сложно...
Он сейчас в моей квартире.
Некоторые вещи нелегко объяснить...
Для него нелегко.
Вот почему я здесь.
Он надеется, что вы все правильно поймете..
Правильно поймете?
Пожалуйста, передайте господину Бэю...
подобное недоразумение...
никогда не повторится!
Эй! Да что с тобой?
Что ты ему сказал?
Я сказал, что ты в моей квартире,
и что он все неправильно понял...
"Неправильно понял?"
Да он просто чокнутый, если это так!
Нет, это ты - чокнутый!
Натворил дел и заставил меня убирать этот беспорядок!
Я этого не хотел!
Тогда не забивай голову!
Что еще он говорил?
Он сказал "Хватит! "
Да? Так и сказал?
Быстрее, потом расскажу!
Он говорил что-нибудь еще?
Да, он сказал:
"Это недоразумение никогда не повторится"
Это конец!
Если мы опоздаем на самолет, нам обоим конец!
Поторопись!
Ну почему командировка СЕЙЧАС?!
Почему ты затеял все это СЕЙЧАС?!
Быстрее!
Номер, который вы набираете, отключен.
Пожалуйста, попробуйте снова позже..
Он не хочет меня больше видеть..
А ты?
Ты хочешь увидеть его снова?
Вы же знаешь, что - да.
Но он этого не знает..
Почему я не могу быть с тем,
кого люблю?
Ты сам себе мешаешь.
Я не могу!..
Тогда не стоит влюбляться.
Теперь-то ты понимаешь?
Тьен точно не подозревает о нашем плане?
Не волнуйся...
Я взял в прокате три ДВД,
он убивает время на просмотр.
Они не расстроят его?
Не боись,
это - безопасное кино.
"Кольцо",'' Невеста Чаки"
и "Фредди против Джейсона".
Ничего, связанного с любовью!
Эй-эй! Не слишком ли страшные фильмы?
Не страшнее его горя!
Ну, мне так кажется..
Ничего ведь не случится, правда?
Если Джейсон не влюбится во Фредди.
Внимание!
Прошу прощения... что вам нужно?
Ты мезкий ублюдок!
Ты в порядке?
В порядке, просто холодно.
А ну, говори!
Я сказал: "Ты в порядке?"
А я сказал, что " я в порядке, просто холодно"
Вот и прекрасно!
Как мой макияж?
А мой?
Ну, выкладывайте!
Вы!
Я?
Некогда существовал..
некий легендарный персонаж -
Бэй Тьен Нан,
также известный как г. Иррезистибл.
Его самоый смертоносный прием назывался
"Никогда дважды в постели".
И, как бы юношей не предостерегали об этом,
они все равно не могли сопротивляться ему.
Всегда одно и то же: Бэй спит с ними...
потом бросает, и никогда не возвращается.
Но, фактически,
бессердечное поведение Бэя
имеет свои причины.
Это очень трагическая история..
Этот ребенок проклят!
Все, что он полюбит, будет обречено.
Гадатель не ошибся.
Его рыбки, его цветы, его первая любовь...
Судьба постоянно доказывала Бэю:
Кого и что бы он ни полюбил -
все заканчивалось неудачей.
И наконец, чтобы избежать этого,
он превратился в парня-на-одну-ночь,
и окончательно потерял способность любить.
События прошлого сделали Бэя
в высшей степени суеверным,
Но с научной точки зрения
это - типичный случай "боязни близости".
Как ни назови это - страхом или судьбой,
Все равно я виноват.
В том, что бросил его?
Я влюбился в него и уже этим причинил вред.
Вот те раз!
Я звоню Тьену!
Прием, прием!
Вы дозвонились в "До-ре-ми",
вЛюбовное гнездышко Ю!
Пожалуйста, оставьте ваше имя, рост,
вес и группу крови крови после "ми"
До ... ре ... ми...
Tien!
Мы захватили Бэя!
Но ни хрена не понимаем, что он бормочет..
Тебе лучше придти и послушать самому!
Эй!
Эй?
Тьен!
Он ненавидит боль, он не будет убивать себя.
Может, он вернулся на юг?
Мы сможем догнать его..
А я думаю, ты просто трус!
Пеняешь на судьбу, а сам-то что?
Если ты так боишься причинить боль,
какого черта ты допустил такому случиться?!
Легко обвинить судьбу в своих проблемах с любовью!
А потом терзаться сожалениями!
Бэй, послушай меня!
Проклятье лежит не на твоей жизни,
А на твоей душе!
Я вам что, кнопка звонка?!
Господи, меня зовут Бэй Тьен Нан,
Я не религиозен, так что редко молюсь...
Я знаю, есть в этом мире такая штука - Любовь,
Но.. нужно немало храбрости, чтобы увидеть это.
Я никогда ничего не просил, но теперь..
Пожалуйста, дай мне шанс!
Я не тороплю..
Я даже могу посчитать до 10 ... и все.