жду кое-